Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Exode 10  /  strong 04390

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Exode 10

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 9 Chapitre 11

Fléau n° 8 : les sauterelles

1 L’Éternel <03068> dit <0559> (8799) à Moïse <04872>: Va <0935> (8798) vers Pharaon <06547>, car j’ai endurci <03513>   (8689) son cœur <03820> et le cœur <03820> de ses serviteurs <05650>, pour faire éclater <07896> (8800) mes signes <0226> au milieu <07130> d’eux. 2 C’est aussi pour que tu racontes <05608> (8762) à ton fils <01121> <0241> et au fils <01121> de ton fils <01121> comment j’ai traité  <05953> (8694) les Égyptiens <04714>, et quels signes <0226> j’ai fait éclater <07760> (8804) au milieu d’eux. Et vous saurez <03045> (8804) que je suis l’Éternel <03068>. 3 Moïse <04872> et Aaron <0175> allèrent <0935> (8799) vers Pharaon <06547>, et lui dirent <0559> (8799): Ainsi parle <0559>   (8804) l’Éternel <03068>, le Dieu <0430> des Hébreux <05680>: Jusqu’à quand <04970> refuseras <03985> (8765)-tu de t’humilier <06031> (8736)   devant <06440> moi? Laisse aller <07971> (8761) mon peuple <05971>, afin qu’il me serve <05647> (8799). 4 Si tu refuses <03986> de laisser aller <07971> (8763) mon peuple <05971>, voici <03588>, je ferai venir <0935> (8688) demain <04279> des sauterelles <0697> dans toute l’étendue <01366> de ton pays. 5 Elles couvriront <03680> (8765) la surface <05869> de la terre <0776>, et l’on ne pourra <03201> (8799) plus voir <07200>   (8800) la terre <0776>; elles dévoreront <0398> (8804) le reste <03499> de ce qui est échappé <06413>, ce que vous a laissé <07604> (8737) la grêle   <01259>, elles dévoreront <0398> (8804) tous les arbres <06086> qui croissent <06779> (8802) dans vos champs <07704>; 6 elles rempliront <04390> (8804) tes maisons <01004>, les maisons <01004> de tous tes serviteurs <05650> et les maisons <01004> de tous les Égyptiens <04714>. Tes pères <01> et les pères <01> de tes pères <01> n’auront rien vu <07200> (8804) de pareil depuis <03117> qu’ils existent sur la terre <0127>   jusqu’à ce jour <03117>. Moïse se retira <06437> (8799), et sortit <03318> (8799) de chez Pharaon <06547>. 7 Les serviteurs <05650> de Pharaon <06547> lui dirent <0559> (8799): Jusqu’à quand cet homme sera-t-il pour nous un piège <04170>? Laisse aller  <07971> (8761) ces gens <0582>, et qu’ils servent <05647> (8799) l’Éternel <03068>, leur Dieu <0430>. Ne vois <03045> (8799)-tu pas encore  <02962> que l’Égypte <04714> périt <06> (8804)? 8 On fit revenir <07725> (8714) vers Pharaon <06547> Moïse <04872> et Aaron <0175>: Allez <03212> (8798), leur dit <0559>   (8799)-il, servez <05647> (8798) l’Éternel <03068>, votre Dieu <0430>. Qui sont ceux qui iront <01980> (8802)? 9 Moïse <04872> répondit <0559> (8799): Nous irons <03212> (8799) avec nos enfants <05288> et nos vieillards <02205>, avec nos fils  <01121> et nos filles <01323>, <03212> (8799) avec nos brebis <06629> et nos bœufs <01241>; car c’est pour nous une fête <02282> en l’honneur de l’Éternel  <03068>. 10 Pharaon leur dit <0559> (8799): Que l’Éternel <03068> soit avec vous, tout comme je vais vous laisser aller <07971> (8762), vous et vos enfants <02945> ! Prenez garde <07200> (8798), car le malheur <07451> est devant <06440> vous! 11 Non, non: allez <03212> (8798), vous les hommes <01397>, et servez <05647> (8798) l’Éternel <03068>, car c’est là ce que vous avez demandé   <01245> (8764). Et on les chassa <01644> (8762) de la présence <06440> de Pharaon <06547>. 12 L’Éternel <03068> dit <0559> (8799) à Moïse <04872>: Étends <05186> (8798) ta main <03027> sur le pays <0776>   d’Égypte <04714>, et que les sauterelles <0697> montent <05927> (8799) sur le pays <0776> d’Égypte <04714>; qu’elles dévorent <0398> (8799) toute l’herbe <06212> de la terre <0776>, tout ce que la grêle <01259> a laissé <07604> (8689). 13 Moïse <04872> étendit <05186> (8799) sa verge <04294> sur le pays <0776> d’Égypte <04714>; et l’Éternel <03068> fit  <05090> (8765) souffler un vent <07307> d’orient <06921> sur le pays <0776> toute cette journée <03117> et toute la nuit <03915>. Quand ce fut le matin <01242> , le vent <07307> d’orient <06921> avait apporté <05375> (8804) les sauterelles <0697>. 14 Les sauterelles <0697> montèrent <05927> (8799) sur le pays <0776> d’Égypte <04714>, et se posèrent <05117> (8799) dans toute l’étendue <01366> de l’Égypte <04714>; elles étaient en si grande <03515> quantité <03966> qu’il n’y avait jamais eu <06440> <03651> <0697> et qu’il n’y aura jamais rien de semblable <0310>. 15 Elles couvrirent <03680> (8762) la surface <05869> de toute la terre <0776>, et la terre <0776> fut dans l’obscurité <02821>   (8799); elles dévorèrent <0398> (8799) toute l’herbe <06212> de la terre <0776> et tout le fruit <06529> des arbres <06086>, tout ce que la grêle <01259>   avait laissé <03498> (8689); et il ne resta <03498> (8738) aucune verdure <03418> aux arbres <06086> ni à l’herbe <06212> des champs <07704>, dans tout le pays <0776> d’Égypte <04714>. 16 Aussitôt <04116> (8762) Pharaon <06547> appela <07121> (8800) Moïse <04872> et Aaron <0175>, et dit <0559>   (8799): J’ai péché <02398> (8804) contre l’Éternel <03068>, votre Dieu <0430>, et contre vous. 17 Mais pardonne <05375> (8798) mon péché <02403> pour cette fois <06471> seulement; et priez <06279> (8685) l’Éternel <03068>, votre Dieu <0430>, afin qu’il éloigne <05493> (8686) de moi encore cette plaie mortelle <04194>. 18 Moïse sortit <03318> (8799) de chez Pharaon <06547>, et il pria <06279> (8799) l’Éternel <03068>. 19 L’Éternel <03068> fit souffler <02015> (8799) un vent <07307> d’occident <03220> très <03966> fort <02389>, qui emporta <05375>   (8799) les sauterelles <0697>, et les précipita <08628> (8799) dans la mer <03220> Rouge <05488>; il ne resta <07604> (8738) pas une seule  <0259> sauterelle <0697> dans toute l’étendue <01366> de l’Égypte <04714>. 20 L’Éternel <03068> endurcit <02388> (8762) le cœur <03820> de Pharaon <06547>, et Pharaon ne laissa point aller <07971> (8765) les enfants <01121> d’Israël <03478>.

Fléau n° 9 : les ténèbres

21 L’Éternel <03068> dit <0559> (8799) à Moïse <04872>: Étends <05186> (8798) ta main <03027> vers le ciel <08064>, et qu’il y ait des ténèbres <02822> sur le pays <0776> d’Égypte <04714>, et que l’on puisse les <02822> toucher <04959> (8686). 22 Moïse <04872> étendit <05186> (8799) sa main <03027> vers le ciel <08064>; et il y eut d’épaisses <0653> ténèbres <02822> dans tout le pays <0776> d’Égypte <04714>, pendant trois <07969> jours <03117>. 23 On ne se voyait <07200> (8804) pas les uns <0376> les autres <0251>, et personne <0376> ne se leva <06965> (8804) de sa place pendant trois <07969> jours <03117>. Mais il y avait de la lumière <0216> dans les lieux où habitaient <04186> tous les enfants <01121> d’Israël <03478>. 24 Pharaon <06547> appela <07121> (8799) Moïse <04872>, et dit <0559> (8799): Allez <03212> (8798), servez   <05647> (8798) l’Éternel <03068>. Il n’y aura que vos brebis <06629> et vos bœufs <01241> qui resteront <03322> (8714), et vos enfants <02945> pourront aller <03212> (8799) avec vous. 25 Moïse <04872> répondit <0559> (8799): Tu mettras <05414> (8799) toi-même entre nos mains <03027> de quoi faire les sacrifices  <02077> et les holocaustes <05930> que nous offrirons <06213> (8804) à l’Éternel <03068>, notre Dieu <0430>. 26 Nos troupeaux <04735> iront <03212> (8799) avec nous, et il ne restera <07604> (8735) pas un ongle <06541>; car c’est là que nous prendrons   <03947> (8799) pour servir <05647> (8800) l’Éternel <03068>, notre Dieu <0430>; et jusqu’à ce que nous soyons arrivés <0935> (8800), nous ne savons   <03045> (8799) pas ce que nous choisirons pour offrir <05647> (8799) à l’Éternel <03068>. 27 L’Éternel <03068> endurcit <02388> (8762) le cœur <03820> de Pharaon <06547>, et Pharaon ne voulut <014> (8804) point les laisser aller <07971> (8763). 28 Pharaon <06547> dit <0559> (8799) à Moïse: Sors <03212> (8798) de chez moi! Garde <08104> (8734)-toi de paraître <07200> (8800) encore <03254> (8686) en ma présence <06440>, car le jour <03117> où tu paraîtras <07200> (8800) en ma présence <06440>, tu mourras  <04191> (8799). 29 Tu l’as dit <01696> (8765) <03651> <0559> (8799)! répliqua Moïse <04872>, je ne paraîtrai <07200> (8800) plus  <03254> (8686) en ta présence <06440>.

Les codes Strong

Strong numéro : 4390 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Esther 7.5, une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

male’, mala’

1195

Prononciation phonétique Type de mot

maw-lay’, maw-law’   

Verbe

Définition :
  1. Remplir, être plein
    1. (Qal)
      • être rempli
        • Plénitude, abondance
        • être accompli, être achevé
      • Consacrer, remplir la main
    2. (Niphal)
      • être complet, être armé, être satisfait
      • être accompli, achevé
    3. (Piel)
      • Remplir
      • Satisfaire
      • Accomplir, achever, compléter
      • Confirmer
Traduit dans la Louis Segond par :

remplir, être plein, pleinement, regorger, garnir, accomplir, achever, s’écouler, être employé, assouvi, enchâsser, s’armer, consacrer, compléter, déborder,... ; 249

Concordance :
  • Genèse 1.22
    Dieu les bénit, en disant : Soyez féconds, multipliez  , et remplissez les eaux des mers ; et que les oiseaux multiplient sur la terre .
  • Genèse 1.28
    Dieu les bénit, et Dieu leur dit : Soyez féconds, multipliez, remplissez la terre, et l’assujettissez ; et dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, et sur tout animal qui se meut sur la terre.
  • Genèse 6.11
    La terre était corrompue devant Dieu, la terre était pleine   de violence.
  • Genèse 6.13
    Alors Dieu dit à Noé : La fin de toute chair est arrêtée   par devers moi ; car ils ont rempli la terre de violence ; voici, je vais les détruire avec la terre.
  • Genèse 9.1
    Dieu bénit Noé et ses fils, et leur dit : Soyez féconds  , multipliez, et remplissez la terre.
  • Genèse 21.19
    Et Dieu lui ouvrit les yeux, et elle vit un puits d’eau ; elle alla remplir d’eau l’outre, et donna à boire à l’enfant.
  • Genèse 24.16
    C’était une jeune fille très belle de figure ; elle était vierge, et aucun homme ne l’avait connue. Elle descendit à la source, remplit sa cruche, et remonta  .
  • Genèse 25.24
    Les jours où elle devait accoucher s’accomplirent ; et voici, il y avait deux jumeaux dans son ventre.
  • Genèse 26.15
    Tous les puits qu’avaient creusés les serviteurs de son père, du temps d’Abraham, son père, les Philistins les comblèrent et les remplirent de poussière.
  • Genèse 29.21
    Ensuite Jacob dit à Laban : Donne -moi ma femme, car mon temps  est accompli : et j’irai vers elle.
  • Genèse 29.27
    Achève la semaine avec celle-ci, et nous te donnerons aussi l’autre pour le service   que tu feras encore chez moi pendant sept nouvelles années.
  • Genèse 29.28
    Jacob fit ainsi, et il acheva la semaine avec Léa; puis Laban lui donna   pour femme Rachel, sa fille.
  • Genèse 42.25
    Joseph ordonna qu’on remplît de blé leurs sacs, qu’on remît  l’argent de chacun dans son sac, et qu’on leur donnât des provisions pour la route  . Et l’on fit ainsi.
  • Genèse 44.1
    Joseph donna cet ordre à l’intendant de sa maison : Remplis de vivres  les sacs de ces gens, autant qu’ils en pourront porter, et mets   l’argent de chacun à l’entrée de son sac.
  • Genèse 50.3
    Quarante jours s’écoulèrent ainsi, et furent employés à l’embaumer  . Et les Égyptiens le pleurèrent soixante-dix jours.
  • Exode 1.7
    Les enfants d’Israël furent féconds et multiplièrent, ils s’accrurent   et devinrent de plus en plus puissants. Et le pays en fut rempli.
  • Exode 2.16
    Le sacrificateur de Madian avait sept filles. Elles vinrent puiser   de l’eau, et elles remplirent les auges pour abreuver le troupeau de leur père.
  • Exode 7.25
    Il s’écoula sept jours, après que l’Éternel eut frappé   le fleuve.
  • Exode 8.21
    Si tu ne laisses pas aller mon peuple, je vais envoyer les mouches venimeuses contre toi, contre tes serviteurs, contre ton peuple et contre tes maisons ; les maisons des Égyptiens seront remplies   de mouches, et le sol en sera couvert.
  • Exode 10.6
    elles rempliront tes maisons, les maisons de tous tes serviteurs et les maisons de tous les Égyptiens. Tes pères et les pères de tes pères n’auront rien vu de pareil depuis qu’ils existent sur la terre   jusqu’à ce jour. Moïse se retira, et sortit de chez Pharaon.
  • Exode 15.9
    L’ennemi disait : Je poursuivrai, j’atteindrai, Je partagerai le butin ; Ma vengeance sera assouvie, Je tirerai l’épée, ma main   les détruira.
  • Exode 23.26
    Il n’y aura dans ton pays ni femme qui avorte, ni femme stérile. Je remplirai le nombre  de tes jours.
  • Exode 28.3
    Tu parleras à tous ceux qui sont habiles, à qui j’ai donné un esprit plein d’intelligence ; et ils feront les vêtements d’Aaron, afin qu’il soit consacré et qu’il exerce mon sacerdoce.
  • Exode 28.17
    Tu y enchâsseras une garniture de pierres, quatre rangées de pierres :  première rangée, une sardoine, une topaze, une émeraude ;
  • Exode 28.41
    Tu en revêtiras Aaron, ton frère, et ses fils avec lui. Tu les oindras, tu les consacreras, tu les sanctifieras, et ils seront à mon service dans le sacerdoce.
  • Exode 29.9
    Tu mettras une ceinture à Aaron et à ses fils, et tu attacheras des bonnets  aux fils d’Aaron. Le sacerdoce leur appartiendra par une loi perpétuelle. Tu consacreras donc Aaron   et ses fils.
  • Exode 29.29
    Les vêtements sacrés d’Aaron seront après lui pour ses fils, qui les mettront lorsqu’on les oindra   et qu’on les consacrera.
  • Exode 29.33
    Ils mangeront ainsi ce qui aura servi d’expiation afin qu’ils fussent consacrés   et sanctifiés ; nul étranger n’en mangera, car ce sont des choses saintes.
  • Exode 29.35
    Tu suivras à l’égard d’Aaron et de ses fils tous les ordres que je t’ai donnés. Tu emploieras sept jours à les consacrer.
  • Exode 31.3
    Je l’ai rempli de l’Esprit de Dieu, de sagesse, d’intelligence, et de savoir   pour toutes sortes d’ouvrages,
  • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets


Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Exode 10.4 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.