Chapitre 17
Chapitre 19 1 David avait achevé
<03615> (8763) de parler
<01696> (8763) à Saül
<07586>. Et dès lors l’âme
<05315> de Jonathan
<03083> fut attachée
<07194> (8738) à l’âme
<05315> de David
<01732>, et Jonathan
<03083> l’aima
<0157> (8799) comme son âme
<05315>.
2 Ce même jour
<03117> Saül
<07586> retint
<03947> (8799) David, et ne le laissa
<05414> (8804) pas retourner
<07725> (8800) dans la maison
<01004> de son père
<01>.
3 Jonathan
<03083> fit
<03772> (8799) alliance
<01285> avec David
<01732>, parce qu’il l’aimait
<0160> comme son âme
<05315>.
4 Il
<03083> ôta
<06584> (8691) le manteau
<04598> qu’il portait, pour le donner
<05414> (8799) à David
<01732>; et il lui donna ses vêtements
<04055>, même son épée
<02719>, son arc
<07198> et sa ceinture
<02289>.
Jalousie et hostilité de Saül envers David
5 David
<01732> allait
<03318> (8799) et réussissait
<07919> (8686) partout
<07586> où l’envoyait
<07971> (8799) Saül
<07586>; il fut mis par Saül à la tête
<07760> (8799) des gens
<0582> de guerre
<04421>, et il plaisait
<03190> (8799) <05869> à tout le peuple
<05971>,
<05869> même aux serviteurs
<05650> de Saül
<07586>.
6 Comme ils revenaient
<0935> (8800), lors du retour
<07725> (8800) de David
<01732> après qu’il eut tué
<05221> (8687) le Philistin
<06430>, les femmes
<0802> sortirent
<03318> (8799) de toutes les villes
<05892> d’Israël
<03478> au-devant
<07125> (8800) du roi
<04428> Saül
<07586>, en chantant
<07891> (8800) et en dansant
<04246>, au son des tambourins
<08596> et des triangles
<07991>, et en poussant des cris de joie
<08057>.
7 Les femmes
<0802> qui chantaient
<07832> (8764) se répondaient
<06030> (8799) les unes aux autres, Et disaient
<0559> (8799): Saül
<07586> a frappé
<05221> (8689) ses mille
<0505>, Et David
<01732> ses dix mille
<07233>.
8 Saül
<07586> fut très
<03966> irrité
<02734> (8799), et cela
<01697> lui déplut
<03415> (8799) <05869>. Il dit
<0559> (8799): On en donne
<05414> (8804) dix mille
<07233> à David
<01732>, et c’est à moi que l’on donne
<05414> (8804) les mille
<0505>! Il ne lui manque plus que la royauté
<04410>.
9 Et Saül
<07586> regarda
<05770> (8802) David
<01732> d’un mauvais œil, à partir de ce jour
<03117> et dans la suite
<01973>.
10 Le lendemain
<04283>, le mauvais
<07451> esprit
<07307> de Dieu
<0430> saisit
<06743> (8799) Saül
<07586>, qui eut des transports
<05012> (8691) au milieu
<08432> de la maison
<01004>. David
<01732> jouait
<05059> (8764) <03027>, comme les autres jours
<03117>, et Saül
<07586> avait sa lance
<02595> à la main
<03027>.
11 Saül
<07586> leva
<02904> (8686) sa
<02595> lance, disant
<0559> (8799) en lui-même
<01732>: Je
<05437> (8735) frapperai
<05221> (8686) <06471> David
<01732> contre la paroi
<06440> <07023>. Mais David se détourna de lui deux fois.
12 Saül
<07586> craignait
<03372> (8799) la présence
<06440> de David
<01732>, parce que l’Éternel
<03068> était avec David et s’était retiré
<05493> (8804) de lui
<07586>.
13 Il
<07586> l’éloigna
<05493> (8686) de sa personne, et il l’établit
<07760> (8799) chef
<08269> de mille
<0505> hommes. David sortait
<03318> (8799) et rentrait
<0935> (8799) à la tête
<06440> du peuple
<05971>;
14 il
<01732> réussissait
<07919> (8688) dans toutes ses entreprises
<01870>, et l’Éternel
<03068> était avec lui.
15 Saül
<07586>, voyant
<07200> (8799) qu’il réussissait
<07919> (8688) toujours
<03966>, avait peur
<01481> (8799) de
<06440> lui;
16 mais tout Israël
<03478> et Juda
<03063> aimaient
<0157> (8802) David
<01732>, parce qu’il sortait
<03318> (8802) et rentrait
<0935> (8802) à leur tête
<06440>.
17 Saül
<07586> dit
<0559> (8799) à David
<01732>: Voici, je te donnerai
<05414> (8799) pour femme
<0802> ma fille
<01323> aînée
<01419> Mérab
<04764>; sers-moi seulement avec vaillance
<01121> <02428>, et soutiens
<03898> (8734) les guerres
<04421> de l’Éternel
<03068>. Or Saül
<07586> se disait
<0559> (8804): Je ne veux pas mettre la main
<03027> sur lui, mais que la main
<03027> des Philistins
<06430> soit sur lui.
18 David
<01732> répondit
<0559> (8799) à Saül
<07586>: Qui suis-je, et qu’est-ce que ma vie
<02416>, qu’est-ce que la famille
<04940> de mon père
<01> en Israël
<03478>, pour que je devienne le gendre
<02860> du roi
<04428>?
19 Lorsque arriva le temps
<06256> où Mérab
<04764>, fille
<01323> de Saül
<07586>, devait être donnée
<05414> (8800) à David
<01732>, elle fut donnée
<05414> (8738) pour femme
<0802> à Adriel
<05741>, de Mehola
<04259>.
20 Mical
<04324>, fille
<01323> de Saül
<07586>, aima
<0157> (8799) David
<01732>. On en informa
<05046> (8686) Saül
<07586>, Et la chose
<01697> lui convint
<03474> (8799) <05869>.
21 Il
<07586> se disait
<0559> (8799): Je la lui donnerai
<05414> (8799), afin qu’elle soit un piège
<04170> pour lui, et qu’il tombe sous la main
<03027> des Philistins
<06430>. Et Saül
<07586> dit
<0559> (8799) à David
<01732> pour la seconde fois
<08147>: Tu vas aujourd’hui
<03117> devenir mon gendre
<02859> (8691).
22 Saül
<07586> donna cet ordre
<06680> (8762) à ses serviteurs
<05650>: Parlez
<01696> (8761) en confidence
<03909> à David
<01732>, et dites
<0559> (8800)-lui: Voici, le roi
<04428> est bien disposé
<02654> (8804) pour toi, et tous ses serviteurs
<05650> t’aiment
<0157> (8804); sois maintenant le gendre
<02859> (8690) du roi
<04428>.
23 Les serviteurs
<05650> de Saül
<07586> répétèrent
<01696> (8762) ces paroles
<01697> aux oreilles
<0241> de David
<01732>. Et David
<01732> répondit
<0559> (8799): Croyez
<05869>-vous qu’il soit facile
<07043> (8738) de devenir le gendre
<02859> (8692) du roi
<04428>? Moi, je suis un homme
<0376> pauvre
<07326> (8802) et de peu d’importance
<07034> (8737).
24 Les serviteurs
<05650> de Saül
<07586> lui rapportèrent
<05046> (8686) <0559> (8800) ce
<01697> qu’avait répondu
<01696> (8765) David
<01732>.
25 Saül
<07586> dit
<0559> (8799): Vous parlerez
<0559> (8799) ainsi à David
<01732>: Le roi
<04428> ne demande
<02656> point de dot
<04119>; mais il désire cent
<03967> prépuces
<06190> de Philistins
<06430>, pour être vengé
<05358> (8736) de ses
<04428> ennemis
<0341> (8802). Saül
<07586> avait le dessein
<02803> (8804) de faire tomber
<05307> (8687) david
<01732> entre les mains
<03027> des Philistins
<06430>.
26 Les serviteurs
<05650> de Saül rapportèrent
<05046> (8686) ces paroles
<01697> à David
<01732>, et David
<01732> agréa
<03474> (8799) <01697> <05869> ce qui lui était demandé pour qu’il devînt gendre
<02859> (8692) du roi
<04428>. Avant le terme
<03117> fixé
<04390> (8804),
27 David
<01732> se leva
<06965> (8799), partit
<03212> (8799) avec ses gens
<0582>, et tua
<05221> (8686) deux cents
<03967> hommes
<0376> parmi les Philistins
<06430>; il
<01732> apporta
<0935> (8686) leurs prépuces
<06190>, et en livra au roi
<04428> le nombre complet
<04390> (8762), afin de devenir gendre
<02859> (8692) du roi
<04428>. Alors Saül
<07586> lui donna
<05414> (8799) pour femme
<0802> Mical
<04324>, sa fille
<01323>.
28 Saül
<07586> vit
<07200> (8799) et comprit
<03045> (8799) que l’Éternel
<03068> était avec David
<01732>; et Mical
<04324> , sa
<07586> fille
<01323>, aimait
<0157> (8804) David.
29 Saül
<07586> craignit
<03372> (8800) <06440> de plus en plus
<03254> (8686) David
<01732>, Et il
<07586> fut toute sa vie
<03117> son
<01732> ennemi
<0341> (8802).
30 Les princes
<08269> des Philistins
<06430> faisaient des excursions
<03318> (8799); et chaque
<01767> fois qu’ils sortaient
<03318> (8800) , David
<01732> avait plus de succès
<07919> (8804) que tous les serviteurs
<05650> de Saül
<07586>, et son nom
<08034> devint très
<03966> célèbre
<03365> (8799).
Les codes Strong
| Strong numéro : 4324 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Apparemment le même mot que 04323 |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
Miykal |
|
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
me-kawl’ |
Nom propre féminin |
| Définition : |
Mical = « qui est semblable à Dieu ? »
- fille du roi Saül, sœur de Jonathan, épouse du roi David ; donnée à David comme épouse pour un prix de cent prépuces Philistins ; alors qu’elle était encore mariée à David, son père la donna en mariage à Palthi ; à la mort de Saül, David la força à revenir
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
Mical 18 ; 18 |
| Concordance : |
- 1 Samuel 14.49
Les fils de Saül étaient Jonathan, Jischvi et Malkischua. Ses deux filles s’appelaient : L’aînée Mérab, et la plus jeune Mical. - 1 Samuel 18.20
Mical, fille de Saül, aima David. On en informa Saül , Et la chose lui convint. - 1 Samuel 18.27
David se leva, partit avec ses gens, et tua deux cents hommes parmi les Philistins ; il apporta leurs prépuces, et en livra au roi le nombre complet, afin de devenir gendre du roi. Alors Saül lui donna pour femme Mical, sa fille. - 1 Samuel 18.28
Saül vit et comprit que l’Éternel était avec David ; et Mical, sa fille, aimait David. - 1 Samuel 19.11
Saül envoya des gens vers la maison de David, pour le garder et le faire mourir au matin. Mais Mical, femme de David, l’en informa et lui dit : Si tu ne te sauves pas cette nuit, demain tu es mort. - 1 Samuel 19.12
Elle le fit descendre par la fenêtre, et David s’en alla et s’enfuit. C’est ainsi qu’il échappa. - 1 Samuel 19.13
Ensuite Mical prit le théraphim, qu’elle plaça dans le lit ; elle mit une peau de chèvre à son chevet, et elle l’enveloppa d’une couverture. - 1 Samuel 19.17
Saül dit à mical : Pourquoi m’as-tu trompé de la sorte, Et as-tu laissé partir mon ennemi qui s’est échappé ? Mical répondit à Saül : Il m’a dit : Laisse moi aller, ou je te tue ! - 1 Samuel 25.44
Et Saül avait donné sa fille Mical, femme de David, à Palthi de Gallim, fils de Laïsch. - 2 Samuel 3.13
Il répondit : Bien ! je ferai alliance avec toi; mais je te demande une chose, c’est que tu ne voies point ma face, à moins que tu n’amènes d’abord Mical, fille de Saül, en venant auprès de moi. - 2 Samuel 3.14
Et David envoya des messagers à Isch-Boscheth, fils de Saül, pour lui dire : Donne -moi ma femme Mical, que j’ai fiancée pour cent prépuces de Philistins. - 2 Samuel 6.16
Comme l’arche de l’Éternel entrait dans la cité de David, Mical, fille de Saül, regardait par la fenêtre, et, voyant le roi david sauter et danser devant l’Éternel, elle le méprisa dans son cœur. - 2 Samuel 6.20
David s’en retourna pour bénir sa maison, Et Mical, fille de Saül, sortit à sa rencontre. Elle dit : Quel honneur aujourd’hui pour le roi d’Israël de s’être découvert aux yeux des servantes de ses serviteurs, comme se découvrirait un homme de rien ! - 2 Samuel 6.21
David répondit à Mical : C’est devant l’Éternel, qui m’a choisi de préférence à ton père et à toute sa maison pour m’établir chef sur le peuple de l’Éternel, sur Israël, c’est devant l’Éternel que j’ai dansé. - 2 Samuel 6.23
Or Mical, fille de Saül, n’eut point d’enfants jusqu’au jour de sa mort. - 1 Chroniques 15.29
Comme l’arche de l’alliance de l’Éternel entrait dans la cité de David, Mical, fille de Saül, regardait par la fenêtre, et voyant le roi David sauter et danser, Elle le méprisa dans son cœur.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : 1 Samuel 18.3 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.