Chapitre 1
Chapitre 3 1 Sonnez
<08628> (8798) de la trompette
<07782> en Sion
<06726>! Faites-la retentir
<07321> (8685) sur ma montagne
<02022> sainte
<06944>! Que tous les habitants
<03427> (8802) du pays
<0776> tremblent
<07264> (8799)! Car le jour
<03117> de l’Éternel
<03068> vient
<0935> (8804), car il est proche
<07138>,
2 Jour
<03117> de ténèbres
<02822> et d’obscurité
<0653>, Jour
<03117> de nuées
<06051> et de brouillards
<06205>, Il vient comme l’aurore
<07837> se répand
<06566> (8803) sur les montagnes
<02022>. Voici un peuple
<05971> nombreux
<07227> et puissant
<06099>, Tel qu’il n’y en a jamais
<05769> eu
<01961> (8738), Et qu’il n’y en aura jamais
<03254> (8686) <0310> dans la suite
<08141> des âges
<01755> <01755>.
3 Devant
<06440> lui est un feu
<0784> dévorant
<0398> (8804), Et derrière
<0310> lui une flamme
<03852> brûlante
<03857> (8762) ; Le pays
<0776> était auparavant
<06440> comme un jardin
<01588> d’Eden
<05731>, Et depuis
<0310>, c’est un désert
<04057> affreux
<08077>: Rien ne lui échappe
<06413>.
4 À les voir
<04758>, on dirait
<04758> des chevaux
<05483>, Et ils courent
<07323> (8799) comme des cavaliers
<06571>.
5 À les entendre
<06963>, on dirait un bruit de chars
<04818> Sur le sommet
<07218> des montagnes
<02022> où ils bondissent
<07540> (8762), On dirait un pétillement
<06963> de la flamme
<03851> du feu
<0784>, Quand elle consume
<0398> (8802) le chaume
<07179>. C’est comme une armée
<05971> puissante
<06099> qui se prépare
<06186> (8803) au combat
<04421>.
6 Devant
<06440> eux les peuples
<05971> tremblent
<02342> (8799), Tous les visages
<06440> Pâlissent
<06908> (8765) <06289>.
7 Ils s’élancent
<07323> (8799) comme des guerriers
<01368>, Ils escaladent
<05927> (8799) les murs
<02346> comme des gens
<0582> de guerre
<04421>; Chacun
<0376> va
<03212> (8799) son chemin
<01870>, Sans s’écarter
<05670> (8762) de sa route
<0734>.
8 Ils ne se pressent
<01766> (8799) point les uns
<0376> les autres
<0251>, Chacun
<01397> garde
<03212> (8799) son rang
<04546> ; Ils se précipitent
<05307> (8799) au travers des traits
<07973> Sans arrêter leur marche
<01214> (8799).
9 Ils se répandent
<08264> (8799) dans la ville
<05892>, Courent
<07323> (8799) sur les murailles
<02346>, Montent
<05927> (8799) sur les maisons
<01004>, Entrent
<0935> (8799) par les fenêtres
<02474> comme un voleur
<01590>.
10 Devant
<06440> eux la terre
<0776> tremble
<07264> (8804), Les cieux
<08064> sont ébranlés
<07493> (8804), Le soleil
<08121> et la lune
<03394> s’obscurcissent
<06937> (8804), Et les étoiles
<03556> retirent
<0622> (8804) leur éclat
<05051>.
11 L’Éternel
<03068> fait entendre
<05414> (8804) sa voix
<06963> devant
<06440> son armée
<02428>; Car son camp
<04264> est immense
<03966> <07227>, Et l’exécuteur
<06213> (8802) de sa parole
<01697> est puissant
<06099>; Car le jour
<03117> de l’Éternel
<03068> est grand
<01419>, il est terrible
<03966> <03372> (8737): Qui pourra le soutenir
<03557> (8686)?
Appel à revenir à Dieu
12 Maintenant encore, dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>, Revenez
<07725> (8798) à moi de tout votre cœur
<03824>, Avec des jeûnes
<06685> , avec des pleurs
<01065> et des lamentations
<04553>!
13 Déchirez
<07167> (8798) vos cœurs
<03824> et non vos vêtements
<0899>, Et revenez
<07725> (8798) à l’Éternel
<03068>, votre Dieu
<0430>; Car il est compatissant
<02587> et miséricordieux
<07349>, Lent
<0750> à la colère
<0639> et riche
<07227> en bonté
<02617>, Et il se repent
<05162> (8737) des maux
<07451> qu’il envoie.
14 Qui sait
<03045> (8802) s’il ne reviendra
<07725> (8799) pas et ne se repentira
<05162> (8738) pas, Et s’il ne laissera
<07604> (8689) Pas après
<0310> lui la bénédiction
<01293>, Des offrandes
<04503> et des libations
<05262> pour l’Éternel
<03068>, votre Dieu
<0430>?
15 Sonnez
<08628> (8798) de la trompette
<07782> en Sion
<06726>! Publiez
<06942> (8761) un jeûne
<06685>,
<07121> (8798) une convocation
<06116> solennelle!
16 Assemblez
<0622> (8798) le peuple
<05971>, formez une sainte
<06942> (8761) réunion
<06951>! Assemblez
<06908> (8798) les vieillards
<02205>, Assemblez
<0622> (8798) les enfants
<05768>, Même les nourrissons
<03243> (8802) à la mamelle
<07699>! Que l’époux
<02860> sorte
<03318> (8799) de sa demeure
<02315>, Et l’épouse
<03618> de sa chambre
<02646>!
17 Qu’entre le portique
<0197> et l’autel
<04196> Pleurent
<01058> (8799) les sacrificateurs
<03548>, Serviteurs
<08334> (8764) de l’Éternel
<03068>, Et qu’ils disent
<0559> (8799): Éternel
<03068>, épargne
<02347> (8798) ton peuple
<05971>! Ne livre
<05414> (8799) pas ton héritage
<05159> à l’opprobre
<02781>, Aux railleries
<04910> (8800) des nations
<01471>! Pourquoi dirait
<0559> (8799)-on parmi les peuples
<05971> : Où est leur Dieu
<0430>?
18 L’Éternel
<03068> est ému de jalousie
<07065> (8762) pour son pays
<0776>, Et il épargne
<02550> (8799) son peuple
<05971>.
19 L’Éternel
<03068> répond
<06030> (8799), il dit
<0559> (8799) à son peuple
<05971>: Voici, je vous enverrai
<07971> (8802) du blé
<01715>, Du moût
<08492> et de l’huile
<03323>, Et vous en serez rassasiés
<07646> (8804); Et je ne vous livrerai
<05414> (8799) plus à l’opprobre
<02781> Parmi les nations
<01471>.
20 J’éloignerai
<07368> (8686) de vous l’ennemi du nord
<06830>, Je le chasserai
<05080> (8689) vers une terre
<0776> aride
<06723> et déserte
<08077>, Son avant-garde
<06440> dans la mer
<03220> orientale
<06931>, Son arrière-garde
<05490> dans la mer
<03220> occidentale
<0314>; Et son infection
<0889> se répandra
<05927> (8804), Sa puanteur
<06709> s’élèvera
<05927> (8799) dans les airs, Parce qu’il a fait
<06213> (8800) de grandes choses
<01431> (8689).
21 Terre
<0127>, ne crains
<03372> (8799) pas, Sois dans l’allégresse
<01523> (8798) et réjouis
<08055> (8798)-toi, Car l’Éternel
<03068> fait
<06213> (8800) de grandes choses
<01431> (8689)!
22 Bêtes
<0929> des champs
<07704>, ne craignez
<03372> (8799) pas, Car les plaines
<04999> du désert
<04057> reverdiront
<01876> (8804), Car les arbres
<06086> porteront
<05375> (8804) leurs fruits
<06529>, Le figuier
<08384> et la vigne
<01612> donneront
<05414> (8804) leurs richesses
<02428>.
23 Et vous, enfants
<01121> de Sion
<06726>, soyez dans l’allégresse
<01523> (8798) et réjouissez
<08055> (8798)-vous En l’Éternel
<03068> , votre Dieu
<0430>, Car il vous donnera
<05414> (8804) la pluie
<04175> en son temps
<06666>, Il vous enverra
<03381> (8686) la pluie
<01653> de la première
<04175> et de l’arrière
<04456>-saison, Comme autrefois
<07223>.
24 Les aires
<01637> se rempliront
<04390> (8804) de blé
<01250>, Et les cuves
<03342> regorgeront
<07783> (8689) de moût
<08492> et d’huile
<03323>.
25 Je vous remplacerai
<07999> (8765) les années
<08141> Qu’ont dévorées
<0398> (8804) la sauterelle
<0697>, Le jélek
<03218>, le hasil
<02625> et le gazam
<01501>, Ma grande
<01419> armée
<02428> que j’avais envoyée
<07971> (8765) contre vous.
26 Vous mangerez
<0398> (8804) <0398> (8800) et vous vous rassasierez
<07646> (8800), Et vous célébrerez
<01984> (8765) le nom
<08034> de l’Éternel
<03068>, votre Dieu
<0430>, Qui aura fait
<06213> (8804) pour vous des prodiges
<06381> (8687); Et mon peuple
<05971> ne sera plus jamais
<05769> dans la confusion
<0954> (8799).
27 Et vous saurez
<03045> (8804) que je suis au milieu
<07130> d’Israël
<03478>, Que je suis l’Éternel
<03068>, votre Dieu
<0430>, et qu’il n’y en a point d’autre, Et mon peuple
<05971> ne sera plus jamais
<05769> dans la confusion
<0954> (8799).
28 Après
<0310> cela, je répandrai
<08210> (8799) mon esprit
<07307> sur toute chair
<01320>; Vos fils
<01121> et vos filles
<01323> prophétiseront
<05012> (8738), Vos vieillards
<02205> auront
<02492> (8799) des songes
<02472>, Et vos jeunes gens
<0970> des visions
<07200> (8799) <02384>.
29 Même sur les serviteurs
<05650> et sur les servantes
<08198>, Dans ces jours
<03117>-là, je répandrai
<08210> (8799) mon esprit
<07307>.
30 Je ferai paraître
<05414> (8804) des prodiges
<04159> dans les cieux
<08064> et sur la terre
<0776>, Du sang
<01818>, du feu
<0784>, et des colonnes
<08490> de fumée
<06227>;
31 Le soleil
<08121> se changera
<02015> (8735) en ténèbres
<02822>, Et la lune
<03394> en sang
<01818>, Avant
<06440> l’arrivée
<0935> (8800) du jour
<03117> de l’Éternel
<03068>, De ce jour grand
<01419> et terrible
<03372> (8737).
32 Alors quiconque invoquera
<07121> (8799) le nom
<08034> de l’Éternel
<03068> sera sauvé
<04422> (8735); Le salut
<06413> sera sur la montagne
<02022> de Sion
<06726> et à Jérusalem
<03389>, Comme a dit
<0559> (8804) l’Éternel
<03068>, Et parmi les réchappés
<08300> que l’Éternel
<03068> appellera
<07121> (8802).
Les codes Strong
| Strong numéro : 697 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Vient de 07235 |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
’arbeh |
2103a |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
ar-beh’ |
Nom masculin |
| Définition : |
- une certaine sorte de sauterelles (en essaim)
- (CLBL)
- disparition soudaine (figuré)
- insignifiance (figuré)
- activité (figuré)
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
sauterelles 24 ; 24 |
| Concordance : |
- Exode 10.4
Si tu refuses de laisser aller mon peuple, voici, je ferai venir demain des sauterelles dans toute l’étendue de ton pays. - Exode 10.12
L’Éternel dit à Moïse : Étends ta main sur le pays d’Égypte, et que les sauterelles montent sur le pays d’Égypte ; qu’elles dévorent toute l’herbe de la terre, tout ce que la grêle a laissé. - Exode 10.13
Moïse étendit sa verge sur le pays d’Égypte ; et l’Éternel fit souffler un vent d’orient sur le pays toute cette journée et toute la nuit. Quand ce fut le matin, le vent d’orient avait apporté les sauterelles. - Exode 10.14
Les sauterelles montèrent sur le pays d’Égypte, et se posèrent dans toute l’étendue de l’Égypte ; elles étaient en si grande quantité qu’il n’y avait jamais eu et qu’il n’y aura jamais rien de semblable. - Exode 10.19
L’Éternel fit souffler un vent d’occident très fort, qui emporta les sauterelles, et les précipita dans la mer Rouge ; il ne resta pas une seule sauterelle dans toute l’étendue de l’Égypte. - Lévitique 11.22
Voici ceux que vous mangerez : la sauterelle, le solam, le hargol et le hagab, selon leurs espèces. - Deutéronome 28.38
Tu transporteras sur ton champ beaucoup de semence ; et tu feras une faible récolte , car les sauterelles la dévoreront. - Juges 6.5
Car ils montaient avec leurs troupeaux et leurs tentes, ils arrivaient comme une multitude de sauterelles, ils étaient innombrables, eux et leurs chameaux, et ils venaient dans le pays pour le ravager. - Juges 7.12
Madian, Amalek, Et tous les fils de l’Orient, étaient répandus dans la vallée comme une multitude de sauterelles, et leurs chameaux étaient innombrables comme le sable qui est sur le bord de la mer. - 1 Rois 8.37
Quand la famine, la peste, la rouille, la nielle, les sauterelles d’une espèce ou d’une autre, seront dans le pays, quand l’ennemi assiégera ton peuple dans son pays, dans ses portes, quand il y aura des fléaux ou des maladies quelconques; - 2 Chroniques 6.28
Quand la famine, la peste, la rouille et la nielle, les sauterelles d’une espèce ou d’une autre, seront dans le pays, quand l’ennemi assiégera ton peuple dans son pays, dans ses portes, quand il y aura des fléaux ou des maladies quelconques; - Job 39.20
Le fais-tu bondir comme la sauterelle ? Son fier hennissement répand la terreur. - Psaumes 78.46
Il livra leurs récoltes aux sauterelles, Le produit de leur travail aux sauterelles. - Psaumes 105.34
Il dit, et parurent les sauterelles, Des sauterelles sans nombre, - Psaumes 109.23
Je m’en vais comme l’ombre à son déclin, Je suis chassé comme la sauterelle. - Proverbes 30.27
Les sauterelles n’ont point de roi, Et elles sortent toutes par divisions ; - Jérémie 46.23
Ils abattent sa forêt, dit l’Éternel, Bien qu’elle soit impénétrable ; Car ils sont plus nombreux que les sauterelles, On ne pourrait les compter. - Joël 1.4
Ce qu’a laissé le gazam, la sauterelle l’a dévoré ; Ce qu’a laissé la sauterelle, le jélek l’a dévoré ; Ce qu’a laissé le jélek, le hasil l’a dévoré. - Joël 2.25
Je vous remplacerai les années Qu’ont dévorées la sauterelle, Le jélek, le hasil et le gazam, Ma grande armée que j’avais envoyée contre vous. - Nahum 3.15
Là, le feu te dévorera, L’épée t’exterminera, Te dévorera comme des sauterelles. Entasse -toi comme les sauterelles ! Entasse -toi comme les sauterelles ! - Nahum 3.17
Tes princes sont comme les sauterelles, Tes chefs comme une multitude de sauterelles, Qui se posent sur les haies au temps de la froidure : Le soleil paraît, elles s’envolent, Et l’on ne connaît plus le lieu où elles étaient.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Joël 2.13 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.