Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  1 Rois 20  /  strong 06346

La Bible Louis Segond + Codes Strong

1 Rois 20

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 19 Chapitre 21

Attaques syriennes contre Samarie

1 Ben-Hadad <01130>, roi <04428> de Syrie <0758>, rassembla <06908> (8804) toute son armée <02428>; il avait avec lui trente <07970>-deux <08147> rois <04428>, des chevaux <05483> et des chars <07393>. Il monta <05927> (8799), mit le siège <06696> (8799) devant Samarie <08111> et l’attaqua <03898> (8735).
2 Il envoya <07971> (8799) dans la ville <05892> des messagers <04397> à Achab <0256>, roi <04428> d’Israël <03478>, et lui fit dire <0559> (8799): Ainsi parle <0559> (8804) Ben-Hadad <01130>:
3 Ton argent <03701> et ton or <02091> sont à moi, tes femmes <0802> et tes plus beaux <02896> enfants <01121> sont à moi.
4 Le roi <04428> d’Israël <03478> répondit <06030> (8799) <0559> (8799): Roi <04428>, mon seigneur <0113>, comme tu le dis <01697>, je suis à toi avec tout ce que j’ai.
5 Les messagers <04397> retournèrent <07725> (8799), et dirent <0559> (8799): Ainsi <0559> (8800) parle <0559> (8804) Ben-Hadad <01130>: Je t’ai fait <07971> (8804) dire <0559> (8800): Tu me livreras <05414> (8799) ton argent <03701> et ton or <02091>, tes femmes <0802> et tes enfants <01121>.
6 J’enverrai <07971> (8799) donc demain <04279>, à cette heure <06256>, mes serviteurs <05650> chez toi; ils fouilleront <02664> (8765) ta maison <01004> et les maisons <01004> de tes serviteurs <05650>, <01961> (8804) ils mettront <07760> (8799) la main <03027> sur tout ce que tu as de précieux <04261> <05869>, et ils l’emporteront <03947> (8804).
7 Le roi <04428> d’Israël <03478> appela <07121> (8799) tous les anciens <02205> du pays <0776>, et il dit <0559> (8799): Sentez <03045> (8798) bien et comprenez <07200> (8798) que cet homme nous veut <01245> (8764) du mal <07451>; car il m’a envoyé <07971> (8804) demander mes femmes <0802> et mes enfants <01121>, mon argent <03701> et mon or <02091>, et je ne lui avais pas refusé <04513> (8804)!
8 Tous les anciens <02205> et tout le peuple <05971> dirent <0559> (8799) à Achab: Ne l’écoute <08085> (8799) pas et ne consens <014>   (8799) pas.
9 Et il dit <0559> (8799) aux messagers <04397> de Ben-Hadad <01130>: Dites <0559> (8798) à mon seigneur <0113> le roi <04428> : Je ferai <06213> (8799) tout ce que tu as envoyé <07971> (8804) demander à ton serviteur <05650> la première fois <07223>; mais pour cette chose <01697>, je ne puis <03201> (8799) pas la faire <06213> (8800). Les messagers <04397> s’en allèrent <03212> (8799), et lui portèrent la réponse <01697> <07725>   (8686).
10 Ben-Hadad <01130> envoya <07971> (8799) dire <0559> (8799) à Achab: Que les dieux <0430> me traitent <06213> (8799) dans toute leur rigueur <03254> (8686), si la poussière <06083> de Samarie <08111> suffit <05606> (8799) pour remplir le creux de la main <08168> de tout le peuple <05971> qui me suit <07272>!
11 Et le roi <04428> d’Israël <03478> répondit <06030> (8799) <0559> (8799): <01696> (8761) Que celui qui revêt <02296> (8802) une armure ne se glorifie <01984> (8691) pas comme celui qui la dépose <06605> (8764)!
12 Lorsque Ben-Hadad reçut <08085> (8800) cette réponse <01697>, il était à boire <08354> (8802) avec les rois <04428> sous les tentes <05521> , et il dit <0559> (8799) à ses serviteurs <05650>: Faites vos préparatifs <07760> (8798)! Et ils firent leurs préparatifs <07760> (8799) contre la ville <05892>.
13 Mais voici, un <0259> prophète <05030> s’approcha <05066> (8738) d’Achab <0256>, roi <04428> d’Israël <03478>, et il dit <0559> (8799): Ainsi parle <0559> (8804) l’Éternel <03068>: Vois <07200> (8804)-tu toute cette grande <01419> multitude <01995>? Je vais la livrer <05414> (8802) aujourd’hui <03117> entre tes mains <03027>, et tu sauras <03045> (8804) que je suis l’Éternel <03068>.
14 Achab <0256> dit <0559> (8799): Par qui? Et il répondit <0559> (8799): Ainsi parle <0559> (8804) l’Éternel <03068>: Par les serviteurs <05288> des chefs <08269> des provinces <04082>. Achab dit <0559> (8799): Qui engagera <0631> (8799) le combat <04421>? Et il répondit <0559> (8799): Toi.
15 Alors Achab passa en revue <06485> (8799) les serviteurs <05288> des chefs <08269> des provinces <04082>, et il s’en trouva deux <08147> cent <03967> trente <07970>-deux <08147>; et après <0310> eux, il passa en revue <06485> (8804) tout le peuple <05971>, tous les enfants <01121> d’Israël <03478>, et ils étaient sept <07651> mille <0505>.
16 Ils firent une sortie <03318> (8799) à midi <06672>. Ben-Hadad <01130> buvait <08354> (8802) et s’enivrait <07910> sous les tentes <05521> avec les trente <07970>-deux <08147> rois <04428>, <04428> ses auxiliaires <05826> (8802).
17 Les serviteurs <05288> des chefs <08269> des provinces <04082> sortirent <03318> (8799) les premiers <07223>. Ben-Hadad <01130> s’informa <07971> (8799), et on lui fit ce rapport <05046> (8686) <0559> (8800): Des hommes <0582> sont sortis <03318> (8804) de Samarie <08111>.
18 Il dit <0559> (8799): S’ils sortent <03318> (8804) pour la paix <07965>, saisissez <08610> (8798)-les vivants <02416>; et s’ils sortent <03318> (8804) pour le combat <04421>, saisissez <08610> (8798)-les vivants <02416>.
19 Lorsque les serviteurs <05288> des chefs <08269> des provinces <04082> et l’armée <02428> qui les suivait <0310> furent sortis <03318>   (8804) de la ville <05892>,
20 chacun <0376> frappa <05221> (8686) son homme <0376>, et les Syriens <0758> prirent la fuite <05127> (8799). Israël <03478> les poursuivit <07291> (8799). Ben-Hadad <01130>, roi <04428> de Syrie <0758>, se sauva <04422> (8735) sur un cheval <05483>, avec des cavaliers <06571>.
21 Le roi <04428> d’Israël <03478> sortit <03318> (8799), frappa <05221> (8686) les chevaux <05483> et les chars <07393>, et fit éprouver <05221> (8689) aux Syriens <0758> une grande <01419> défaite <04347>.
22 Alors le prophète <05030> s’approcha <05066> (8799) du roi <04428> d’Israël <03478>, et lui dit <0559> (8799): Va <03212>   (8798), fortifie <02388> (8690) toi, examine <03045> (8798) et vois <07200> (8798) ce que tu as à faire <06213> (8799); car, au retour <08666> de l’année <08141>, le roi <04428> de Syrie <0758> montera <05927> (8802) contre toi.
23 Les serviteurs <05650> du roi <04428> de Syrie <0758> lui dirent <0559> (8804): Leur dieu <0430> est un dieu <0430> de montagnes <02022>; c’est pourquoi ils ont été plus forts <02388> (8804) que nous. Mais <0199> combattons <03898> (8735)-les dans la plaine <04334>, et l’on verra <03808> si nous ne serons pas plus forts <02388> (8799) qu’eux.
24 Fais <06213> (8798) encore ceci <01697>: ôte <05493> (8685) chacun <0376> des rois <04428> de son poste <04725>, et remplace <07760> (8798)-les par des chefs <06346>;
25 et forme <04487> (8799)-toi une armée <02428> pareille à celle <02428> que tu as perdue <05307> (8802), avec autant <05483> de chevaux <05483> et autant <07393> de chars <07393>. Puis nous les <0854> combattrons <03898> (8735) dans la plaine <04334>, et l’on verra si nous ne serons pas plus forts <02388> (8799) qu’eux. Il les écouta <08085> (8799) <06963>, et fit <06213> (8799) ainsi.
26 L’année <08141> suivante <08666>, Ben-Hadad <01130> passa les Syriens <0758> en revue <06485> (8799), et monta <05927> (8799) vers Aphek <0663> pour combattre <04421> Israël <03478>.
27 Les enfants <01121> d’Israël <03478> furent aussi passés en revue <06485> (8719); ils reçurent des vivres <03557> (8791), et ils marchèrent <03212> (8799) à la rencontre <07125> (8800) des Syriens. Ils <01121> <03478> campèrent <02583> (8799) vis-à-vis d’eux, semblables à deux <08147> petits troupeaux <02835> de chèvres <05795>, tandis que les Syriens <0758> remplissaient <04390> (8765) le pays <0776>.
28 L’homme <0376> de Dieu <0430> s’approcha <05066> (8799), et dit <0559> (8799) <0559> (8799) au roi <04428> d’Israël <03478>: Ainsi parle <0559> (8804) l’Éternel <03068>: Parce que les Syriens <0758> ont dit <0559> (8804): L’Éternel <03068> est un dieu <0430> des montagnes <02022> et non un dieu <0430> des vallées <06010>, je livrerai <05414> (8804) toute cette grande <01419> multitude <01995> entre tes mains <03027>, et vous saurez <03045> (8804) que je suis l’Éternel <03068>.
29 Ils campèrent <02583> (8799) sept <07651> jours <03117> en face <05227> les uns <0428> des autres <0428>. Le septième <07637> jour <03117>, le combat <04421> s’engagea <07126> (8799), et les enfants <01121> d’Israël <03478> tuèrent <05221> (8686) aux Syriens <0758> cent <03967> mille <0505> hommes de pied <07273> en un <0259> jour <03117>.
30 Le reste <03498> (8737) s’enfuit <05127> (8799) à la ville <05892> d’Aphek <0663>, et la muraille <02346> tomba <05307>   (8799) sur vingt <06242>-sept <07651> mille <0505> hommes <0376> qui restaient <03498> (8737). Ben-Hadad <01130> s’était réfugié <05127> (8804) dans la ville <05892>, où il allait <0935> (8799) de chambre <02315> en chambre <02315>.
31 Ses serviteurs <05650> lui dirent <0559> (8799): Voici, nous avons appris <08085> (8804) que les rois <04428> de la maison <01004> d’Israël <03478> sont des rois <04428> miséricordieux <02617>; nous allons mettre <07760> (8799) des sacs <08242> sur nos reins <04975> et des cordes <02256> à nos têtes <07218>, et nous sortirons <03318> (8799) vers le roi <04428> d’Israël <03478>: peut-être qu’il te laissera <02421> (8762) la vie <05315>.
32 Ils se mirent <02296> (8799) des sacs <08242> autour des reins <04975> et des cordes <02256> autour de la tête <07218>, et ils allèrent <0935> (8799) auprès du roi <04428> d’Israël <03478>. Ils dirent <0559> (8799): Ton serviteur <05650> Ben-Hadad <01130> dit <0559> (8804) : Laisse-moi la vie <02421> (8799) <05315>! Achab répondit <0559> (8799): Est-il encore vivant <02416>? Il est mon frère <0251>.
33 Ces hommes <0582> tirèrent <05172> (8762) de là un bon augure, et ils se hâtèrent <04116> (8762) de le prendre <02480> (8686) au mot et de dire <0559> (8799): Ben-Hadad <01130> est ton frère <0251>! Et il dit <0559> (8799): Allez <0935> (8798), amenez <03947>   (8798)-le. Ben-Hadad <01130> vint <03318> (8799) vers lui, et Achab le fit monter <05927> (8686) sur son char <04818>.
34 Ben-Hadad lui dit <0559> (8799): Je te rendrai <07725> (8686) les villes <05892> que mon père <01> a prises <03947> (8804) à ton père <01>; et tu établiras <07760> (8799) pour toi des rues <02351> à Damas <01834>, comme mon père <01> en avait établi <07760> (8804) à Samarie <08111>. Et moi, reprit Achab, je te laisserai aller <07971> (8762), en faisant une alliance <01285>. Il fit <03772> (8799) alliance <01285> avec lui, et le laissa aller <07971> (8762).
35 L’un <0259> <0376> des fils <01121> des prophètes <05030> dit <0559> (8804) à son compagnon <07453>, d’après l’ordre <01697> de l’Éternel <03068>: Frappe <05221> (8685)-moi, je te prie! Mais cet homme <0376> refusa <03985> (8762) de le frapper <05221> (8687).
36 Alors il lui dit <0559> (8799): Parce que tu n’as pas obéi <08085> (8804) à la voix <06963> de l’Éternel <03068>, voici, quand tu m’auras quitté <01980> (8802), le lion <0738> te frappera <05221> (8689). Et quand il l <0681>’eut quitté <03212> (8799), le lion <0738> le rencontra <04672> (8799) et le frappa <05221> (8686).
37 Il trouva <04672> (8799) un autre <0312> homme <0376>, et il dit <0559> (8799): Frappe <05221> (8685)-moi, je te prie! Cet homme <0376> le frappa <05221> (8686) et le blessa <06481> (8800) <05221> (8687).
38 Le prophète <05030> alla <03212> (8799) se placer <05975> (8799) sur le chemin <01870> du roi <04428>, et il se déguisa <02664>   (8691) avec un bandeau <0666> sur les yeux <05869>.
39 Lorsque le roi <04428> passa <05674> (8802), il cria <06817> (8804) vers lui <04428>, et dit <0559> (8799): Ton serviteur <05650> était <03318> (8804) au milieu <07130> du combat <04421>; et voici, un homme <0376> s’approche <05493> (8804) et m’amène <0935>   (8686) un homme <0376>, en disant <0559> (8799): Garde <08104> (8798) cet homme <0376>; s’il vient <06485> (8736) à manquer <06485>   (8735), ta vie <05315> répondra de sa vie <05315>, ou tu paieras <08254> (8799) un talent <03603> d’argent <03701>!
40 Et pendant que ton serviteur <05650> agissait <06213> (8802) çà et là, l’homme a disparu <0369>. Le roi <04428> d’Israël <03478> lui dit <0559> (8799): C’est là ton jugement <04941>; tu l’as prononcé <02782> (8804) toi-même.
41 Aussitôt <04116> (8762) le prophète ôta <05493> (8686) le bandeau <0666> de dessus ses yeux <05869>, et le roi <04428> d’Israël <03478> le reconnut <05234> (8686) pour l’un des prophètes <05030>.
42 Il dit <0559> (8799) alors au roi: Ainsi parle <0559> (8804) l’Éternel <03068>: Parce que tu as laissé échapper <07971> (8765) de tes mains <03027> l’homme <0376> que j’avais dévoué par interdit <02764>, ta vie <05315> répondra de sa vie <05315>, et ton peuple <05971> de son peuple <05971>.
43 Le roi <04428> d’Israël <03478> s’en alla <03212> (8799) chez lui <01004>, triste <05620> et irrité <02198>, et il arriva <0935> (8799) à Samarie <08111>.

Les codes Strong

Strong numéro : 6346 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

D’origine étrangère

Mot translittéré Entrée du TWOT

pechah

1757

Prononciation phonétique Type de mot

peh-khaw’   

Nom masculin

Définition :
  1. gouverneur
Traduit dans la Louis Segond par :

gouverneur, chef ; 28

Concordance :
  • 1 Rois 10.15
    outre ce qu’il retirait des négociants et du trafic des marchands, de tous les rois d’Arabie, et des gouverneurs du pays.
  • 1 Rois 20.24
    Fais encore ceci : ôte chacun des rois de son poste, et remplace -les par des chefs ;
  • 2 Rois 18.24
    Comment repousserais -tu un seul chef d’entre les moindres serviteurs de mon maître ? Tu mets ta confiance dans l’Égypte pour les chars et pour les cavaliers.
  • 2 Chroniques 9.14
    outre ce qu’il retirait des négociants et des marchands qui en apportaient, de tous les rois d’Arabie et des gouverneurs du pays, qui apportaient de l’or et de l’argent à Salomon.
  • Esdras 8.36
    Ils transmirent les ordres du roi aux satrapes du roi et aux gouverneurs de ce côté du fleuve, lesquels honorèrent le peuple et la maison de Dieu.
  • Néhémie 2.7
    Puis je dis au roi : Si le roi le trouve bon, qu’on me donne des lettres pour les gouverneurs de l’autre côté du fleuve, afin qu’ils me laissent passer et entrer   en Juda,
  • Néhémie 2.9
    Je me rendis auprès des gouverneurs de l’autre côté du fleuve, et je leur remis les lettres du roi, qui m’avait fait accompagner Par des chefs de l’armée et par des cavaliers.
  • Néhémie 3.7
    À côté d’eux travaillèrent Melatia, le Gabaonite, Jadon, le Méronothite, et les hommes de Gabaon et de Mitspa, ressortissant au siège du gouverneur de ce côté du fleuve ;
  • Néhémie 5.14
    Dès le jour où le roi m’établit leur gouverneur dans le pays de Juda, depuis la vingtième année jusqu’à la trente -deuxième année du roi artaxerxès, pendant douze ans, ni moi ni mes frères n’avons vécu des revenus du gouverneur.
  • Néhémie 5.15
    Avant moi, les premiers gouverneurs accablaient le peuple, et recevaient de lui du pain et du vin, outre quarante sicles d’argent ; leurs serviteurs mêmes opprimaient le peuple. Je n’ai point agi de la sorte, par crainte de Dieu.
  • Néhémie 5.18
    On m’apprêtait chaque jour un bœuf, six  moutons choisis, et des oiseaux ; et tous les dix jours on préparait en abondance tout le vin  nécessaire. Malgré cela, je n’ai point réclamé les revenus du gouverneur, parce que les travaux étaient à la charge de ce peuple.
  • Néhémie 12.26
    Ils vivaient au temps de Jojakim, fils de Josué, fils de Jotsadak, et au temps de Néhémie, le gouverneur, et d’Esdras, le sacrificateur et le scribe.
  • Esther 3.12
    Les secrétaires du roi furent appelés le treizième jour du premier mois, Et l’on écrivit, suivant tout ce qui fut ordonné par Haman, aux satrapes du roi, aux gouverneurs de chaque province et aux chefs de chaque peuple, à chaque province selon son écriture et à chaque peuple selon sa langue. Ce fut au nom du roi Assuérus que l’on écrivit, et on scella  avec l’anneau du roi.
  • Esther 8.9
    Les secrétaires du roi furent appelés en ce temps, le vingt -troisième  jour du troisième mois, qui est le mois de Sivan, et l’on écrivit, suivant tout ce qui fut ordonné par Mardochée, aux Juifs, aux satrapes, aux gouverneurs et aux chefs des cent vingt -sept provinces situées de l’Inde à l’Éthiopie, à chaque province selon son écriture, à chaque peuple  selon sa langue, et aux Juifs selon leur écriture et selon leur langue.
  • Esther 9.3
    Et tous les chefs des provinces, les satrapes, les gouverneurs, les fonctionnaires du roi, soutinrent les Juifs, à cause de l’effroi que leur inspirait Mardochée.
  • Esaïe 36.9
    Comment repousserais -tu un seul chef d’entre les moindres serviteurs de mon maître ? Tu mets ta confiance dans l’Égypte pour les chars et pour les cavaliers.
  • Jérémie 51.23
    Par toi j’ai brisé le berger et son troupeau ; Par toi j’ai brisé le laboureur et ses bœufs ; Par toi j’ai brisé les gouverneurs et les chefs.
  • Jérémie 51.28
    Préparez contre elle les nations, les rois de Médie, Ses gouverneurs et tous ses chefs, Et tout le pays sous leur domination !
  • Jérémie 51.57
    J’enivrerai ses princes et ses sages, Ses gouverneurs, ses chefs et ses guerriers  ; Ils s’endormiront d’un sommeil éternel, et ne se réveilleront plus, Dit le roi, dont l’Éternel des armées est le nom.
  • Ezéchiel 23.6
    Vêtus d’étoffes teintes en bleu, Gouverneurs et chefs, Tous jeunes et charmants, Cavaliers montés sur des chevaux.
  • Ezéchiel 23.12
    Elle s’enflamma pour les enfants de l’Assyrie, Gouverneurs et chefs, ses voisins, Vêtus magnifiquement, Cavaliers montés sur des chevaux, Tous jeunes et charmants.
  • Ezéchiel 23.23
    Les enfants de Babylone et tous les Chaldéens, Nobles, princes et seigneurs, Et tous les enfants de l’Assyrie avec eux, Jeunes et charmants, Tous gouverneurs et chefs, Chefs illustres, Tous montés sur des chevaux.
  • Aggée 1.1
    La seconde année du roi Darius, le premier jour du sixième mois, la parole de l’Éternel fut adressée par aggée, le prophète, à Zorobabel, fils de Schealthiel, gouverneur de Juda, et à Josué, fils de Jotsadak, le souverain sacrificateur, en ces mots :
  • Aggée 1.14
    L’Éternel réveilla l’esprit de Zorobabel, fils de Schealthiel, gouverneur de Juda, et l’esprit de Josué, fils de Jotsadak, le souverain sacrificateur, et l’esprit de tout le reste du peuple. Ils vinrent, et ils se mirent à l’œuvre dans la maison de l’Éternel des armées, leur Dieu,
  • Aggée 2.2
    Parle à Zorobabel, fils de Schealthiel, gouverneur de Juda, à Josué, fils de Jotsadak, le souverain sacrificateur, et au reste du peuple, et dis -leur:
  • Aggée 2.21
    Parle à Zorobabel, gouverneur de Juda, et dis : J’ébranlerai les cieux et la terre ;
  • Malachie 1.8
    Quand vous offrez en sacrifice une bête aveugle, n’est-ce pas mal ? Quand vous en offrez une boiteuse ou infirme, n’est-ce pas mal ? Offre -la donc à ton gouverneur ! Te recevra-t-il bien, te fera-t-il bon accueil ? Dit l’Éternel des armées.

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : 1 Rois 20.41 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.