Chapitre 1
Chapitre 3 1 Sonnez
<08628> (8798) de la trompette
<07782> en Sion
<06726>! Faites-la retentir
<07321> (8685) sur ma montagne
<02022> sainte
<06944>! Que tous les habitants
<03427> (8802) du pays
<0776> tremblent
<07264> (8799)! Car le jour
<03117> de l’Éternel
<03068> vient
<0935> (8804), car il est proche
<07138>,
2 Jour
<03117> de ténèbres
<02822> et d’obscurité
<0653>, Jour
<03117> de nuées
<06051> et de brouillards
<06205>, Il vient comme l’aurore
<07837> se répand
<06566> (8803) sur les montagnes
<02022>. Voici un peuple
<05971> nombreux
<07227> et puissant
<06099>, Tel qu’il n’y en a jamais
<05769> eu
<01961> (8738), Et qu’il n’y en aura jamais
<03254> (8686) <0310> dans la suite
<08141> des âges
<01755> <01755>.
3 Devant
<06440> lui est un feu
<0784> dévorant
<0398> (8804), Et derrière
<0310> lui une flamme
<03852> brûlante
<03857> (8762) ; Le pays
<0776> était auparavant
<06440> comme un jardin
<01588> d’Eden
<05731>, Et depuis
<0310>, c’est un désert
<04057> affreux
<08077>: Rien ne lui échappe
<06413>.
4 À les voir
<04758>, on dirait
<04758> des chevaux
<05483>, Et ils courent
<07323> (8799) comme des cavaliers
<06571>.
5 À les entendre
<06963>, on dirait un bruit de chars
<04818> Sur le sommet
<07218> des montagnes
<02022> où ils bondissent
<07540> (8762), On dirait un pétillement
<06963> de la flamme
<03851> du feu
<0784>, Quand elle consume
<0398> (8802) le chaume
<07179>. C’est comme une armée
<05971> puissante
<06099> qui se prépare
<06186> (8803) au combat
<04421>.
6 Devant
<06440> eux les peuples
<05971> tremblent
<02342> (8799), Tous les visages
<06440> Pâlissent
<06908> (8765) <06289>.
7 Ils s’élancent
<07323> (8799) comme des guerriers
<01368>, Ils escaladent
<05927> (8799) les murs
<02346> comme des gens
<0582> de guerre
<04421>; Chacun
<0376> va
<03212> (8799) son chemin
<01870>, Sans s’écarter
<05670> (8762) de sa route
<0734>.
8 Ils ne se pressent
<01766> (8799) point les uns
<0376> les autres
<0251>, Chacun
<01397> garde
<03212> (8799) son rang
<04546> ; Ils se précipitent
<05307> (8799) au travers des traits
<07973> Sans arrêter leur marche
<01214> (8799).
9 Ils se répandent
<08264> (8799) dans la ville
<05892>, Courent
<07323> (8799) sur les murailles
<02346>, Montent
<05927> (8799) sur les maisons
<01004>, Entrent
<0935> (8799) par les fenêtres
<02474> comme un voleur
<01590>.
10 Devant
<06440> eux la terre
<0776> tremble
<07264> (8804), Les cieux
<08064> sont ébranlés
<07493> (8804), Le soleil
<08121> et la lune
<03394> s’obscurcissent
<06937> (8804), Et les étoiles
<03556> retirent
<0622> (8804) leur éclat
<05051>.
11 L’Éternel
<03068> fait entendre
<05414> (8804) sa voix
<06963> devant
<06440> son armée
<02428>; Car son camp
<04264> est immense
<03966> <07227>, Et l’exécuteur
<06213> (8802) de sa parole
<01697> est puissant
<06099>; Car le jour
<03117> de l’Éternel
<03068> est grand
<01419>, il est terrible
<03966> <03372> (8737): Qui pourra le soutenir
<03557> (8686)?
Appel à revenir à Dieu
12 Maintenant encore, dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>, Revenez
<07725> (8798) à moi de tout votre cœur
<03824>, Avec des jeûnes
<06685> , avec des pleurs
<01065> et des lamentations
<04553>!
13 Déchirez
<07167> (8798) vos cœurs
<03824> et non vos vêtements
<0899>, Et revenez
<07725> (8798) à l’Éternel
<03068>, votre Dieu
<0430>; Car il est compatissant
<02587> et miséricordieux
<07349>, Lent
<0750> à la colère
<0639> et riche
<07227> en bonté
<02617>, Et il se repent
<05162> (8737) des maux
<07451> qu’il envoie.
14 Qui sait
<03045> (8802) s’il ne reviendra
<07725> (8799) pas et ne se repentira
<05162> (8738) pas, Et s’il ne laissera
<07604> (8689) Pas après
<0310> lui la bénédiction
<01293>, Des offrandes
<04503> et des libations
<05262> pour l’Éternel
<03068>, votre Dieu
<0430>?
15 Sonnez
<08628> (8798) de la trompette
<07782> en Sion
<06726>! Publiez
<06942> (8761) un jeûne
<06685>,
<07121> (8798) une convocation
<06116> solennelle!
16 Assemblez
<0622> (8798) le peuple
<05971>, formez une sainte
<06942> (8761) réunion
<06951>! Assemblez
<06908> (8798) les vieillards
<02205>, Assemblez
<0622> (8798) les enfants
<05768>, Même les nourrissons
<03243> (8802) à la mamelle
<07699>! Que l’époux
<02860> sorte
<03318> (8799) de sa demeure
<02315>, Et l’épouse
<03618> de sa chambre
<02646>!
17 Qu’entre le portique
<0197> et l’autel
<04196> Pleurent
<01058> (8799) les sacrificateurs
<03548>, Serviteurs
<08334> (8764) de l’Éternel
<03068>, Et qu’ils disent
<0559> (8799): Éternel
<03068>, épargne
<02347> (8798) ton peuple
<05971>! Ne livre
<05414> (8799) pas ton héritage
<05159> à l’opprobre
<02781>, Aux railleries
<04910> (8800) des nations
<01471>! Pourquoi dirait
<0559> (8799)-on parmi les peuples
<05971> : Où est leur Dieu
<0430>?
18 L’Éternel
<03068> est ému de jalousie
<07065> (8762) pour son pays
<0776>, Et il épargne
<02550> (8799) son peuple
<05971>.
19 L’Éternel
<03068> répond
<06030> (8799), il dit
<0559> (8799) à son peuple
<05971>: Voici, je vous enverrai
<07971> (8802) du blé
<01715>, Du moût
<08492> et de l’huile
<03323>, Et vous en serez rassasiés
<07646> (8804); Et je ne vous livrerai
<05414> (8799) plus à l’opprobre
<02781> Parmi les nations
<01471>.
20 J’éloignerai
<07368> (8686) de vous l’ennemi du nord
<06830>, Je le chasserai
<05080> (8689) vers une terre
<0776> aride
<06723> et déserte
<08077>, Son avant-garde
<06440> dans la mer
<03220> orientale
<06931>, Son arrière-garde
<05490> dans la mer
<03220> occidentale
<0314>; Et son infection
<0889> se répandra
<05927> (8804), Sa puanteur
<06709> s’élèvera
<05927> (8799) dans les airs, Parce qu’il a fait
<06213> (8800) de grandes choses
<01431> (8689).
21 Terre
<0127>, ne crains
<03372> (8799) pas, Sois dans l’allégresse
<01523> (8798) et réjouis
<08055> (8798)-toi, Car l’Éternel
<03068> fait
<06213> (8800) de grandes choses
<01431> (8689)!
22 Bêtes
<0929> des champs
<07704>, ne craignez
<03372> (8799) pas, Car les plaines
<04999> du désert
<04057> reverdiront
<01876> (8804), Car les arbres
<06086> porteront
<05375> (8804) leurs fruits
<06529>, Le figuier
<08384> et la vigne
<01612> donneront
<05414> (8804) leurs richesses
<02428>.
23 Et vous, enfants
<01121> de Sion
<06726>, soyez dans l’allégresse
<01523> (8798) et réjouissez
<08055> (8798)-vous En l’Éternel
<03068> , votre Dieu
<0430>, Car il vous donnera
<05414> (8804) la pluie
<04175> en son temps
<06666>, Il vous enverra
<03381> (8686) la pluie
<01653> de la première
<04175> et de l’arrière
<04456>-saison, Comme autrefois
<07223>.
24 Les aires
<01637> se rempliront
<04390> (8804) de blé
<01250>, Et les cuves
<03342> regorgeront
<07783> (8689) de moût
<08492> et d’huile
<03323>.
25 Je vous remplacerai
<07999> (8765) les années
<08141> Qu’ont dévorées
<0398> (8804) la sauterelle
<0697>, Le jélek
<03218>, le hasil
<02625> et le gazam
<01501>, Ma grande
<01419> armée
<02428> que j’avais envoyée
<07971> (8765) contre vous.
26 Vous mangerez
<0398> (8804) <0398> (8800) et vous vous rassasierez
<07646> (8800), Et vous célébrerez
<01984> (8765) le nom
<08034> de l’Éternel
<03068>, votre Dieu
<0430>, Qui aura fait
<06213> (8804) pour vous des prodiges
<06381> (8687); Et mon peuple
<05971> ne sera plus jamais
<05769> dans la confusion
<0954> (8799).
27 Et vous saurez
<03045> (8804) que je suis au milieu
<07130> d’Israël
<03478>, Que je suis l’Éternel
<03068>, votre Dieu
<0430>, et qu’il n’y en a point d’autre, Et mon peuple
<05971> ne sera plus jamais
<05769> dans la confusion
<0954> (8799).
28 Après
<0310> cela, je répandrai
<08210> (8799) mon esprit
<07307> sur toute chair
<01320>; Vos fils
<01121> et vos filles
<01323> prophétiseront
<05012> (8738), Vos vieillards
<02205> auront
<02492> (8799) des songes
<02472>, Et vos jeunes gens
<0970> des visions
<07200> (8799) <02384>.
29 Même sur les serviteurs
<05650> et sur les servantes
<08198>, Dans ces jours
<03117>-là, je répandrai
<08210> (8799) mon esprit
<07307>.
30 Je ferai paraître
<05414> (8804) des prodiges
<04159> dans les cieux
<08064> et sur la terre
<0776>, Du sang
<01818>, du feu
<0784>, et des colonnes
<08490> de fumée
<06227>;
31 Le soleil
<08121> se changera
<02015> (8735) en ténèbres
<02822>, Et la lune
<03394> en sang
<01818>, Avant
<06440> l’arrivée
<0935> (8800) du jour
<03117> de l’Éternel
<03068>, De ce jour grand
<01419> et terrible
<03372> (8737).
32 Alors quiconque invoquera
<07121> (8799) le nom
<08034> de l’Éternel
<03068> sera sauvé
<04422> (8735); Le salut
<06413> sera sur la montagne
<02022> de Sion
<06726> et à Jérusalem
<03389>, Comme a dit
<0559> (8804) l’Éternel
<03068>, Et parmi les réchappés
<08300> que l’Éternel
<03068> appellera
<07121> (8802).
Les codes Strong
| Strong numéro : 7065 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Une racine primaire |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
qana’ |
2038 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
kaw-naw’ |
Verbe |
| Définition : |
- envier, être jaloux, être envieux, être zélé
- (Piel)
- être jaloux de, avoir de la jalousie
- être envieux, envier
- être zélé pour, montrer du zèle
- exciter à une colère jalouse
- (Hifil) provoquer à la jalousie
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
porter envie, avoir de l’envie, envier, soupçons, être jaloux, jalousie, zèle, déployer son zèle ; 33 |
| Concordance : |
- Genèse 26.14
Il avait des troupeaux de menu bétail et des troupeaux de gros bétail, et un grand nombre de serviteurs : aussi les Philistins lui portèrent envie. - Genèse 30.1
Lorsque Rachel vit qu’elle ne donnait point d’enfants à Jacob, elle porta envie à sa sœur, et elle dit à Jacob : Donne -moi des enfants, ou je meurs ! - Genèse 37.11
Ses frères eurent de l’envie contre lui, mais son père garda le souvenir de ces choses . - Nombres 5.14
et si le mari est saisi d’un esprit de jalousie et a des soupçons sur sa femme , qui s’est souillée, ou bien s’il est saisi d’un esprit de jalousie et a des soupçons sur sa femme, qui ne s’est point souillée ; - - Nombres 5.30
et pour le cas où un mari saisi d’un esprit de jalousie a des soupçons sur sa femme : le sacrificateur la fera tenir debout devant l’Éternel, et lui appliquera cette loi dans son entier. - Nombres 11.29
Moïse lui répondit : Es-tu jaloux pour moi? Puisse tout le peuple de l’Éternel être composé de prophètes ; et veuille l’Éternel mettre son esprit sur eux! - Nombres 25.11
Phinées, fils d’Eléazar, fils du sacrificateur Aaron, a détourné ma fureur de dessus les enfants d’Israël, parce qu’il a été animé de mon zèle au milieu d’eux; et je n’ai point, dans ma colère, consumé les enfants d’Israël. - Nombres 25.13
Ce sera pour lui et pour sa postérité après lui l’alliance d’un sacerdoce perpétuel, parce qu ’il a été zélé pour son Dieu, et qu’il a fait l’expiation pour les enfants d’Israël. - Deutéronome 32.16
Ils ont excité sa jalousie par des dieux étrangers, Ils l’ont irrité par des abominations ; - Deutéronome 32.21
Ils ont excité ma jalousie par ce qui n’est point Dieu, Ils m’ont irrité par leurs vaines idoles; Et moi, j’exciterai leur jalousie par ce qui n’est point un peuple, Je les irriterai par une nation insensée. - 2 Samuel 21.2
Le roi appela les Gabaonites pour leur parler. -Les Gabaonites n’étaient point d’entre les enfants d’Israël, mais c’était un reste des Amoréens ; les enfants d’Israël s’étaient liés envers eux par un serment, et néanmoins Saül avait voulu les frapper, dans son zèle pour les enfants d’Israël et de Juda. - - 1 Rois 14.22
Juda fit ce qui est mal aux yeux de l’Éternel ; et, par les péchés qu’ils commirent, ils excitèrent sa jalousie plus que ne l’avaient jamais fait leurs pères. - 1 Rois 19.10
Il répondit : J’ai déployé mon zèle pour l’Éternel, le Dieu des armées ; car les enfants d’Israël ont abandonné ton alliance, ils ont renversé tes autels, et ils ont tué par l’épée tes prophètes ; je suis resté, moi seul, et ils cherchent à m’ôter la vie. - 1 Rois 19.14
Il répondit : J’ai déployé mon zèle pour l’Éternel, le Dieu des armées ; car les enfants d’Israël ont abandonné ton alliance, ils ont renversé tes autels, et ils ont tué par l’épée tes prophètes ; je suis resté, moi seul, et ils cherchent à m’ôter la vie. - Psaumes 37.1
De David. Ne t’irrite pas contre les méchants, N’envie pas ceux qui font le mal. - Psaumes 73.3
Car je portais envie aux insensés, En voyant le bonheur des méchants. - Psaumes 78.58
Ils l’irritèrent par leurs hauts lieux, Et ils excitèrent sa jalousie par leurs idoles. - Psaumes 106.16
Ils se montrèrent, dans le camp, jaloux contre Moïse, Contre Aaron, le saint de l’Éternel. - Proverbes 3.31
Ne porte pas envie à l’homme violent, Et ne choisis aucune de ses voies. - Proverbes 23.17
Que ton cœur n’envie point les pécheurs, Mais qu’il ait toujours la crainte de l’Éternel ; - Proverbes 24.1
Ne porte pas envie aux hommes méchants, Et ne désire Pas être avec eux; - Proverbes 24.19
Ne t’irrite pas à cause de ceux qui font le mal, Ne porte pas envie aux méchants ; - Esaïe 11.13
La jalousie d’Ephraïm disparaîtra, Et ses ennemis en Juda seront anéantis ; Ephraïm ne sera plus jaloux de Juda, Et Juda ne sera plus hostile à Ephraïm. - Ezéchiel 31.9
Je l’avais embelli par la multitude de ses branches, Et tous les arbres d’Eden, dans le jardin de Dieu, lui portaient envie. - Ezéchiel 39.25
C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Maintenant je ramènerai les captifs de Jacob, J’aurai pitié de toute la maison d’Israël, Et je serai jaloux de mon saint nom. - Joël 2.18
L’Éternel est ému de jalousie pour son pays, Et il épargne son peuple. - Zacharie 1.14
Et l’ange qui parlait avec moi me dit : Crie, et dis : Ainsi parle l’Éternel des armées : Je suis ému d’une grande jalousie pour Jérusalem et pour Sion, - Zacharie 8.2
Ainsi parle l’Éternel des armées : Je suis ému pour Sion d’une grande jalousie, et je suis saisi pour elle d’une grande fureur.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Joël 2.13 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.