Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Genèse 34  /  strong 0270

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Genèse 34

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 33 Chapitre 35 1 Dina <01783>, la fille <01323> que Léa <03812> avait enfantée <03205> (8804) à Jacob <03290>, sortit <03318> (8799)   pour voir <07200> (8800) les filles <01323> du pays <0776>.
2 Elle fut aperçue <07200> (8799) de Sichem <07927>, fils <01121> de Hamor <02544>, prince <05387> du pays <0776>. Il l’enleva <03947> (8799), coucha <07901> (8799) avec elle, et la déshonora <06031> (8762).
3 Son cœur <05315> s’attacha <01692> (8799) à Dina <01783>, fille <01323> de Jacob <03290>; il aima <0157> (8799)   la jeune fille <05291>, et sut parler <01696> (8762) à son cœur <03820>.
4 Et Sichem <07927> dit <0559> (8799) <0559> (8800) à Hamor <02544>, son père <01>: Donne <03947> (8798)-moi cette jeune fille <03207> pour femme <0802>.
5 Jacob <03290> apprit <08085> (8804) qu’il avait déshonoré <02930> (8765) Dina <01783>, sa fille <01323>; et, comme ses fils <01121> étaient aux champs <07704> avec son troupeau <04735>, Jacob <03290> garda le silence <02790> (8689) jusqu’à leur retour <0935> (8800).
6 Hamor <02544>, père <01> de Sichem <07927>, se rendit <03318> (8799) auprès de Jacob <03290> pour lui <0854> parler <01696>   (8763).
7 Et les fils <01121> de Jacob <03290> revenaient <0935> (8804) des champs <07704>, lorsqu’ils apprirent <08085> (8800) la chose ; ces hommes <0582> furent irrités <06087> (8691) et se mirent dans une grande <03966> colère <02734> (8799), parce que Sichem avait commis <06213> (8804)   une infamie <05039> en Israël <03478>, en couchant <07901> (8800) avec la fille <01323> de Jacob <03290>, ce qui n’aurait pas dû se faire <06213> (8735) .
8 Hamor <02544> leur adressa ainsi la parole <01696> (8762) <0559> (8800): Le cœur <05315> de Sichem <07927>, mon fils  <01121>, s’est attaché <02836> (8804) à votre fille <01323>; donnez <05414> (8798)-la-lui pour femme <0802>, je vous prie.
9 Alliez <02859> (8690)-vous avec nous; vous nous donnerez <05414> (8799) vos filles <01323>, et vous prendrez <03947> (8799)   pour vous les nôtres <01323>.
10 Vous habiterez <03427> (8799) avec nous, et le pays <0776> sera <01961> (8799) à votre <06440> disposition; restez <03427>   (8798), pour y trafiquer <05503> (8804) et y acquérir des propriétés <0270> (8734).
11 Sichem <07927> dit <0559> (8799) au père <01> et aux frères <0251> de Dina: Que je trouve <04672> (8799) grâce <02580>   à vos yeux <05869>, et je donnerai <05414> (8799) ce que vous me direz <0559> (8799).
12 Exigez <07235> (8685) de moi une forte <03966> dot <04119> et beaucoup de présents <04976>, et je donnerai <05414> (8799) ce que vous me direz <0559> (8799); mais accordez <05414> (8798)-moi pour femme <0802> la jeune fille <05291>.
13 Les fils <01121> de Jacob <03290> répondirent <06030> (8799) et parlèrent <01696> (8762) avec ruse <04820> à Sichem   <07927> et à Hamor <02544>, son père <01>, parce que Sichem avait déshonoré <02930> (8765) Dina <01783>, leur sœur <0269>.
14 Ils leur dirent <0559> (8799): C’est une chose <01697> que nous ne pouvons <03808> <03201> (8799) pas faire <06213> (8800) , que de donner <05414> (8800) notre sœur <0269> à un homme <0376> incirconcis <06190>; car ce serait un opprobre <02781> pour nous.
15 Nous ne consentirons <0225> (8735) à votre désir qu’à la condition <02063> que vous deveniez comme nous, et que tout mâle <02145> parmi vous soit circoncis <04135>   (8736).
16 Nous vous donnerons <05414> (8804) alors nos filles <01323>, et nous prendrons <03947> (8799) pour nous les vôtres <01323>; nous habiterons  <03427> (8804) avec vous, et nous formerons un seul <0259> peuple <05971>.
17 Mais si vous ne voulez pas nous écouter <08085> (8799) et vous faire circoncire <04135> (8736), nous prendrons <03947> (8804) notre fille <01323>, et nous nous en irons <01980> (8804).
18 Leurs paroles <01697> eurent l’assentiment <03190> (8799) <05869> de Hamor <02544> et de Sichem <07927>, fils <01121> de Hamor   <02544>.
19 Le jeune homme <05288> ne tarda <0309> (8765) pas à faire <06213> (8800) la chose <01697>, car il aimait <02654>   (8804) la fille <01323> de Jacob <03290>. Il était considéré <03513> (8737) de tous dans la maison <01004> de son père <01>.
20 Hamor <02544> et Sichem <07927>, son fils <01121>, se rendirent <0935> (8799) à la porte <08179> de leur ville <05892>, et ils parlèrent <01696> (8762) ainsi <0559> (8800) aux gens <0582> de leur ville <05892>:
21 Ces hommes <0582> sont paisibles <08003> à notre <0854> égard; qu’ils restent <03427> (8799) dans le pays <0776>, et qu’ils y trafiquent   <05503> (8799); le pays <0776> est assez <03027> vaste <07342> pour eux <06440>. Nous prendrons <03947> (8799) pour femmes <0802> leurs filles <01323>, et nous leur donnerons <05414> (8799) nos filles <01323>.
22 Mais ces hommes <0582> ne consentiront <0225> (8735) à habiter <03427> (8800) avec nous, pour former un seul <0259> peuple <05971>, qu’à la condition <02063> que tout mâle <02145> parmi nous soit circoncis <04135> (8736), comme ils sont eux-mêmes circoncis <04135> (8737).
23 Leurs troupeaux <04735>, leurs biens <07075> et tout leur bétail <0929>, ne seront-ils pas à nous? Acceptons <0225> (8735) seulement leur condition, pour qu’ils restent <03427> (8799) avec nous.
24 Tous ceux qui étaient venus <03318> (8802) à la porte <08179> de la ville <05892> écoutèrent <08085> (8799) Hamor <02544> et Sichem <07927>, son fils <01121>; et tous les mâles <02145> se firent circoncire <04135> (8735), tous ceux qui étaient venus <03318> (8802) à la porte  <08179> de la ville <05892>.
25 Le troisième <07992> jour <03117>, pendant qu’ils étaient souffrants <03510> (8802), les deux <08147> fils <01121> de Jacob <03290> , Siméon <08095> et Lévi <03878>, frères <0251> de Dina <01783>, prirent <03947> (8799) chacun <0376> leur épée <02719>, tombèrent <0935> (8799) sur la ville <05892> qui se croyait en sécurité <0983>, et tuèrent <02026> (8799) tous les mâles <02145>.
26 Ils passèrent <02026> (8804) aussi au fil <06310> de l’épée <02719> Hamor <02544> et Sichem <07927>, son fils <01121>; ils enlevèrent <03947> (8799) Dina <01783> de la maison <01004> de Sichem <07927>, et sortirent <03318> (8799).
27 Les fils <01121> de Jacob <03290> se jetèrent <0935> (8804) sur les morts <02491>, et pillèrent <0962> (8799) la ville  <05892>, parce qu’on avait déshonoré <02930> (8765) leur sœur <0269>.
28 Ils prirent <03947> (8804) leurs troupeaux <06629>, leurs bœufs <01241> et leurs ânes <02543>, ce qui était dans la ville <05892> et ce qui était dans les champs <07704>;
29 ils emmenèrent comme butin <07617> (8804) <0962> (8799) toutes leurs richesses <02428>, leurs enfants <02945> et leurs femmes <0802> , et tout ce qui se trouvait dans les maisons <01004>.
30 Alors Jacob <03290> dit <0559> (8799) à Siméon <08095> et à Lévi <03878>: Vous me troublez <05916> (8804), en me rendant odieux <0887> (8687) aux habitants <03427> (8802) du pays <0776>, aux Cananéens <03669> et aux Phérésiens <06522>. Je n’ai qu’un petit <04962> nombre  <04557> d’hommes; et ils se rassembleront <0622> (8738) contre moi, ils me frapperont <05221> (8689), et je serai détruit <08045> (8738), moi et ma maison <01004>.
31 Ils répondirent <0559> (8799): Traitera <06213> (8799)-t-on notre sœur <0269> comme une prostituée <02181> (8802)?

Les codes Strong

Strong numéro : 270 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

’achaz

64

Prononciation phonétique Type de mot

aw-khaz’   

Verbe

Définition :
  1. saisir, prendre, prendre possession
    1. être saisi, être pris, être lié
    2. attaché
Traduit dans la Louis Segond par :

saisir 36, tenir 4, propriétés 4, s’emparer 3, s’établir 3, pris 3, lier, verrous, attaché, couvrir, armés... ; 67

Concordance :
  • Genèse 22.13
    Abraham leva les yeux, et vit derrière lui un bélier   retenu dans un buisson par les cornes ; et Abraham alla prendre le bélier, et l’offrit en holocauste à la place de son fils.
  • Genèse 25.26
    Ensuite sortit son frère, dont la main tenait le talon   d’Esaü ; et on lui donna le nom de Jacob. Isaac était âgé de soixante ans, lorsqu’ils naquirent.
  • Genèse 34.10
    Vous habiterez avec nous, et le pays sera à votre disposition; restez  , pour y trafiquer et y acquérir des propriétés.
  • Genèse 47.27
    Israël habita dans le pays d’Égypte, dans le pays de Gosen. Ils eurent des possessions, ils furent féconds et multiplièrent beaucoup.
  • Exode 4.4
    L’Éternel dit à Moïse : Étends ta main, et saisis -le par la queue. Il étendit la main et le saisit et le serpent redevint une verge dans sa main  .
  • Exode 15.14
    Les peuples l’apprennent, et ils tremblent : La terreur s’empare   des Philistins ;
  • Exode 15.15
    Les chefs d’Édom s’épouvantent ; Un tremblement saisit les guerriers de Moab ; Tous les habitants de Canaan tombent en défaillance.
  • Nombres 31.30
    Et sur la moitié qui revient aux enfants d’Israël tu prendras un   sur cinquante, tant des personnes que des bœufs, des ânes et des brebis, de tout animal ; et tu le donneras   aux Lévites, qui ont la garde du tabernacle de l’Éternel.
  • Nombres 31.47
    Sur cette moitié qui revenait aux enfants d’Israël, Moïse prit un   sur cinquante, tant des personnes que des animaux ; et il le donna aux Lévites, qui ont la garde   du tabernacle de l’Éternel, selon ce que l’Éternel lui avait ordonné.
  • Nombres 32.30
    Mais s’ils ne marchent point en armes avec vous, qu’ils s’établissent au milieu   de vous dans le pays de Canaan.
  • Deutéronome 32.41
    Si j’aiguise l’éclair de mon épée Et si ma main saisit la justice  , Je me vengerai de mes adversaires Et je punirai ceux qui me haïssent ;
  • Josué 22.9
    Les fils de Ruben, les fils de Gad, et la demi -tribu de Manassé, s’en retournèrent, après avoir quitté les enfants d’Israël à Silo, dans le pays de Canaan, pour aller dans le pays de Galaad, qui était leur propriété et où ils s’étaient établis  comme l’Éternel l’avait ordonné par Moïse.
  • Josué 22.19
    Si vous tenez pour impur le pays qui est votre propriété, passez dans le pays qui est la propriété de l’Éternel, où est fixée la demeure de l’Éternel, et établissez -vous au milieu de nous; mais ne vous révoltez pas contre l’Éternel et ne vous séparez pas de nous, en vous bâtissant un autel, outre l’autel de l’Éternel, notre Dieu.
  • Juges 1.6
    Adoni-Bézek prit la fuite ; mais ils le poursuivirent et le saisirent, et ils lui coupèrent les pouces des mains et des pieds.
  • Juges 12.6
    Ils lui disaient alors: Hé bien, dis Schibboleth. Et il disait Sibboleth, car il ne pouvait pas bien prononcer. Sur quoi les hommes de Galaad le saisissaient, et l’égorgeaient près des gués du Jourdain. Il périt en ce temps -là quarante -deux mille hommes d’Ephraïm.
  • Juges 16.3
    Samson demeura couché jusqu’à minuit. Vers minuit, il se leva ; et il saisit les battants de la porte de la ville et les deux poteaux, les arracha avec la barre, les mit sur ses épaules, et les porta sur le sommet de la montagne qui est en face d’Hébron.
  • Juges 16.21
    Les Philistins le saisirent, et lui crevèrent les yeux ; ils le firent descendre à Gaza, et le lièrent avec des chaînes d’airain. Il tournait la meule dans la prison.
  • Juges 20.6
    J’ai saisi ma concubine, et je l’ai coupée en morceaux, que j’ai envoyés dans tout le territoire de l’héritage d’Israël ; car ils ont commis un crime et une infamie en Israël.
  • Ruth 3.15
    Et il ajouta : Donne le manteau qui est sur toi, et tiens -le. Elle le tint, et il mesura six mesures d’orge, qu’il chargea sur elle. Puis il rentra dans la ville.
  • 2 Samuel 1.9
    Et il dit : Approche donc, et donne-moi la mort ; car je suis pris de vertige, quoique encore plein de vie.
  • 2 Samuel 2.21
    Abner lui dit : Tire à droite ou à gauche ; saisis -toi de l’un de ces jeunes gens, et prends sa dépouille. Mais Asaël ne voulut point se détourner de lui.
  • 2 Samuel 4.10
    celui qui est venu me dire : Voici, Saül est mort, et qui croyait m’annoncer une bonne nouvelle, je l’ai fait saisir et tuer à Tsiklag, pour lui donner le salaire de son message ;
  • 2 Samuel 6.6
    Lorsqu’ils furent arrivés  à l’aire de Nacon, Uzza étendit la main vers l’arche de Dieu et la saisit, parce que les bœufs la faisaient pencher.
  • 2 Samuel 20.9
    Joab dit à Amasa : Te portes-tu bien, mon frère ? Et de la main droite il saisit la barbe d’Amasa pour le baiser.
  • 1 Rois 1.51
    On vint dire à Salomon : Voici, Adonija a peur du roi Salomon, et il a saisi les cornes de l’autel, en disant : Que le roi Salomon me jure aujourd’hui qu’il ne fera point mourir son serviteur par l’épée !
  • 1 Rois 6.6
    L’étage inférieur était large de cinq coudées, celui du milieu de six coudées, et le troisième de sept coudées ; car il ménagea des retraites à la maison tout autour en dehors, afin que la charpente n’entrât pas dans les murs de la maison.
  • 1 Rois 6.10
    Il donna cinq coudées de hauteur à chacun des étages qui entouraient toute la maison, et il les lia à la maison par des bois de cèdre.
  • 1 Chroniques 13.9
    Lorsqu’ils furent arrivés  à l’aire de Kidon, Uzza étendit la main pour saisir l’arche, parce que les bœufs la faisaient pencher.
  • 1 Chroniques 24.6
    Schemaeja, fils de Nethaneel, le secrétaire, de la tribu de Lévi, les inscrivit   devant le roi et les princes, devant Tsadok, le sacrificateur, et Achimélec, fils d’Abiathar, et devant les chefs des maisons paternelles des sacrificateurs et des Lévites. On tira au sort une maison paternelle pour Eléazar, et on en tira une autre pour Ithamar.
  • 2 Chroniques 9.18
    Ce trône avait six degrés, et un marchepied d’or attenant au trône ; il y avait des bras de chaque côté du siège ; deux lions étaient près des bras,
  • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets


Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Genèse 34.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.