Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Genèse 34 / strong 05387

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Genèse 34

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 33 Chapitre 35 1 Dina <⁰¹⁷⁸³>, la fille <⁰¹³²³> que Léa <⁰³⁸¹²> avait enfantée <⁰³²⁰⁵> (⁸⁸⁰⁴) à Jacob <⁰³²⁹⁰>, sortit <⁰³³¹⁸> (⁸⁷⁹⁹) pour voir <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁰) les filles <⁰¹³²³> du pays <⁰⁷⁷⁶>.
2 Elle fut aperçue <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) de Sichem <⁰⁷⁹²⁷>, fils <⁰¹¹²¹> de Hamor <⁰²⁵⁴⁴>, prince <⁰⁵³⁸⁷> du pays <⁰⁷⁷⁶>. Il l’enleva <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹), coucha <⁰⁷⁹⁰¹> (⁸⁷⁹⁹) avec elle, et la déshonora <⁰⁶⁰³¹> (⁸⁷⁶²).
3 Son cœur <⁰⁵³¹⁵> s’attacha <⁰¹⁶⁹²> (⁸⁷⁹⁹) à Dina <⁰¹⁷⁸³>, fille <⁰¹³²³> de Jacob <⁰³²⁹⁰>; il aima <⁰¹⁵⁷> (⁸⁷⁹⁹) la jeune fille <⁰⁵²⁹¹>, et sut parler <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶²) à son cœur <⁰³⁸²⁰>.
4 Et Sichem <⁰⁷⁹²⁷> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰) à Hamor <⁰²⁵⁴⁴>, son père <⁰¹>: Donne <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁸)-moi cette jeune fille <⁰³²⁰⁷> pour femme <⁰⁸⁰²>.
5 Jacob <⁰³²⁹⁰> apprit <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴) qu’il avait déshonoré <⁰²⁹³⁰> (⁸⁷⁶⁵) Dina <⁰¹⁷⁸³>, sa fille <⁰¹³²³>; et, comme ses fils <⁰¹¹²¹> étaient aux champs <⁰⁷⁷⁰⁴> avec son troupeau <⁰⁴⁷³⁵>, Jacob <⁰³²⁹⁰> garda le silence <⁰²⁷⁹⁰> (⁸⁶⁸⁹) jusqu’à leur retour <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁰).
6 Hamor <⁰²⁵⁴⁴>, père <⁰¹> de Sichem <⁰⁷⁹²⁷>, se rendit <⁰³³¹⁸> (⁸⁷⁹⁹) auprès de Jacob <⁰³²⁹⁰> pour lui <⁰⁸⁵⁴> parler <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶³).
7 Et les fils <⁰¹¹²¹> de Jacob <⁰³²⁹⁰> revenaient <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁴) des champs <⁰⁷⁷⁰⁴>, lorsqu’ils apprirent <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁰) la chose ; ces hommes <⁰⁵⁸²> furent irrités <⁰⁶⁰⁸⁷> (⁸⁶⁹¹) et se mirent dans une grande <⁰³⁹⁶⁶> colère <⁰²⁷³⁴> (⁸⁷⁹⁹), parce que Sichem avait commis <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) une infamie <⁰⁵⁰³⁹> en Israël <⁰³⁴⁷⁸>, en couchant <⁰⁷⁹⁰¹> (⁸⁸⁰⁰) avec la fille <⁰¹³²³> de Jacob <⁰³²⁹⁰>, ce qui n’aurait pas dû se faire <⁰⁶²¹³> (⁸⁷³⁵) .
8 Hamor <⁰²⁵⁴⁴> leur adressa ainsi la parole <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶²) <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): Le cœur <⁰⁵³¹⁵> de Sichem <⁰⁷⁹²⁷>, mon fils <⁰¹¹²¹>, s’est attaché <⁰²⁸³⁶> (⁸⁸⁰⁴) à votre fille <⁰¹³²³>; donnez <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁸)-la-lui pour femme <⁰⁸⁰²>, je vous prie.
9 Alliez <⁰²⁸⁵⁹> (⁸⁶⁹⁰)-vous avec nous; vous nous donnerez <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) vos filles <⁰¹³²³>, et vous prendrez <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) pour vous les nôtres <⁰¹³²³>.
10 Vous habiterez <⁰³⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁹) avec nous, et le pays <⁰⁷⁷⁶> sera <⁰¹⁹⁶¹> (⁸⁷⁹⁹) à votre <⁰⁶⁴⁴⁰> disposition; restez <⁰³⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁸), pour y trafiquer <⁰⁵⁵⁰³> (⁸⁸⁰⁴) et y acquérir des propriétés <⁰²⁷⁰> (⁸⁷³⁴).
11 Sichem <⁰⁷⁹²⁷> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) au père <⁰¹> et aux frères <⁰²⁵¹> de Dina: Que je trouve <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁷⁹⁹) grâce <⁰²⁵⁸⁰> à vos yeux <⁰⁵⁸⁶⁹>, et je donnerai <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) ce que vous me direz <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹).
12 Exigez <⁰⁷²³⁵> (⁸⁶⁸⁵) de moi une forte <⁰³⁹⁶⁶> dot <⁰⁴¹¹⁹> et beaucoup de présents <⁰⁴⁹⁷⁶>, et je donnerai <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) ce que vous me direz <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹); mais accordez <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁸)-moi pour femme <⁰⁸⁰²> la jeune fille <⁰⁵²⁹¹>.
13 Les fils <⁰¹¹²¹> de Jacob <⁰³²⁹⁰> répondirent <⁰⁶⁰³⁰> (⁸⁷⁹⁹) et parlèrent <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶²) avec ruse <⁰⁴⁸²⁰> à Sichem <⁰⁷⁹²⁷> et à Hamor <⁰²⁵⁴⁴>, son père <⁰¹>, parce que Sichem avait déshonoré <⁰²⁹³⁰> (⁸⁷⁶⁵) Dina <⁰¹⁷⁸³>, leur sœur <⁰²⁶⁹>.
14 Ils leur dirent <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): C’est une chose <⁰¹⁶⁹⁷> que nous ne pouvons <⁰³⁸⁰⁸> <⁰³²⁰¹> (⁸⁷⁹⁹) pas faire <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁰) , que de donner <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁰) notre sœur <⁰²⁶⁹> à un homme <⁰³⁷⁶> incirconcis <⁰⁶¹⁹⁰>; car ce serait un opprobre <⁰²⁷⁸¹> pour nous.
15 Nous ne consentirons <⁰²²⁵> (⁸⁷³⁵) à votre désir qu’à la condition <⁰²⁰⁶³> que vous deveniez comme nous, et que tout mâle <⁰²¹⁴⁵> parmi vous soit circoncis <⁰⁴¹³⁵> (⁸⁷³⁶).
16 Nous vous donnerons <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) alors nos filles <⁰¹³²³>, et nous prendrons <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) pour nous les vôtres <⁰¹³²³>; nous habiterons <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁴) avec vous, et nous formerons un seul <⁰²⁵⁹> peuple <⁰⁵⁹⁷¹>.
17 Mais si vous ne voulez pas nous écouter <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) et vous faire circoncire <⁰⁴¹³⁵> (⁸⁷³⁶), nous prendrons <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴) notre fille <⁰¹³²³>, et nous nous en irons <⁰¹⁹⁸⁰> (⁸⁸⁰⁴).
18 Leurs paroles <⁰¹⁶⁹⁷> eurent l’assentiment <⁰³¹⁹⁰> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁵⁸⁶⁹> de Hamor <⁰²⁵⁴⁴> et de Sichem <⁰⁷⁹²⁷>, fils <⁰¹¹²¹> de Hamor <⁰²⁵⁴⁴>.
19 Le jeune homme <⁰⁵²⁸⁸> ne tarda <⁰³⁰⁹> (⁸⁷⁶⁵) pas à faire <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁰) la chose <⁰¹⁶⁹⁷>, car il aimait <⁰²⁶⁵⁴> (⁸⁸⁰⁴) la fille <⁰¹³²³> de Jacob <⁰³²⁹⁰>. Il était considéré <⁰³⁵¹³> (⁸⁷³⁷) de tous dans la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de son père <⁰¹>.
20 Hamor <⁰²⁵⁴⁴> et Sichem <⁰⁷⁹²⁷>, son fils <⁰¹¹²¹>, se rendirent <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) à la porte <⁰⁸¹⁷⁹> de leur ville <⁰⁵⁸⁹²>, et ils parlèrent <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶²) ainsi <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰) aux gens <⁰⁵⁸²> de leur ville <⁰⁵⁸⁹²>:
21 Ces hommes <⁰⁵⁸²> sont paisibles <⁰⁸⁰⁰³> à notre <⁰⁸⁵⁴> égard; qu’ils restent <⁰³⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁹) dans le pays <⁰⁷⁷⁶>, et qu’ils y trafiquent <⁰⁵⁵⁰³> (⁸⁷⁹⁹); le pays <⁰⁷⁷⁶> est assez <⁰³⁰²⁷> vaste <⁰⁷³⁴²> pour eux <⁰⁶⁴⁴⁰>. Nous prendrons <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) pour femmes <⁰⁸⁰²> leurs filles <⁰¹³²³>, et nous leur donnerons <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) nos filles <⁰¹³²³>.
22 Mais ces hommes <⁰⁵⁸²> ne consentiront <⁰²²⁵> (⁸⁷³⁵) à habiter <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁰) avec nous, pour former un seul <⁰²⁵⁹> peuple <⁰⁵⁹⁷¹>, qu’à la condition <⁰²⁰⁶³> que tout mâle <⁰²¹⁴⁵> parmi nous soit circoncis <⁰⁴¹³⁵> (⁸⁷³⁶), comme ils sont eux-mêmes circoncis <⁰⁴¹³⁵> (⁸⁷³⁷).
23 Leurs troupeaux <⁰⁴⁷³⁵>, leurs biens <⁰⁷⁰⁷⁵> et tout leur bétail <⁰⁹²⁹>, ne seront-ils pas à nous? Acceptons <⁰²²⁵> (⁸⁷³⁵) seulement leur condition, pour qu’ils restent <⁰³⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁹) avec nous.
24 Tous ceux qui étaient venus <⁰³³¹⁸> (⁸⁸⁰²) à la porte <⁰⁸¹⁷⁹> de la ville <⁰⁵⁸⁹²> écoutèrent <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) Hamor <⁰²⁵⁴⁴> et Sichem <⁰⁷⁹²⁷>, son fils <⁰¹¹²¹>; et tous les mâles <⁰²¹⁴⁵> se firent circoncire <⁰⁴¹³⁵> (⁸⁷³⁵), tous ceux qui étaient venus <⁰³³¹⁸> (⁸⁸⁰²) à la porte <⁰⁸¹⁷⁹> de la ville <⁰⁵⁸⁹²>.
25 Le troisième <⁰⁷⁹⁹²> jour <⁰³¹¹⁷>, pendant qu’ils étaient souffrants <⁰³⁵¹⁰> (⁸⁸⁰²), les deux <⁰⁸¹⁴⁷> fils <⁰¹¹²¹> de Jacob <⁰³²⁹⁰> , Siméon <⁰⁸⁰⁹⁵> et Lévi <⁰³⁸⁷⁸>, frères <⁰²⁵¹> de Dina <⁰¹⁷⁸³>, prirent <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) chacun <⁰³⁷⁶> leur épée <⁰²⁷¹⁹>, tombèrent <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) sur la ville <⁰⁵⁸⁹²> qui se croyait en sécurité <⁰⁹⁸³>, et tuèrent <⁰²⁰²⁶> (⁸⁷⁹⁹) tous les mâles <⁰²¹⁴⁵>.
26 Ils passèrent <⁰²⁰²⁶> (⁸⁸⁰⁴) aussi au fil <⁰⁶³¹⁰> de l’épée <⁰²⁷¹⁹> Hamor <⁰²⁵⁴⁴> et Sichem <⁰⁷⁹²⁷>, son fils <⁰¹¹²¹>; ils enlevèrent <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) Dina <⁰¹⁷⁸³> de la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de Sichem <⁰⁷⁹²⁷>, et sortirent <⁰³³¹⁸> (⁸⁷⁹⁹).
27 Les fils <⁰¹¹²¹> de Jacob <⁰³²⁹⁰> se jetèrent <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁴) sur les morts <⁰²⁴⁹¹>, et pillèrent <⁰⁹⁶²> (⁸⁷⁹⁹) la ville <⁰⁵⁸⁹²>, parce qu’on avait déshonoré <⁰²⁹³⁰> (⁸⁷⁶⁵) leur sœur <⁰²⁶⁹>.
28 Ils prirent <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴) leurs troupeaux <⁰⁶⁶²⁹>, leurs bœufs <⁰¹²⁴¹> et leurs ânes <⁰²⁵⁴³>, ce qui était dans la ville <⁰⁵⁸⁹²> et ce qui était dans les champs <⁰⁷⁷⁰⁴>;
29 ils emmenèrent comme butin <⁰⁷⁶¹⁷> (⁸⁸⁰⁴) <⁰⁹⁶²> (⁸⁷⁹⁹) toutes leurs richesses <⁰²⁴²⁸>, leurs enfants <⁰²⁹⁴⁵> et leurs femmes <⁰⁸⁰²> , et tout ce qui se trouvait dans les maisons <⁰¹⁰⁰⁴>.
30 Alors Jacob <⁰³²⁹⁰> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Siméon <⁰⁸⁰⁹⁵> et à Lévi <⁰³⁸⁷⁸>: Vous me troublez <⁰⁵⁹¹⁶> (⁸⁸⁰⁴), en me rendant odieux <⁰⁸⁸⁷> (⁸⁶⁸⁷) aux habitants <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰²) du pays <⁰⁷⁷⁶>, aux Cananéens <⁰³⁶⁶⁹> et aux Phérésiens <⁰⁶⁵²²>. Je n’ai qu’un petit <⁰⁴⁹⁶²> nombre <⁰⁴⁵⁵⁷> d’hommes; et ils se rassembleront <⁰⁶²²> (⁸⁷³⁸) contre moi, ils me frapperont <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁹), et je serai détruit <⁰⁸⁰⁴⁵> (⁸⁷³⁸), moi et ma maison <⁰¹⁰⁰⁴>.
31 Ils répondirent <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Traitera <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹)-t-on notre sœur <⁰²⁶⁹> comme une prostituée <⁰²¹⁸¹> (⁸⁸⁰²)?

Les codes Strong

Strong numéro : 5387	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Vient de 05375
Mot translittéré	Entrée du TWOT
nasiy’ou nasi’	1421b,1421c
Prononciation phonétique	Type de mot
naw-see’, naw-see’	Nom masculin
Définition :
quelqu’un d’élevé, un chef, un prince, un capitaine brume qui se lève, vapeur
Traduit dans la Louis Segond par :
prince, chef, principaux, nuages ; 132
Concordance :
Genèse 17.20 À l’égard d’Ismaël, je t’ai exaucé. Voici, je le bénirai, je le rendrai fécond , et je le multiplierai à l’infini ; il engendrera douze princes , et je ferai de lui une grande nation. Genèse 23.6 Ecoute -nous, mon seigneur ! Tu es un prince de Dieu au milieu de nous ; enterre ton mort dans celui de nos sépulcres que tu choisiras ; aucun de nous ne te refusera son sépulcre pour enterrer ton mort. Genèse 25.16 Ce sont là les fils d’Ismaël ; ce sont là leurs noms, selon leurs parcs et leurs enclos. Ils furent les douze chefs de leurs peuples. Genèse 34.2 Elle fut aperçue de Sichem, fils de Hamor, prince du pays. Il l’enleva, coucha avec elle, et la déshonora. Exode 16.22 Le sixième jour, ils ramassèrent une quantité double de nourriture, deux omers pour chacun. Tous les principaux de l’assemblée vinrent le rapporter à Moïse . Exode 22.28 Tu ne maudiras point Dieu, et tu ne maudiras point le prince de ton peuple. Exode 34.31 Moïse les appela ; Aaron et tous les principaux de l’assemblée vinrent auprès de lui, et il leur parla. Exode 35.27 Les principaux du peuple apportèrent des pierres d’onyx et d’autres pierres pour la garniture de l’éphod et du pectoral ; Lévitique 4.22 Si c’est un chef qui a péché, en faisant involontairement contre l’un des commandements de l’Éternel, son Dieu, des choses qui ne doivent point se faire et en se rendant ainsi coupable, Nombres 1.16 Tels sont ceux qui furent convoqués à l’assemblée, princes des tribus de leurs pères , chefs des milliers d ’Israël. Nombres 1.44 Tels sont ceux dont le dénombrement fut fait par Moïse et Aaron, et par les douze hommes, princes d’Israël ; il y avait un homme pour chacune des maisons de leurs pères . Nombres 2.3 À l’orient, le camp de Juda, avec sa bannière, et avec ses corps d’armée. Là camperont le prince des fils de Juda, Nachschon, fils d’Amminadab, Nombres 2.5 À ses côtés camperont la tribu d’Issacar, le prince des fils d’Issacar, Nethaneel, fils de Tsuar, Nombres 2.7 puis la tribu de Zabulon, le prince des fils de Zabulon, Eliab, fils de Hélon, Nombres 2.10 Au midi, le camp de Ruben, avec sa bannière, et avec ses corps d’armée. Là camperont le prince des fils de Ruben, Elitsur, fils de Schedéur, Nombres 2.12 À ses côtés camperont la tribu de Siméon, le prince des fils de Siméon, Schelumiel, fils de Tsurischaddaï, Nombres 2.14 puis la tribu de Gad, le prince des fils de Gad, Eliasaph, fils de Déuel, Nombres 2.18 À l’occident, le camp d’Ephraïm, avec sa bannière, et avec ses corps d’armée. Là camperont le prince des fils d’Ephraïm, Elischama, fils d’Ammihud, Nombres 2.20 À ses côtés camperont la tribu de Manassé, le prince des fils de Manassé, Gamliel, fils de Pedahtsur, Nombres 2.22 puis la tribu de Benjamin, le prince des fils de Benjamin, Abidan, fils de Guideoni, Nombres 2.25 Au nord, le camp de Dan, avec sa bannière, et avec ses corps d’armée. Là camperont le prince des fils de Dan, Ahiézer, fils d’Ammischaddaï, Nombres 2.27 À ses côtés camperont la tribu d’Aser, le prince des fils d’Aser, Paguiel , fils d’Ocran, Nombres 2.29 puis la tribu de Nephthali, le prince des fils de Nephthali, Ahira, fils d’Enan, Nombres 3.24 Le chef de la maison paternelle des Guerschonites était Eliasaph, fils de Laël. Nombres 3.30 Le chef de la maison paternelle des familles des Kehathites était Elitsaphan, fils d’Uziel. Nombres 3.32 Le chef des chefs des Lévites était Eléazar, fils du sacrificateur Aaron ; il avait la surveillance de ceux qui étaient chargés des soins du sanctuaire. Nombres 3.35 Le chef de la maison paternelle des familles de Merari était Tsuriel, fils d’Abihaïl. Ils campaient du côté septentrional du tabernacle. Nombres 4.34 Moïse, Aaron et les princes de l’assemblée firent le dénombrement des fils des Kehathites, selon leurs familles et selon les maisons de leurs pères, Nombres 4.46 Tous ceux des Lévites dont Moïse, Aaron et les princes d’Israël firent le dénombrement , selon leurs familles et selon les maisons de leurs pères, Nombres 7.2 Alors les princes d’Israël, chefs des maisons de leurs pères, présentèrent leur offrande : c’étaient les princes des tribus, ceux qui avaient présidé au dénombrement. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Genèse 34.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.