Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Joël 2  /  strong 07307

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Joël 2

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 1 Chapitre 3 1 Sonnez <08628> (8798) de la trompette <07782> en Sion <06726>! Faites-la retentir <07321> (8685) sur ma montagne <02022> sainte <06944>! Que tous les habitants <03427> (8802) du pays <0776> tremblent <07264> (8799)! Car le jour <03117> de l’Éternel <03068> vient <0935> (8804), car il est proche <07138>, 2 Jour <03117> de ténèbres <02822> et d’obscurité <0653>, Jour <03117> de nuées <06051> et de brouillards <06205>, Il vient comme l’aurore <07837> se répand <06566> (8803) sur les montagnes <02022>. Voici un peuple <05971> nombreux <07227> et puissant <06099>, Tel qu’il n’y en a jamais <05769> eu <01961> (8738), Et qu’il n’y en aura jamais <03254> (8686) <0310> dans la suite <08141> des âges <01755> <01755>. 3 Devant <06440> lui est un feu <0784> dévorant <0398> (8804), Et derrière <0310> lui une flamme <03852> brûlante <03857> (8762) ; Le pays <0776> était auparavant <06440> comme un jardin <01588> d’Eden <05731>, Et depuis <0310>, c’est un désert <04057> affreux <08077>: Rien ne lui échappe <06413>. 4 À les voir <04758>, on dirait <04758> des chevaux <05483>, Et ils courent <07323> (8799) comme des cavaliers <06571>. 5 À les entendre <06963>, on dirait un bruit de chars <04818> Sur le sommet <07218> des montagnes <02022> où ils bondissent <07540> (8762), On dirait un pétillement <06963> de la flamme <03851> du feu <0784>, Quand elle consume <0398> (8802) le chaume <07179>. C’est comme une armée <05971> puissante  <06099> qui se prépare <06186> (8803) au combat <04421>. 6 Devant <06440> eux les peuples <05971> tremblent <02342> (8799), Tous les visages <06440> Pâlissent <06908> (8765) <06289>. 7 Ils s’élancent <07323> (8799) comme des guerriers <01368>, Ils escaladent <05927> (8799) les murs <02346> comme des gens <0582> de guerre <04421>; Chacun <0376> va <03212> (8799) son chemin <01870>, Sans s’écarter <05670> (8762) de sa route <0734>. 8 Ils ne se pressent <01766> (8799) point les uns <0376> les autres <0251>, Chacun <01397> garde <03212> (8799) son rang <04546> ; Ils se précipitent <05307> (8799) au travers des traits <07973> Sans arrêter leur marche <01214> (8799). 9 Ils se répandent <08264> (8799) dans la ville <05892>, Courent <07323> (8799) sur les murailles <02346>, Montent <05927> (8799) sur les maisons <01004>, Entrent <0935> (8799) par les fenêtres <02474> comme un voleur <01590>. 10 Devant <06440> eux la terre <0776> tremble <07264> (8804), Les cieux <08064> sont ébranlés <07493> (8804), Le soleil <08121> et la lune <03394> s’obscurcissent <06937> (8804), Et les étoiles <03556> retirent <0622> (8804) leur éclat <05051>. 11 L’Éternel <03068> fait entendre <05414> (8804) sa voix <06963> devant <06440> son armée <02428>; Car son camp <04264> est immense <03966> <07227>, Et l’exécuteur <06213> (8802) de sa parole <01697> est puissant <06099>; Car le jour <03117> de l’Éternel <03068> est grand  <01419>, il est terrible <03966> <03372> (8737): Qui pourra le soutenir <03557> (8686)?

Appel à revenir à Dieu

12 Maintenant encore, dit <05002> (8803) l’Éternel <03068>, Revenez <07725> (8798) à moi de tout votre cœur <03824>, Avec des jeûnes <06685> , avec des pleurs <01065> et des lamentations <04553>! 13 Déchirez <07167> (8798) vos cœurs <03824> et non vos vêtements <0899>, Et revenez <07725> (8798) à l’Éternel <03068>, votre Dieu <0430>; Car il est compatissant <02587> et miséricordieux <07349>, Lent <0750> à la colère <0639> et riche <07227> en bonté <02617>, Et il se repent <05162>   (8737) des maux <07451> qu’il envoie. 14 Qui sait <03045> (8802) s’il ne reviendra <07725> (8799) pas et ne se repentira <05162> (8738) pas, Et s’il ne laissera <07604>   (8689) Pas après <0310> lui la bénédiction <01293>, Des offrandes <04503> et des libations <05262> pour l’Éternel <03068>, votre Dieu <0430>? 15 Sonnez <08628> (8798) de la trompette <07782> en Sion <06726>! Publiez <06942> (8761) un jeûne <06685>, <07121>   (8798) une convocation <06116> solennelle! 16 Assemblez <0622> (8798) le peuple <05971>, formez une sainte <06942> (8761) réunion <06951>! Assemblez <06908> (8798) les vieillards <02205>, Assemblez <0622> (8798) les enfants <05768>, Même les nourrissons <03243> (8802) à la mamelle <07699>! Que l’époux <02860> sorte <03318> (8799) de sa demeure <02315>, Et l’épouse <03618> de sa chambre <02646>! 17 Qu’entre le portique <0197> et l’autel <04196> Pleurent <01058> (8799) les sacrificateurs <03548>, Serviteurs <08334> (8764) de l’Éternel <03068>, Et qu’ils disent <0559> (8799): Éternel <03068>, épargne <02347> (8798) ton peuple <05971>! Ne livre <05414> (8799) pas ton héritage <05159> à l’opprobre <02781>, Aux railleries <04910> (8800) des nations <01471>! Pourquoi dirait <0559> (8799)-on parmi les peuples <05971> : Où est leur Dieu <0430>? 18 L’Éternel <03068> est ému de jalousie <07065> (8762) pour son pays <0776>, Et il épargne <02550> (8799) son peuple <05971>. 19 L’Éternel <03068> répond <06030> (8799), il dit <0559> (8799) à son peuple <05971>: Voici, je vous enverrai <07971> (8802) du blé <01715>, Du moût <08492> et de l’huile <03323>, Et vous en serez rassasiés <07646> (8804); Et je ne vous livrerai <05414> (8799) plus à l’opprobre  <02781> Parmi les nations <01471>. 20 J’éloignerai <07368> (8686) de vous l’ennemi du nord <06830>, Je le chasserai <05080> (8689) vers une terre <0776> aride <06723> et déserte <08077>, Son avant-garde <06440> dans la mer <03220> orientale <06931>, Son arrière-garde <05490> dans la mer <03220> occidentale <0314>; Et son infection <0889> se répandra <05927> (8804), Sa puanteur <06709> s’élèvera <05927> (8799) dans les airs, Parce qu’il a fait <06213> (8800) de grandes choses <01431> (8689). 21 Terre <0127>, ne crains <03372> (8799) pas, Sois dans l’allégresse <01523> (8798) et réjouis <08055> (8798)-toi, Car l’Éternel <03068> fait <06213> (8800) de grandes choses <01431> (8689)! 22 Bêtes <0929> des champs <07704>, ne craignez <03372> (8799) pas, Car les plaines <04999> du désert <04057> reverdiront <01876> (8804), Car les arbres <06086> porteront <05375> (8804) leurs fruits <06529>, Le figuier <08384> et la vigne <01612> donneront <05414> (8804) leurs richesses <02428>. 23 Et vous, enfants <01121> de Sion <06726>, soyez dans l’allégresse <01523> (8798) et réjouissez <08055> (8798)-vous En l’Éternel <03068> , votre Dieu <0430>, Car il vous donnera <05414> (8804) la pluie <04175> en son temps <06666>, Il vous enverra <03381> (8686) la pluie <01653> de la première <04175> et de l’arrière <04456>-saison, Comme autrefois <07223>. 24 Les aires <01637> se rempliront <04390> (8804) de blé <01250>, Et les cuves <03342> regorgeront <07783> (8689) de moût <08492> et d’huile <03323>. 25 Je vous remplacerai <07999> (8765) les années <08141> Qu’ont dévorées <0398> (8804) la sauterelle <0697>, Le jélek <03218>, le hasil <02625> et le gazam <01501>, Ma grande <01419> armée <02428> que j’avais envoyée <07971> (8765) contre vous. 26 Vous mangerez <0398> (8804) <0398> (8800) et vous vous rassasierez <07646> (8800), Et vous célébrerez <01984> (8765) le nom <08034> de l’Éternel <03068>, votre Dieu <0430>, Qui aura fait <06213> (8804) pour vous des prodiges <06381> (8687); Et mon peuple <05971> ne sera plus jamais <05769> dans la confusion <0954> (8799). 27 Et vous saurez <03045> (8804) que je suis au milieu <07130> d’Israël <03478>, Que je suis l’Éternel <03068>, votre Dieu <0430>, et qu’il n’y en a point d’autre, Et mon peuple <05971> ne sera plus jamais <05769> dans la confusion <0954> (8799). 28 Après <0310> cela, je répandrai <08210> (8799) mon esprit <07307> sur toute chair <01320>; Vos fils <01121> et vos filles <01323> prophétiseront <05012> (8738), Vos vieillards <02205> auront <02492> (8799) des songes <02472>, Et vos jeunes gens <0970> des visions <07200> (8799) <02384>. 29 Même sur les serviteurs <05650> et sur les servantes <08198>, Dans ces jours <03117>-là, je répandrai <08210> (8799) mon esprit <07307>. 30 Je ferai paraître <05414> (8804) des prodiges <04159> dans les cieux <08064> et sur la terre <0776>, Du sang <01818>, du feu <0784>, et des colonnes <08490> de fumée <06227>; 31 Le soleil <08121> se changera <02015> (8735) en ténèbres <02822>, Et la lune <03394> en sang <01818>, Avant <06440> l’arrivée <0935> (8800) du jour <03117> de l’Éternel <03068>, De ce jour grand <01419> et terrible <03372> (8737). 32 Alors quiconque invoquera <07121> (8799) le nom <08034> de l’Éternel <03068> sera sauvé <04422> (8735); Le salut <06413> sera sur la montagne <02022> de Sion <06726> et à Jérusalem <03389>, Comme a dit <0559> (8804) l’Éternel <03068>, Et parmi les réchappés <08300> que l’Éternel <03068>   appellera <07121> (8802).

Les codes Strong

Strong numéro : 7307 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Vient de 07306

Mot translittéré Entrée du TWOT

ruwach

2131a

Prononciation phonétique Type de mot

roo’-akh   

Nom féminin

Définition :
  1. vent, souffle, esprit
    1. haleine
    2. vent
      1. des cieux
      2. le côté d’où vient le vent
      3. souffle de l’air
      4. air, gaz
      5. vain, chose vide
    3. esprit (comme étant ce qui respire vite dans l’animation ou l’agitation)
      1. esprit, animation, vivacité, vigueur
      2. courage
      3. humeur, colère
      4. impatience, patience
      5. esprit: disposition (troublé, amer, mécontent)
      6. disposition (de diverses sortes), impulsion inexplicable ou incontrôlable
      7. esprit prophétique
    4. esprit (des vivants, le souffle qui se trouve dans l’homme et les animaux)
      1. comme un don offert par Dieu, esprit de Dieu
    5. esprit (comme siège des émotions)
      1. désir
      2. douleur, trouble
    6. esprit
      1. comme siège ou organe des actions mentales
      2. rarement de la volonté
      3. siège en particulier du caractère moral
    7. esprit de Dieu
      1. inspirant l’état d’extase de la prophétie
      2. forçant le prophète à donner instruction ou avertissement
      3. donnant une énergie de combattant et un pouvoir d’exécution et d’administration
      4. dotant les hommes de dons variés
      5. une énergie de vie
Traduit dans la Louis Segond par :

Esprit ou esprit, souffle, respiration, vent, cœur, haleine, animé, être consterné, colère, forces, âme, vain, en l’air, humeur, orgueil, s’emporter, ardeur, s’irriter, être inspiré, côté, imaginer,... ; 378

Concordance :
  • Genèse 1.2
    La terre était informe et vide : il y avait des ténèbres à la surface de l’abîme, et l’esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux.
  • Genèse 3.8
    Alors ils entendirent la voix de l’Éternel Dieu, qui parcourait le jardin vers le soir, et l’homme et sa femme se cachèrent loin de la face de l’Éternel  Dieu, au milieu des arbres du jardin.
  • Genèse 6.3
    Alors l’Éternel dit : Mon esprit ne restera pas à toujours dans l’homme, car l’homme n’est que chair, et ses jours seront de cent vingt ans.
  • Genèse 6.17
    Et moi, je vais faire venir le déluge d’eaux sur la terre, pour détruire toute chair ayant souffle de vie sous le ciel ; tout ce qui est sur la terre  périra.
  • Genèse 7.15
    Ils entrèrent dans l’arche auprès de Noé, deux à deux, de toute chair ayant souffle de vie.
  • Genèse 7.22
    Tout ce qui avait respiration, souffle de vie dans ses narines, et qui était sur la terre sèche, mourut  .
  • Genèse 8.1
    Dieu se souvint de Noé, de tous les animaux et de tout le bétail qui étaient avec lui dans l’arche ; et Dieu fit passer un vent sur la terre, et les eaux s’apaisèrent  .
  • Genèse 26.35
    Elles furent un sujet d’amertume pour le cœur d’Isaac et de Rebecca.
  • Genèse 41.8
    Le matin, Pharaon eut l’esprit agité, et il fit appeler   tous les magiciens et tous les sages de l’Égypte. Il leur raconta ses songes. Mais personne ne put les expliquer à Pharaon.
  • Genèse 41.38
    Et Pharaon dit à ses serviteurs : Trouverions -nous un homme comme celui-ci , ayant en lui l’esprit de Dieu ?
  • Genèse 45.27
    Ils lui rapportèrent toutes les paroles que Joseph leur avait dites. Il vit   les chars que Joseph avait envoyés pour le transporter. C’est alors que l’esprit de Jacob , leur père, se ranima ;
  • Exode 6.9
    Ainsi parla Moïse aux enfants d’Israël. Mais l’angoisse et la dure  servitude les empêchèrent d’écouter Moïse.
  • Exode 10.13
    Moïse étendit sa verge sur le pays d’Égypte ; et l’Éternel fit  souffler un vent d’orient sur le pays toute cette journée et toute la nuit. Quand ce fut le matin, le vent d’orient avait apporté les sauterelles.
  • Exode 10.19
    L’Éternel fit souffler un vent d’occident très fort, qui emporta   les sauterelles, et les précipita dans la mer Rouge ; il ne resta pas une seule  sauterelle dans toute l’étendue de l’Égypte.
  • Exode 14.21
    Moïse étendit sa main sur la mer. Et l’Éternel refoula   la mer par un vent d’orient, qui souffla avec impétuosité toute la nuit ; il mit la mer   à sec, et les eaux se fendirent.
  • Exode 15.8
    Au souffle de tes narines, les eaux se sont amoncelées, Les courants se sont dressés comme une muraille, Les flots se sont durcis au milieu de la mer.
  • Exode 15.10
    Tu as soufflé de ton haleine : La mer les a couverts ; Ils se sont enfoncés   comme du plomb, Dans la profondeur des eaux.
  • Exode 28.3
    Tu parleras à tous ceux qui sont habiles, à qui j’ai donné un esprit plein d’intelligence ; et ils feront les vêtements d’Aaron, afin qu’il soit consacré et qu’il exerce mon sacerdoce.
  • Exode 31.3
    Je l’ai rempli de l’Esprit de Dieu, de sagesse, d’intelligence, et de savoir   pour toutes sortes d’ouvrages,
  • Exode 35.21
    Tous ceux qui furent entraînés par le cœur et animés de bonne volonté   vinrent et apportèrent une offrande à l’Éternel pour l’œuvre de la tente   d’assignation, pour tout son service, et pour les vêtements sacrés.
  • Exode 35.31
    Il l’a rempli de l’Esprit de Dieu, de sagesse, d’intelligence, et de savoir pour toutes sortes d’ouvrages.
  • Nombres 5.14
    et si le mari est saisi d’un esprit de jalousie et a des soupçons sur sa femme  , qui s’est souillée, ou bien s’il est saisi d’un esprit de jalousie et a des soupçons   sur sa femme, qui ne s’est point souillée ; -
  • Nombres 5.30
    et pour le cas où un mari saisi d’un esprit de jalousie a des soupçons sur sa femme : le sacrificateur la fera tenir debout devant l’Éternel, et lui appliquera   cette loi dans son entier.
  • Nombres 11.17
    Je descendrai, et là je te parlerai ; je prendrai de l’esprit qui est sur toi, et je le mettrai sur eux, afin qu’ils portent avec toi la charge du peuple, et que tu ne la portes   pas à toi seul.
  • Nombres 11.25
    L’Éternel descendit dans la nuée, et parla à Moïse ; il prit   de l’esprit qui était sur lui, et le mit sur les soixante-dix anciens. Et dès que l’esprit reposa sur eux, ils prophétisèrent ; mais ils ne continuèrent pas.
  • Nombres 11.26
    Il y eut deux hommes, l’un appelé Eldad, et l’autre Médad, qui étaient restés dans le camp, et sur lesquels l’esprit reposa ; car ils étaient parmi les inscrits  , quoiqu’ils ne fussent point allés à la tente ; et ils prophétisèrent dans le camp.
  • Nombres 11.29
    Moïse lui répondit : Es-tu jaloux pour moi? Puisse tout le peuple   de l’Éternel être composé de prophètes ; et veuille l’Éternel mettre son esprit sur eux!
  • Nombres 11.31
    L’Éternel fit souffler de la mer un vent, qui amena des cailles , et les répandit sur le camp, environ une journée de chemin d’un côté et environ une journée de chemin de l’autre côté, autour du camp. Il y en avait près de deux coudées au-dessus de la surface de la terre.
  • Nombres 14.24
    Et parce que mon serviteur Caleb a été animé d’un autre esprit, et qu’il a pleinement   suivi ma voie, je le ferai entrer dans le pays où il est allé, et ses descendants le posséderont.
  • Nombres 16.22
    Ils tombèrent sur leur visage, et dirent : Ô Dieu, Dieu des esprits  de toute chair ! un seul homme a péché, et tu t’irriterais contre toute l’assemblée ?
  • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets


Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Joël 2.13 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.