Chapitre 33
Chapitre 35 1 Dina
<01783>, la fille
<01323> que Léa
<03812> avait enfantée
<03205> (8804) à Jacob
<03290>, sortit
<03318> (8799) pour voir
<07200> (8800) les filles
<01323> du pays
<0776>.
2 Elle fut aperçue
<07200> (8799) de Sichem
<07927>, fils
<01121> de Hamor
<02544>, prince
<05387> du pays
<0776>. Il l’enleva
<03947> (8799), coucha
<07901> (8799) avec elle, et la déshonora
<06031> (8762).
3 Son cœur
<05315> s’attacha
<01692> (8799) à Dina
<01783>, fille
<01323> de Jacob
<03290>; il aima
<0157> (8799) la jeune fille
<05291>, et sut parler
<01696> (8762) à son cœur
<03820>.
4 Et Sichem
<07927> dit
<0559> (8799) <0559> (8800) à Hamor
<02544>, son père
<01>: Donne
<03947> (8798)-moi cette jeune fille
<03207> pour femme
<0802>.
5 Jacob
<03290> apprit
<08085> (8804) qu’il avait déshonoré
<02930> (8765) Dina
<01783>, sa fille
<01323>; et, comme ses fils
<01121> étaient aux champs
<07704> avec son troupeau
<04735>, Jacob
<03290> garda le silence
<02790> (8689) jusqu’à leur retour
<0935> (8800).
6 Hamor
<02544>, père
<01> de Sichem
<07927>, se rendit
<03318> (8799) auprès de Jacob
<03290> pour lui
<0854> parler
<01696> (8763).
7 Et les fils
<01121> de Jacob
<03290> revenaient
<0935> (8804) des champs
<07704>, lorsqu’ils apprirent
<08085> (8800) la chose ; ces hommes
<0582> furent irrités
<06087> (8691) et se mirent dans une grande
<03966> colère
<02734> (8799), parce que Sichem avait commis
<06213> (8804) une infamie
<05039> en Israël
<03478>, en couchant
<07901> (8800) avec la fille
<01323> de Jacob
<03290>, ce qui n’aurait pas dû se faire
<06213> (8735) .
8 Hamor
<02544> leur adressa ainsi la parole
<01696> (8762) <0559> (8800): Le cœur
<05315> de Sichem
<07927>, mon fils
<01121>, s’est attaché
<02836> (8804) à votre fille
<01323>; donnez
<05414> (8798)-la-lui pour femme
<0802>, je vous prie.
9 Alliez
<02859> (8690)-vous avec nous; vous nous donnerez
<05414> (8799) vos filles
<01323>, et vous prendrez
<03947> (8799) pour vous les nôtres
<01323>.
10 Vous habiterez
<03427> (8799) avec nous, et le pays
<0776> sera
<01961> (8799) à votre
<06440> disposition; restez
<03427> (8798), pour y trafiquer
<05503> (8804) et y acquérir des propriétés
<0270> (8734).
11 Sichem
<07927> dit
<0559> (8799) au père
<01> et aux frères
<0251> de Dina: Que je trouve
<04672> (8799) grâce
<02580> à vos yeux
<05869>, et je donnerai
<05414> (8799) ce que vous me direz
<0559> (8799).
12 Exigez
<07235> (8685) de moi une forte
<03966> dot
<04119> et beaucoup de présents
<04976>, et je donnerai
<05414> (8799) ce que vous me direz
<0559> (8799); mais accordez
<05414> (8798)-moi pour femme
<0802> la jeune fille
<05291>.
13 Les fils
<01121> de Jacob
<03290> répondirent
<06030> (8799) et parlèrent
<01696> (8762) avec ruse
<04820> à Sichem
<07927> et à Hamor
<02544>, son père
<01>, parce que Sichem avait déshonoré
<02930> (8765) Dina
<01783>, leur sœur
<0269>.
14 Ils leur dirent
<0559> (8799): C’est une chose
<01697> que nous ne pouvons
<03808> <03201> (8799) pas faire
<06213> (8800) , que de donner
<05414> (8800) notre sœur
<0269> à un homme
<0376> incirconcis
<06190>; car ce serait un opprobre
<02781> pour nous.
15 Nous ne consentirons
<0225> (8735) à votre désir qu’à la condition
<02063> que vous deveniez comme nous, et que tout mâle
<02145> parmi vous soit circoncis
<04135> (8736).
16 Nous vous donnerons
<05414> (8804) alors nos filles
<01323>, et nous prendrons
<03947> (8799) pour nous les vôtres
<01323>; nous habiterons
<03427> (8804) avec vous, et nous formerons un seul
<0259> peuple
<05971>.
17 Mais si vous ne voulez pas nous écouter
<08085> (8799) et vous faire circoncire
<04135> (8736), nous prendrons
<03947> (8804) notre fille
<01323>, et nous nous en irons
<01980> (8804).
18 Leurs paroles
<01697> eurent l’assentiment
<03190> (8799) <05869> de Hamor
<02544> et de Sichem
<07927>, fils
<01121> de Hamor
<02544>.
19 Le jeune homme
<05288> ne tarda
<0309> (8765) pas à faire
<06213> (8800) la chose
<01697>, car il aimait
<02654> (8804) la fille
<01323> de Jacob
<03290>. Il était considéré
<03513> (8737) de tous dans la maison
<01004> de son père
<01>.
20 Hamor
<02544> et Sichem
<07927>, son fils
<01121>, se rendirent
<0935> (8799) à la porte
<08179> de leur ville
<05892>, et ils parlèrent
<01696> (8762) ainsi
<0559> (8800) aux gens
<0582> de leur ville
<05892>:
21 Ces hommes
<0582> sont paisibles
<08003> à notre
<0854> égard; qu’ils restent
<03427> (8799) dans le pays
<0776>, et qu’ils y trafiquent
<05503> (8799); le pays
<0776> est assez
<03027> vaste
<07342> pour eux
<06440>. Nous prendrons
<03947> (8799) pour femmes
<0802> leurs filles
<01323>, et nous leur donnerons
<05414> (8799) nos filles
<01323>.
22 Mais ces hommes
<0582> ne consentiront
<0225> (8735) à habiter
<03427> (8800) avec nous, pour former un seul
<0259> peuple
<05971>, qu’à la condition
<02063> que tout mâle
<02145> parmi nous soit circoncis
<04135> (8736), comme ils sont eux-mêmes circoncis
<04135> (8737).
23 Leurs troupeaux
<04735>, leurs biens
<07075> et tout leur bétail
<0929>, ne seront-ils pas à nous? Acceptons
<0225> (8735) seulement leur condition, pour qu’ils restent
<03427> (8799) avec nous.
24 Tous ceux qui étaient venus
<03318> (8802) à la porte
<08179> de la ville
<05892> écoutèrent
<08085> (8799) Hamor
<02544> et Sichem
<07927>, son fils
<01121>; et tous les mâles
<02145> se firent circoncire
<04135> (8735), tous ceux qui étaient venus
<03318> (8802) à la porte
<08179> de la ville
<05892>.
25 Le troisième
<07992> jour
<03117>, pendant qu’ils étaient souffrants
<03510> (8802), les deux
<08147> fils
<01121> de Jacob
<03290> , Siméon
<08095> et Lévi
<03878>, frères
<0251> de Dina
<01783>, prirent
<03947> (8799) chacun
<0376> leur épée
<02719>, tombèrent
<0935> (8799) sur la ville
<05892> qui se croyait en sécurité
<0983>, et tuèrent
<02026> (8799) tous les mâles
<02145>.
26 Ils passèrent
<02026> (8804) aussi au fil
<06310> de l’épée
<02719> Hamor
<02544> et Sichem
<07927>, son fils
<01121>; ils enlevèrent
<03947> (8799) Dina
<01783> de la maison
<01004> de Sichem
<07927>, et sortirent
<03318> (8799).
27 Les fils
<01121> de Jacob
<03290> se jetèrent
<0935> (8804) sur les morts
<02491>, et pillèrent
<0962> (8799) la ville
<05892>, parce qu’on avait déshonoré
<02930> (8765) leur sœur
<0269>.
28 Ils prirent
<03947> (8804) leurs troupeaux
<06629>, leurs bœufs
<01241> et leurs ânes
<02543>, ce qui était dans la ville
<05892> et ce qui était dans les champs
<07704>;
29 ils emmenèrent comme butin
<07617> (8804) <0962> (8799) toutes leurs richesses
<02428>, leurs enfants
<02945> et leurs femmes
<0802> , et tout ce qui se trouvait dans les maisons
<01004>.
30 Alors Jacob
<03290> dit
<0559> (8799) à Siméon
<08095> et à Lévi
<03878>: Vous me troublez
<05916> (8804), en me rendant odieux
<0887> (8687) aux habitants
<03427> (8802) du pays
<0776>, aux Cananéens
<03669> et aux Phérésiens
<06522>. Je n’ai qu’un petit
<04962> nombre
<04557> d’hommes; et ils se rassembleront
<0622> (8738) contre moi, ils me frapperont
<05221> (8689), et je serai détruit
<08045> (8738), moi et ma maison
<01004>.
31 Ils répondirent
<0559> (8799): Traitera
<06213> (8799)-t-on notre sœur
<0269> comme une prostituée
<02181> (8802)?
Les codes Strong
| Strong numéro : 3117 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Vient d’une racine du sens d’être chaud |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
yowm |
852 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
yome |
Nom masculin |
| Définition : |
- jour, temps, année
- jour (en opposé à la nuit)
- jour (période de vingt-quatre heures)
- défini par soir et matin dans Genèse 1
- comme division de temps
- un jour de travail, de voyage
- les jours: la durée de vie
- temps, période (en général)
- année
- références temporelles
- aujourd’hui
- hier
- demain
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
jour(s) 1602, lorsque, soir, temps, aujourd’hui, âge, longtemps, d’abord, mois, demain, toujours, moment, alors, année, jusqu’à, quand,... ; 2274 |
| Concordance : |
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Genèse 34.1 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.