Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Genèse 34  /  strong 0622

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Genèse 34

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 33 Chapitre 35 1 Dina <01783>, la fille <01323> que Léa <03812> avait enfantée <03205> (8804) à Jacob <03290>, sortit <03318> (8799)   pour voir <07200> (8800) les filles <01323> du pays <0776>.
2 Elle fut aperçue <07200> (8799) de Sichem <07927>, fils <01121> de Hamor <02544>, prince <05387> du pays <0776>. Il l’enleva <03947> (8799), coucha <07901> (8799) avec elle, et la déshonora <06031> (8762).
3 Son cœur <05315> s’attacha <01692> (8799) à Dina <01783>, fille <01323> de Jacob <03290>; il aima <0157> (8799)   la jeune fille <05291>, et sut parler <01696> (8762) à son cœur <03820>.
4 Et Sichem <07927> dit <0559> (8799) <0559> (8800) à Hamor <02544>, son père <01>: Donne <03947> (8798)-moi cette jeune fille <03207> pour femme <0802>.
5 Jacob <03290> apprit <08085> (8804) qu’il avait déshonoré <02930> (8765) Dina <01783>, sa fille <01323>; et, comme ses fils <01121> étaient aux champs <07704> avec son troupeau <04735>, Jacob <03290> garda le silence <02790> (8689) jusqu’à leur retour <0935> (8800).
6 Hamor <02544>, père <01> de Sichem <07927>, se rendit <03318> (8799) auprès de Jacob <03290> pour lui <0854> parler <01696>   (8763).
7 Et les fils <01121> de Jacob <03290> revenaient <0935> (8804) des champs <07704>, lorsqu’ils apprirent <08085> (8800) la chose ; ces hommes <0582> furent irrités <06087> (8691) et se mirent dans une grande <03966> colère <02734> (8799), parce que Sichem avait commis <06213> (8804)   une infamie <05039> en Israël <03478>, en couchant <07901> (8800) avec la fille <01323> de Jacob <03290>, ce qui n’aurait pas dû se faire <06213> (8735) .
8 Hamor <02544> leur adressa ainsi la parole <01696> (8762) <0559> (8800): Le cœur <05315> de Sichem <07927>, mon fils  <01121>, s’est attaché <02836> (8804) à votre fille <01323>; donnez <05414> (8798)-la-lui pour femme <0802>, je vous prie.
9 Alliez <02859> (8690)-vous avec nous; vous nous donnerez <05414> (8799) vos filles <01323>, et vous prendrez <03947> (8799)   pour vous les nôtres <01323>.
10 Vous habiterez <03427> (8799) avec nous, et le pays <0776> sera <01961> (8799) à votre <06440> disposition; restez <03427>   (8798), pour y trafiquer <05503> (8804) et y acquérir des propriétés <0270> (8734).
11 Sichem <07927> dit <0559> (8799) au père <01> et aux frères <0251> de Dina: Que je trouve <04672> (8799) grâce <02580>   à vos yeux <05869>, et je donnerai <05414> (8799) ce que vous me direz <0559> (8799).
12 Exigez <07235> (8685) de moi une forte <03966> dot <04119> et beaucoup de présents <04976>, et je donnerai <05414> (8799) ce que vous me direz <0559> (8799); mais accordez <05414> (8798)-moi pour femme <0802> la jeune fille <05291>.
13 Les fils <01121> de Jacob <03290> répondirent <06030> (8799) et parlèrent <01696> (8762) avec ruse <04820> à Sichem   <07927> et à Hamor <02544>, son père <01>, parce que Sichem avait déshonoré <02930> (8765) Dina <01783>, leur sœur <0269>.
14 Ils leur dirent <0559> (8799): C’est une chose <01697> que nous ne pouvons <03808> <03201> (8799) pas faire <06213> (8800) , que de donner <05414> (8800) notre sœur <0269> à un homme <0376> incirconcis <06190>; car ce serait un opprobre <02781> pour nous.
15 Nous ne consentirons <0225> (8735) à votre désir qu’à la condition <02063> que vous deveniez comme nous, et que tout mâle <02145> parmi vous soit circoncis <04135>   (8736).
16 Nous vous donnerons <05414> (8804) alors nos filles <01323>, et nous prendrons <03947> (8799) pour nous les vôtres <01323>; nous habiterons  <03427> (8804) avec vous, et nous formerons un seul <0259> peuple <05971>.
17 Mais si vous ne voulez pas nous écouter <08085> (8799) et vous faire circoncire <04135> (8736), nous prendrons <03947> (8804) notre fille <01323>, et nous nous en irons <01980> (8804).
18 Leurs paroles <01697> eurent l’assentiment <03190> (8799) <05869> de Hamor <02544> et de Sichem <07927>, fils <01121> de Hamor   <02544>.
19 Le jeune homme <05288> ne tarda <0309> (8765) pas à faire <06213> (8800) la chose <01697>, car il aimait <02654>   (8804) la fille <01323> de Jacob <03290>. Il était considéré <03513> (8737) de tous dans la maison <01004> de son père <01>.
20 Hamor <02544> et Sichem <07927>, son fils <01121>, se rendirent <0935> (8799) à la porte <08179> de leur ville <05892>, et ils parlèrent <01696> (8762) ainsi <0559> (8800) aux gens <0582> de leur ville <05892>:
21 Ces hommes <0582> sont paisibles <08003> à notre <0854> égard; qu’ils restent <03427> (8799) dans le pays <0776>, et qu’ils y trafiquent   <05503> (8799); le pays <0776> est assez <03027> vaste <07342> pour eux <06440>. Nous prendrons <03947> (8799) pour femmes <0802> leurs filles <01323>, et nous leur donnerons <05414> (8799) nos filles <01323>.
22 Mais ces hommes <0582> ne consentiront <0225> (8735) à habiter <03427> (8800) avec nous, pour former un seul <0259> peuple <05971>, qu’à la condition <02063> que tout mâle <02145> parmi nous soit circoncis <04135> (8736), comme ils sont eux-mêmes circoncis <04135> (8737).
23 Leurs troupeaux <04735>, leurs biens <07075> et tout leur bétail <0929>, ne seront-ils pas à nous? Acceptons <0225> (8735) seulement leur condition, pour qu’ils restent <03427> (8799) avec nous.
24 Tous ceux qui étaient venus <03318> (8802) à la porte <08179> de la ville <05892> écoutèrent <08085> (8799) Hamor <02544> et Sichem <07927>, son fils <01121>; et tous les mâles <02145> se firent circoncire <04135> (8735), tous ceux qui étaient venus <03318> (8802) à la porte  <08179> de la ville <05892>.
25 Le troisième <07992> jour <03117>, pendant qu’ils étaient souffrants <03510> (8802), les deux <08147> fils <01121> de Jacob <03290> , Siméon <08095> et Lévi <03878>, frères <0251> de Dina <01783>, prirent <03947> (8799) chacun <0376> leur épée <02719>, tombèrent <0935> (8799) sur la ville <05892> qui se croyait en sécurité <0983>, et tuèrent <02026> (8799) tous les mâles <02145>.
26 Ils passèrent <02026> (8804) aussi au fil <06310> de l’épée <02719> Hamor <02544> et Sichem <07927>, son fils <01121>; ils enlevèrent <03947> (8799) Dina <01783> de la maison <01004> de Sichem <07927>, et sortirent <03318> (8799).
27 Les fils <01121> de Jacob <03290> se jetèrent <0935> (8804) sur les morts <02491>, et pillèrent <0962> (8799) la ville  <05892>, parce qu’on avait déshonoré <02930> (8765) leur sœur <0269>.
28 Ils prirent <03947> (8804) leurs troupeaux <06629>, leurs bœufs <01241> et leurs ânes <02543>, ce qui était dans la ville <05892> et ce qui était dans les champs <07704>;
29 ils emmenèrent comme butin <07617> (8804) <0962> (8799) toutes leurs richesses <02428>, leurs enfants <02945> et leurs femmes <0802> , et tout ce qui se trouvait dans les maisons <01004>.
30 Alors Jacob <03290> dit <0559> (8799) à Siméon <08095> et à Lévi <03878>: Vous me troublez <05916> (8804), en me rendant odieux <0887> (8687) aux habitants <03427> (8802) du pays <0776>, aux Cananéens <03669> et aux Phérésiens <06522>. Je n’ai qu’un petit <04962> nombre  <04557> d’hommes; et ils se rassembleront <0622> (8738) contre moi, ils me frapperont <05221> (8689), et je serai détruit <08045> (8738), moi et ma maison <01004>.
31 Ils répondirent <0559> (8799): Traitera <06213> (8799)-t-on notre sœur <0269> comme une prostituée <02181> (8802)?

Les codes Strong

Strong numéro : 622 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

’acaph

140

Prononciation phonétique Type de mot

aw-saf’   

Verbe

Définition :
  1. recueillir, recevoir, enlever, rassembler
    1. collecter, réunir et enlever, retirer
    2. être rassemblé avec ses frères être emporté, périr
    3. recueillir (moisson)
Traduit dans la Louis Segond par :

rassembler 47, assembler 38, recueillir 40, provision, enlever, retirer, reçu,... ; 200

Concordance :
  • Genèse 6.21
    Et toi, prends de tous les aliments que l’on mange, et fais-en une provision auprès de toi, afin qu’ils te servent de nourriture ainsi qu’à eux.
  • Genèse 25.8
    Abraham expira et mourut, après une heureuse vieillesse, âgé   et rassasié de jours, et il fut recueilli auprès de son peuple.
  • Genèse 25.17
    Et voici les années de la vie d’Ismaël : cent trente -sept   ans. Il expira et mourut, et il fut recueilli auprès de son peuple.
  • Genèse 29.3
    Tous les troupeaux se rassemblaient là; on roulait la pierre de dessus l’ouverture  du puits, on abreuvait les troupeaux, et l’on remettait la pierre à sa place sur l’ouverture du puits.
  • Genèse 29.7
    Il dit : Voici, il est encore grand jour, et il n’est pas temps de rassembler   les troupeaux ; abreuvez les brebis, puis allez, et faites-les paître.
  • Genèse 29.8
    Ils répondirent : Nous ne le pouvons pas, jusqu’à ce que tous les troupeaux soient rassemblés   ; c’est alors qu’on roule la pierre de dessus l’ouverture du puits, et qu’on abreuve les brebis.
  • Genèse 29.22
    Laban réunit tous les gens du lieu, et fit un festin.
  • Genèse 30.23
    Elle devint enceinte, et enfanta un fils, et elle dit : Dieu a enlevé mon opprobre.
  • Genèse 34.30
    Alors Jacob dit à Siméon et à Lévi : Vous me troublez, en me rendant odieux aux habitants du pays, aux Cananéens et aux Phérésiens. Je n’ai qu’un petit nombre  d’hommes; et ils se rassembleront contre moi, ils me frapperont, et je serai détruit, moi et ma maison.
  • Genèse 35.29
    Il expira et mourut, et il fut recueilli auprès de son peuple  , âgé et rassasié de jours, et Esaü et Jacob, ses fils, l’enterrèrent.
  • Genèse 42.17
    Et il les mit ensemble trois jours en prison.
  • Genèse 49.1
    Jacob appela ses fils, et dit : Assemblez -vous, et je vous annoncerai ce qui vous arrivera dans la suite des temps.
  • Genèse 49.29
    Puis il leur donna cet ordre : Je vais être recueilli auprès de mon peuple ; enterrez -moi avec mes pères, dans la caverne qui est au champ d’Ephron, le Héthien,
  • Genèse 49.33
    Lorsque Jacob eut achevé de donner ses ordres à ses fils, il retira   ses pieds dans le lit, il expira, et fut recueilli auprès de son peuple.
  • Exode 3.16
    Va, rassemble les anciens d’Israël, et dis -leur: L’Éternel, le Dieu de vos pères, m’est apparu, le Dieu d’Abraham, d’Isaac et de Jacob . Il a dit : Je vous ai vus, et j’ai vu ce qu’on vous fait en Égypte  ,
  • Exode 4.29
    Moïse et Aaron poursuivirent leur chemin, et ils assemblèrent tous les anciens des enfants d’Israël.
  • Exode 9.19
    Fais donc mettre en sûreté tes troupeaux et tout ce qui est à toi dans les champs. La grêle  tombera sur tous les hommes et sur tous les animaux qui se trouveront dans les champs et qui n’auront pas été recueillis dans les maisons, et ils périront.
  • Exode 23.10
    Pendant six années, tu ensemenceras la terre, et tu en recueilleras le produit.
  • Exode 23.16
    Tu observeras la fête de la moisson, des prémices de ton travail, de ce que tu auras semé dans les champs ; et la fête de la récolte, à la fin de l’année, quand tu recueilleras des champs le fruit de ton travail.
  • Exode 32.26
    Moïse se plaça à la porte du camp, et dit : À moi ceux qui sont pour l’Éternel ! Et tous les enfants de Lévi s’assemblèrent auprès de lui.
  • Lévitique 23.39
    Le quinzième jour du septième mois, quand vous récolterez les produits du pays, vous célébrerez donc une fête à l’Éternel, pendant sept jours : le premier  jour sera un jour de repos, et le huitième sera un jour de repos.
  • Lévitique 25.3
    Pendant six années tu ensemenceras ton champ, pendant six années tu tailleras ta vigne ; et tu en recueilleras le produit.
  • Lévitique 25.20
    Si vous dites : Que mangerons -nous la septième année, puisque nous ne sèmerons   point et ne ferons point nos récoltes ?
  • Lévitique 26.25
    Je ferai venir contre vous l’épée, qui vengera mon alliance ; quand vous vous rassemblerez dans vos villes, j’enverrai la peste au milieu de vous, et vous serez livrés aux mains de l’ennemi.
  • Nombres 10.25
    La bannière du camp des fils de Dan partit, avec ses corps d’armée : elle formait l’arrière-garde de tous les camps. Le corps d’armée de Dan était commandé par Ahiézer, fils d’Ammischaddaï ;
  • Nombres 11.16
    L’Éternel dit à Moïse : Assemble auprès de moi soixante-dix hommes  des anciens d’Israël, de ceux que tu connais comme anciens du peuple et ayant autorité   sur lui; amène -les à la tente d’assignation, et qu’ils s’y présentent avec toi.
  • Nombres 11.22
    Egorgera -t-on pour eux des brebis et des bœufs, en sorte qu’ils en aient assez ? ou rassemblera -t-on pour eux tous les poissons de la mer, en sorte qu’ils en aient assez ?
  • Nombres 11.24
    Moïse sortit, et rapporta au peuple les paroles de l’Éternel . Il assembla soixante-dix hommes des anciens du peuple, et les plaça autour de la tente.
  • Nombres 11.30
    Et Moïse se retira au camp, lui et les anciens d’Israël.
  • Nombres 11.32
    Pendant tout ce jour et toute la nuit, et pendant toute la journée du lendemain, le peuple se leva   et ramassa les cailles ; celui qui en avait ramassé le moins en avait dix   homers. Ils les étendirent pour eux autour du camp.
  • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets


Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Genèse 34.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.