Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Exode 10  /  strong 06212

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Exode 10

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 9 Chapitre 11

Fléau n° 8 : les sauterelles

1 L’Éternel <03068> dit <0559> (8799) à Moïse <04872>: Va <0935> (8798) vers Pharaon <06547>, car j’ai endurci <03513>   (8689) son cœur <03820> et le cœur <03820> de ses serviteurs <05650>, pour faire éclater <07896> (8800) mes signes <0226> au milieu <07130> d’eux. 2 C’est aussi pour que tu racontes <05608> (8762) à ton fils <01121> <0241> et au fils <01121> de ton fils <01121> comment j’ai traité  <05953> (8694) les Égyptiens <04714>, et quels signes <0226> j’ai fait éclater <07760> (8804) au milieu d’eux. Et vous saurez <03045> (8804) que je suis l’Éternel <03068>. 3 Moïse <04872> et Aaron <0175> allèrent <0935> (8799) vers Pharaon <06547>, et lui dirent <0559> (8799): Ainsi parle <0559>   (8804) l’Éternel <03068>, le Dieu <0430> des Hébreux <05680>: Jusqu’à quand <04970> refuseras <03985> (8765)-tu de t’humilier <06031> (8736)   devant <06440> moi? Laisse aller <07971> (8761) mon peuple <05971>, afin qu’il me serve <05647> (8799). 4 Si tu refuses <03986> de laisser aller <07971> (8763) mon peuple <05971>, voici <03588>, je ferai venir <0935> (8688) demain <04279> des sauterelles <0697> dans toute l’étendue <01366> de ton pays. 5 Elles couvriront <03680> (8765) la surface <05869> de la terre <0776>, et l’on ne pourra <03201> (8799) plus voir <07200>   (8800) la terre <0776>; elles dévoreront <0398> (8804) le reste <03499> de ce qui est échappé <06413>, ce que vous a laissé <07604> (8737) la grêle   <01259>, elles dévoreront <0398> (8804) tous les arbres <06086> qui croissent <06779> (8802) dans vos champs <07704>; 6 elles rempliront <04390> (8804) tes maisons <01004>, les maisons <01004> de tous tes serviteurs <05650> et les maisons <01004> de tous les Égyptiens <04714>. Tes pères <01> et les pères <01> de tes pères <01> n’auront rien vu <07200> (8804) de pareil depuis <03117> qu’ils existent sur la terre <0127>   jusqu’à ce jour <03117>. Moïse se retira <06437> (8799), et sortit <03318> (8799) de chez Pharaon <06547>. 7 Les serviteurs <05650> de Pharaon <06547> lui dirent <0559> (8799): Jusqu’à quand cet homme sera-t-il pour nous un piège <04170>? Laisse aller  <07971> (8761) ces gens <0582>, et qu’ils servent <05647> (8799) l’Éternel <03068>, leur Dieu <0430>. Ne vois <03045> (8799)-tu pas encore  <02962> que l’Égypte <04714> périt <06> (8804)? 8 On fit revenir <07725> (8714) vers Pharaon <06547> Moïse <04872> et Aaron <0175>: Allez <03212> (8798), leur dit <0559>   (8799)-il, servez <05647> (8798) l’Éternel <03068>, votre Dieu <0430>. Qui sont ceux qui iront <01980> (8802)? 9 Moïse <04872> répondit <0559> (8799): Nous irons <03212> (8799) avec nos enfants <05288> et nos vieillards <02205>, avec nos fils  <01121> et nos filles <01323>, <03212> (8799) avec nos brebis <06629> et nos bœufs <01241>; car c’est pour nous une fête <02282> en l’honneur de l’Éternel  <03068>. 10 Pharaon leur dit <0559> (8799): Que l’Éternel <03068> soit avec vous, tout comme je vais vous laisser aller <07971> (8762), vous et vos enfants <02945> ! Prenez garde <07200> (8798), car le malheur <07451> est devant <06440> vous! 11 Non, non: allez <03212> (8798), vous les hommes <01397>, et servez <05647> (8798) l’Éternel <03068>, car c’est là ce que vous avez demandé   <01245> (8764). Et on les chassa <01644> (8762) de la présence <06440> de Pharaon <06547>. 12 L’Éternel <03068> dit <0559> (8799) à Moïse <04872>: Étends <05186> (8798) ta main <03027> sur le pays <0776>   d’Égypte <04714>, et que les sauterelles <0697> montent <05927> (8799) sur le pays <0776> d’Égypte <04714>; qu’elles dévorent <0398> (8799) toute l’herbe <06212> de la terre <0776>, tout ce que la grêle <01259> a laissé <07604> (8689). 13 Moïse <04872> étendit <05186> (8799) sa verge <04294> sur le pays <0776> d’Égypte <04714>; et l’Éternel <03068> fit  <05090> (8765) souffler un vent <07307> d’orient <06921> sur le pays <0776> toute cette journée <03117> et toute la nuit <03915>. Quand ce fut le matin <01242> , le vent <07307> d’orient <06921> avait apporté <05375> (8804) les sauterelles <0697>. 14 Les sauterelles <0697> montèrent <05927> (8799) sur le pays <0776> d’Égypte <04714>, et se posèrent <05117> (8799) dans toute l’étendue <01366> de l’Égypte <04714>; elles étaient en si grande <03515> quantité <03966> qu’il n’y avait jamais eu <06440> <03651> <0697> et qu’il n’y aura jamais rien de semblable <0310>. 15 Elles couvrirent <03680> (8762) la surface <05869> de toute la terre <0776>, et la terre <0776> fut dans l’obscurité <02821>   (8799); elles dévorèrent <0398> (8799) toute l’herbe <06212> de la terre <0776> et tout le fruit <06529> des arbres <06086>, tout ce que la grêle <01259>   avait laissé <03498> (8689); et il ne resta <03498> (8738) aucune verdure <03418> aux arbres <06086> ni à l’herbe <06212> des champs <07704>, dans tout le pays <0776> d’Égypte <04714>. 16 Aussitôt <04116> (8762) Pharaon <06547> appela <07121> (8800) Moïse <04872> et Aaron <0175>, et dit <0559>   (8799): J’ai péché <02398> (8804) contre l’Éternel <03068>, votre Dieu <0430>, et contre vous. 17 Mais pardonne <05375> (8798) mon péché <02403> pour cette fois <06471> seulement; et priez <06279> (8685) l’Éternel <03068>, votre Dieu <0430>, afin qu’il éloigne <05493> (8686) de moi encore cette plaie mortelle <04194>. 18 Moïse sortit <03318> (8799) de chez Pharaon <06547>, et il pria <06279> (8799) l’Éternel <03068>. 19 L’Éternel <03068> fit souffler <02015> (8799) un vent <07307> d’occident <03220> très <03966> fort <02389>, qui emporta <05375>   (8799) les sauterelles <0697>, et les précipita <08628> (8799) dans la mer <03220> Rouge <05488>; il ne resta <07604> (8738) pas une seule  <0259> sauterelle <0697> dans toute l’étendue <01366> de l’Égypte <04714>. 20 L’Éternel <03068> endurcit <02388> (8762) le cœur <03820> de Pharaon <06547>, et Pharaon ne laissa point aller <07971> (8765) les enfants <01121> d’Israël <03478>.

Fléau n° 9 : les ténèbres

21 L’Éternel <03068> dit <0559> (8799) à Moïse <04872>: Étends <05186> (8798) ta main <03027> vers le ciel <08064>, et qu’il y ait des ténèbres <02822> sur le pays <0776> d’Égypte <04714>, et que l’on puisse les <02822> toucher <04959> (8686). 22 Moïse <04872> étendit <05186> (8799) sa main <03027> vers le ciel <08064>; et il y eut d’épaisses <0653> ténèbres <02822> dans tout le pays <0776> d’Égypte <04714>, pendant trois <07969> jours <03117>. 23 On ne se voyait <07200> (8804) pas les uns <0376> les autres <0251>, et personne <0376> ne se leva <06965> (8804) de sa place pendant trois <07969> jours <03117>. Mais il y avait de la lumière <0216> dans les lieux où habitaient <04186> tous les enfants <01121> d’Israël <03478>. 24 Pharaon <06547> appela <07121> (8799) Moïse <04872>, et dit <0559> (8799): Allez <03212> (8798), servez   <05647> (8798) l’Éternel <03068>. Il n’y aura que vos brebis <06629> et vos bœufs <01241> qui resteront <03322> (8714), et vos enfants <02945> pourront aller <03212> (8799) avec vous. 25 Moïse <04872> répondit <0559> (8799): Tu mettras <05414> (8799) toi-même entre nos mains <03027> de quoi faire les sacrifices  <02077> et les holocaustes <05930> que nous offrirons <06213> (8804) à l’Éternel <03068>, notre Dieu <0430>. 26 Nos troupeaux <04735> iront <03212> (8799) avec nous, et il ne restera <07604> (8735) pas un ongle <06541>; car c’est là que nous prendrons   <03947> (8799) pour servir <05647> (8800) l’Éternel <03068>, notre Dieu <0430>; et jusqu’à ce que nous soyons arrivés <0935> (8800), nous ne savons   <03045> (8799) pas ce que nous choisirons pour offrir <05647> (8799) à l’Éternel <03068>. 27 L’Éternel <03068> endurcit <02388> (8762) le cœur <03820> de Pharaon <06547>, et Pharaon ne voulut <014> (8804) point les laisser aller <07971> (8763). 28 Pharaon <06547> dit <0559> (8799) à Moïse: Sors <03212> (8798) de chez moi! Garde <08104> (8734)-toi de paraître <07200> (8800) encore <03254> (8686) en ma présence <06440>, car le jour <03117> où tu paraîtras <07200> (8800) en ma présence <06440>, tu mourras  <04191> (8799). 29 Tu l’as dit <01696> (8765) <03651> <0559> (8799)! répliqua Moïse <04872>, je ne paraîtrai <07200> (8800) plus  <03254> (8686) en ta présence <06440>.

Les codes Strong

Strong numéro : 6212 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Vient d’une racine du sens d’étinceler, ou être vert

Mot translittéré Entrée du TWOT

`eseb

1707a

Prononciation phonétique Type de mot

eh’seb   

Nom masculin

Définition :
  1. herbe, herbage, verdure, plantes vertes
Traduit dans la Louis Segond par :

herbe 31, plantes 1, verdure 1 ; 33

Concordance :
  • Genèse 1.11
    Puis Dieu dit : Que la terre produise de la verdure, de l’herbe  portant de la semence, des arbres fruitiers donnant du fruit selon leur espèce et ayant en eux leur semence sur la terre. Et cela fut ainsi.
  • Genèse 1.12
    La terre produisit de la verdure, de l’herbe portant de la semence   selon son espèce, et des arbres donnant du fruit et ayant en eux leur semence selon leur espèce. Dieu vit que cela était bon.
  • Genèse 1.29
    Et Dieu dit : Voici, je vous donne toute herbe portant   de la semence et qui est à la surface de toute la terre, et tout arbre ayant en lui du fruit d’arbre et portant de la semence : ce sera votre nourriture.
  • Genèse 1.30
    Et à tout animal de la terre, à tout oiseau du ciel, et à tout ce qui se meut sur la terre, ayant en soi un souffle de vie, je donne toute herbe verte pour nourriture. Et cela fut ainsi.
  • Genèse 2.5
    aucun arbuste des champs n’était encore sur la terre, et aucune herbe des champs ne germait encore : car l’Éternel Dieu n’avait pas fait pleuvoir sur la terre, et il n’y avait point d’homme pour cultiver le sol.
  • Genèse 3.18
    il te produira des épines et des ronces, et tu mangeras de l’herbe des champs.
  • Genèse 9.3
    Tout ce qui se meut et qui a vie vous servira de nourriture : je vous donne tout cela comme l’herbe   verte.
  • Exode 9.22
    L’Éternel dit à Moïse : Étends ta main vers le ciel ; et qu’il tombe de la grêle dans tout le pays d’Égypte sur les hommes, sur les animaux, et sur toutes les herbes des champs, dans le pays d’Égypte.
  • Exode 9.25
    La grêle frappa, dans tout le pays d’Égypte, tout ce qui était dans les champs, depuis les hommes jusqu’aux animaux ; la grêle frappa aussi toutes les herbes des champs, et brisa   tous les arbres des champs.
  • Exode 10.12
    L’Éternel dit à Moïse : Étends ta main sur le pays   d’Égypte, et que les sauterelles montent sur le pays d’Égypte ; qu’elles dévorent toute l’herbe de la terre, tout ce que la grêle a laissé.
  • Exode 10.15
    Elles couvrirent la surface de toute la terre, et la terre fut dans l’obscurité   ; elles dévorèrent toute l’herbe de la terre et tout le fruit des arbres, tout ce que la grêle   avait laissé ; et il ne resta aucune verdure aux arbres ni à l’herbe des champs, dans tout le pays d’Égypte.
  • Deutéronome 11.15
    je mettrai aussi dans tes champs de l’herbe pour ton bétail, et tu mangeras et te rassasieras.
  • Deutéronome 29.23
    à la vue du soufre, du sel, de l’embrasement de toute la contrée, où il n’y aura ni semence  , ni produit, ni aucune herbe qui croisse, comme au bouleversement de Sodome, de Gomorrhe, d’Adma et de Tseboïm, que l’Éternel détruisit dans sa colère et dans sa fureur, -
  • Deutéronome 32.2
    Que mes instructions se répandent comme la pluie, Que ma parole tombe comme la rosée, Comme des ondées sur la verdure, Comme des gouttes d’eau sur l’herbe !
  • 2 Rois 19.26
    Leurs habitants sont impuissants, Epouvantés et confus ; Ils sont comme l’herbe des champs et la tendre verdure, Comme le gazon des toits Et le blé qui sèche avant la formation de sa tige.
  • Job 5.25
    Tu verras ta postérité s’accroître, Et tes rejetons se multiplier comme l’herbe des champs.
  • Psaumes 72.16
    Les blés abonderont dans le pays, au sommet des montagnes, Et leurs épis s’agiteront comme les arbres du Liban ; Les hommes fleuriront dans les villes comme l’herbe de la terre.
  • Psaumes 92.7
    Si les méchants croissent comme l’herbe, Si tous ceux qui font le mal fleurissent, C’est pour être anéantis à jamais.
  • Psaumes 102.4
    Mon cœur est frappé et se dessèche comme l’herbe ; J’oublie même de manger mon pain.
  • Psaumes 102.11
    Mes jours sont comme l’ombre à son déclin, Et je me dessèche comme l’herbe.
  • Psaumes 104.14
    Il fait germer l’herbe pour le bétail, Et les plantes pour les besoins de l’homme, Afin que la terre produise de la nourriture,
  • Psaumes 105.35
    Qui dévorèrent toute l’herbe du pays, Qui dévorèrent les fruits de leurs champs.
  • Psaumes 106.20
    Ils échangèrent leur gloire Contre la figure d’un bœuf qui mange l’herbe .
  • Proverbes 19.12
    La colère du roi est comme le rugissement d’un lion, Et sa faveur est comme la rosée sur l’herbe.
  • Proverbes 27.25
    Le foin s’enlève, la verdure paraît, Et les herbes des montagnes sont recueillies.
  • Esaïe 37.27
    Leurs habitants sont impuissants, Epouvantés et confus ; Ils sont comme l’herbe des champs et la tendre verdure, Comme le gazon des toits Et le blé qui sèche avant la formation de sa tige.
  • Esaïe 42.15
    Je ravagerai montagnes et collines, Et j’en dessécherai toute la verdure ; Je changerai les fleuves en terre ferme, Et je mettrai les étangs à sec.
  • Jérémie 12.4
    Jusques à quand le pays sera-t-il dans le deuil, Et l’herbe de tous les champs sera-t-elle desséchée   ? À cause de la méchanceté des habitants, Les bêtes et les oiseaux périssent. Car ils disent : Il ne verra pas notre fin. -
  • Jérémie 14.6
    Les ânes sauvages se tiennent sur les lieux élevés, Aspirant l’air comme des serpents ; Leurs yeux languissent, parce qu’il n’y a point d’herbe.
  • Amos 7.2
    Et comme elles dévoraient entièrement l’herbe de la terre, Je dis : Seigneur Éternel, pardonne donc! Comment Jacob subsistera -t-il? Car il est si faible !
  • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets


Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Exode 10.4 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.