Chapitre 1
Chapitre 3 1 Sonnez
<08628> (8798) de la trompette
<07782> en Sion
<06726>! Faites-la retentir
<07321> (8685) sur ma montagne
<02022> sainte
<06944>! Que tous les habitants
<03427> (8802) du pays
<0776> tremblent
<07264> (8799)! Car le jour
<03117> de l’Éternel
<03068> vient
<0935> (8804), car il est proche
<07138>,
2 Jour
<03117> de ténèbres
<02822> et d’obscurité
<0653>, Jour
<03117> de nuées
<06051> et de brouillards
<06205>, Il vient comme l’aurore
<07837> se répand
<06566> (8803) sur les montagnes
<02022>. Voici un peuple
<05971> nombreux
<07227> et puissant
<06099>, Tel qu’il n’y en a jamais
<05769> eu
<01961> (8738), Et qu’il n’y en aura jamais
<03254> (8686) <0310> dans la suite
<08141> des âges
<01755> <01755>.
3 Devant
<06440> lui est un feu
<0784> dévorant
<0398> (8804), Et derrière
<0310> lui une flamme
<03852> brûlante
<03857> (8762) ; Le pays
<0776> était auparavant
<06440> comme un jardin
<01588> d’Eden
<05731>, Et depuis
<0310>, c’est un désert
<04057> affreux
<08077>: Rien ne lui échappe
<06413>.
4 À les voir
<04758>, on dirait
<04758> des chevaux
<05483>, Et ils courent
<07323> (8799) comme des cavaliers
<06571>.
5 À les entendre
<06963>, on dirait un bruit de chars
<04818> Sur le sommet
<07218> des montagnes
<02022> où ils bondissent
<07540> (8762), On dirait un pétillement
<06963> de la flamme
<03851> du feu
<0784>, Quand elle consume
<0398> (8802) le chaume
<07179>. C’est comme une armée
<05971> puissante
<06099> qui se prépare
<06186> (8803) au combat
<04421>.
6 Devant
<06440> eux les peuples
<05971> tremblent
<02342> (8799), Tous les visages
<06440> Pâlissent
<06908> (8765) <06289>.
7 Ils s’élancent
<07323> (8799) comme des guerriers
<01368>, Ils escaladent
<05927> (8799) les murs
<02346> comme des gens
<0582> de guerre
<04421>; Chacun
<0376> va
<03212> (8799) son chemin
<01870>, Sans s’écarter
<05670> (8762) de sa route
<0734>.
8 Ils ne se pressent
<01766> (8799) point les uns
<0376> les autres
<0251>, Chacun
<01397> garde
<03212> (8799) son rang
<04546> ; Ils se précipitent
<05307> (8799) au travers des traits
<07973> Sans arrêter leur marche
<01214> (8799).
9 Ils se répandent
<08264> (8799) dans la ville
<05892>, Courent
<07323> (8799) sur les murailles
<02346>, Montent
<05927> (8799) sur les maisons
<01004>, Entrent
<0935> (8799) par les fenêtres
<02474> comme un voleur
<01590>.
10 Devant
<06440> eux la terre
<0776> tremble
<07264> (8804), Les cieux
<08064> sont ébranlés
<07493> (8804), Le soleil
<08121> et la lune
<03394> s’obscurcissent
<06937> (8804), Et les étoiles
<03556> retirent
<0622> (8804) leur éclat
<05051>.
11 L’Éternel
<03068> fait entendre
<05414> (8804) sa voix
<06963> devant
<06440> son armée
<02428>; Car son camp
<04264> est immense
<03966> <07227>, Et l’exécuteur
<06213> (8802) de sa parole
<01697> est puissant
<06099>; Car le jour
<03117> de l’Éternel
<03068> est grand
<01419>, il est terrible
<03966> <03372> (8737): Qui pourra le soutenir
<03557> (8686)?
Appel à revenir à Dieu
12 Maintenant encore, dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>, Revenez
<07725> (8798) à moi de tout votre cœur
<03824>, Avec des jeûnes
<06685> , avec des pleurs
<01065> et des lamentations
<04553>!
13 Déchirez
<07167> (8798) vos cœurs
<03824> et non vos vêtements
<0899>, Et revenez
<07725> (8798) à l’Éternel
<03068>, votre Dieu
<0430>; Car il est compatissant
<02587> et miséricordieux
<07349>, Lent
<0750> à la colère
<0639> et riche
<07227> en bonté
<02617>, Et il se repent
<05162> (8737) des maux
<07451> qu’il envoie.
14 Qui sait
<03045> (8802) s’il ne reviendra
<07725> (8799) pas et ne se repentira
<05162> (8738) pas, Et s’il ne laissera
<07604> (8689) Pas après
<0310> lui la bénédiction
<01293>, Des offrandes
<04503> et des libations
<05262> pour l’Éternel
<03068>, votre Dieu
<0430>?
15 Sonnez
<08628> (8798) de la trompette
<07782> en Sion
<06726>! Publiez
<06942> (8761) un jeûne
<06685>,
<07121> (8798) une convocation
<06116> solennelle!
16 Assemblez
<0622> (8798) le peuple
<05971>, formez une sainte
<06942> (8761) réunion
<06951>! Assemblez
<06908> (8798) les vieillards
<02205>, Assemblez
<0622> (8798) les enfants
<05768>, Même les nourrissons
<03243> (8802) à la mamelle
<07699>! Que l’époux
<02860> sorte
<03318> (8799) de sa demeure
<02315>, Et l’épouse
<03618> de sa chambre
<02646>!
17 Qu’entre le portique
<0197> et l’autel
<04196> Pleurent
<01058> (8799) les sacrificateurs
<03548>, Serviteurs
<08334> (8764) de l’Éternel
<03068>, Et qu’ils disent
<0559> (8799): Éternel
<03068>, épargne
<02347> (8798) ton peuple
<05971>! Ne livre
<05414> (8799) pas ton héritage
<05159> à l’opprobre
<02781>, Aux railleries
<04910> (8800) des nations
<01471>! Pourquoi dirait
<0559> (8799)-on parmi les peuples
<05971> : Où est leur Dieu
<0430>?
18 L’Éternel
<03068> est ému de jalousie
<07065> (8762) pour son pays
<0776>, Et il épargne
<02550> (8799) son peuple
<05971>.
19 L’Éternel
<03068> répond
<06030> (8799), il dit
<0559> (8799) à son peuple
<05971>: Voici, je vous enverrai
<07971> (8802) du blé
<01715>, Du moût
<08492> et de l’huile
<03323>, Et vous en serez rassasiés
<07646> (8804); Et je ne vous livrerai
<05414> (8799) plus à l’opprobre
<02781> Parmi les nations
<01471>.
20 J’éloignerai
<07368> (8686) de vous l’ennemi du nord
<06830>, Je le chasserai
<05080> (8689) vers une terre
<0776> aride
<06723> et déserte
<08077>, Son avant-garde
<06440> dans la mer
<03220> orientale
<06931>, Son arrière-garde
<05490> dans la mer
<03220> occidentale
<0314>; Et son infection
<0889> se répandra
<05927> (8804), Sa puanteur
<06709> s’élèvera
<05927> (8799) dans les airs, Parce qu’il a fait
<06213> (8800) de grandes choses
<01431> (8689).
21 Terre
<0127>, ne crains
<03372> (8799) pas, Sois dans l’allégresse
<01523> (8798) et réjouis
<08055> (8798)-toi, Car l’Éternel
<03068> fait
<06213> (8800) de grandes choses
<01431> (8689)!
22 Bêtes
<0929> des champs
<07704>, ne craignez
<03372> (8799) pas, Car les plaines
<04999> du désert
<04057> reverdiront
<01876> (8804), Car les arbres
<06086> porteront
<05375> (8804) leurs fruits
<06529>, Le figuier
<08384> et la vigne
<01612> donneront
<05414> (8804) leurs richesses
<02428>.
23 Et vous, enfants
<01121> de Sion
<06726>, soyez dans l’allégresse
<01523> (8798) et réjouissez
<08055> (8798)-vous En l’Éternel
<03068> , votre Dieu
<0430>, Car il vous donnera
<05414> (8804) la pluie
<04175> en son temps
<06666>, Il vous enverra
<03381> (8686) la pluie
<01653> de la première
<04175> et de l’arrière
<04456>-saison, Comme autrefois
<07223>.
24 Les aires
<01637> se rempliront
<04390> (8804) de blé
<01250>, Et les cuves
<03342> regorgeront
<07783> (8689) de moût
<08492> et d’huile
<03323>.
25 Je vous remplacerai
<07999> (8765) les années
<08141> Qu’ont dévorées
<0398> (8804) la sauterelle
<0697>, Le jélek
<03218>, le hasil
<02625> et le gazam
<01501>, Ma grande
<01419> armée
<02428> que j’avais envoyée
<07971> (8765) contre vous.
26 Vous mangerez
<0398> (8804) <0398> (8800) et vous vous rassasierez
<07646> (8800), Et vous célébrerez
<01984> (8765) le nom
<08034> de l’Éternel
<03068>, votre Dieu
<0430>, Qui aura fait
<06213> (8804) pour vous des prodiges
<06381> (8687); Et mon peuple
<05971> ne sera plus jamais
<05769> dans la confusion
<0954> (8799).
27 Et vous saurez
<03045> (8804) que je suis au milieu
<07130> d’Israël
<03478>, Que je suis l’Éternel
<03068>, votre Dieu
<0430>, et qu’il n’y en a point d’autre, Et mon peuple
<05971> ne sera plus jamais
<05769> dans la confusion
<0954> (8799).
28 Après
<0310> cela, je répandrai
<08210> (8799) mon esprit
<07307> sur toute chair
<01320>; Vos fils
<01121> et vos filles
<01323> prophétiseront
<05012> (8738), Vos vieillards
<02205> auront
<02492> (8799) des songes
<02472>, Et vos jeunes gens
<0970> des visions
<07200> (8799) <02384>.
29 Même sur les serviteurs
<05650> et sur les servantes
<08198>, Dans ces jours
<03117>-là, je répandrai
<08210> (8799) mon esprit
<07307>.
30 Je ferai paraître
<05414> (8804) des prodiges
<04159> dans les cieux
<08064> et sur la terre
<0776>, Du sang
<01818>, du feu
<0784>, et des colonnes
<08490> de fumée
<06227>;
31 Le soleil
<08121> se changera
<02015> (8735) en ténèbres
<02822>, Et la lune
<03394> en sang
<01818>, Avant
<06440> l’arrivée
<0935> (8800) du jour
<03117> de l’Éternel
<03068>, De ce jour grand
<01419> et terrible
<03372> (8737).
32 Alors quiconque invoquera
<07121> (8799) le nom
<08034> de l’Éternel
<03068> sera sauvé
<04422> (8735); Le salut
<06413> sera sur la montagne
<02022> de Sion
<06726> et à Jérusalem
<03389>, Comme a dit
<0559> (8804) l’Éternel
<03068>, Et parmi les réchappés
<08300> que l’Éternel
<03068> appellera
<07121> (8802).
Les codes Strong
| Strong numéro : 6227 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Vient de 06225 |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
`ashan |
1712a |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
aw-shawn’ |
Nom masculin |
| Définition : |
- fumée
- fumée, ce qui fume
- dans métaphore, comparaison
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
fumée, fumant ; 25 |
| Concordance : |
- Genèse 15.17
Quand le soleil fut couché, il y eut une obscurité profonde ; et voici, ce fut une fournaise fumante , et des flammes passèrent entre les animaux partagés. - Exode 19.18
La montagne de Sinaï était toute en fumée, parce que l’Éternel y était descendu au milieu du feu ; cette fumée s’élevait comme la fumée d’une fournaise, et toute la montagne tremblait avec violence. - Josué 8.20
Les gens d’Aï, ayant regardé derrière eux, virent la fumée de la ville monter vers le ciel, et ils ne purent se sauver d’aucun côté. Le peuple qui fuyait vers le désert se retourna contre ceux qui le poursuivaient ; - Josué 8.21
car Josué et tout Israël, voyant la ville prise par les hommes de l’embuscade, et la fumée de la ville qui montait, Se retournèrent et battirent les gens d’Aï. - Juges 20.38
Suivant un signal convenu avec les hommes d’Israël, ceux de l’embuscade devaient faire monter de la ville une épaisse fumée. - Juges 20.40
Cependant une épaisse colonne de fumée commençait à s’élever de la ville. Les Benjamites regardèrent derrière eux; et voici, de la ville entière les flammes montaient vers le ciel. - 2 Samuel 22.9
Il s’élevait de la fumée dans ses narines, Et un feu dévorant sortait de sa bouche : Il en jaillissait des charbons embrasés. - Job 41.20
Une fumée sort de ses narines, Comme d’un vase qui bout, d’une chaudière ardente. - Psaumes 18.8
Il s’élevait de la fumée dans ses narines, Et un feu dévorant sortait de sa bouche : Il en jaillissait des charbons embrasés. - Psaumes 37.20
Mais les méchants périssent, Et les ennemis de l’Éternel, comme les plus beaux pâturages ; Ils s’évanouissent, ils s’évanouissent en fumée. - Psaumes 68.2
Comme la fumée se dissipe, tu les dissipes ; Comme la cire se fond au feu, Les méchants disparaissent devant Dieu. - Psaumes 102.3
Car mes jours s’évanouissent en fumée, Et mes os sont enflammés comme un tison. - Proverbes 10.26
Ce que le vinaigre est aux dents et la fumée aux yeux, Tel est le paresseux pour celui qui l’envoie. - Cantique 3.6
Qui est celle qui monte du désert, Comme des colonnes de fumée, Au milieu des vapeurs de myrrhe et d’encens Et de tous les aromates des marchands ? - - Esaïe 4.5
L’Éternel établira, sur toute l’étendue de la montagne de Sion Et sur ses lieux d’assemblées, Une nuée fumante pendant le jour, Et un feu de flammes éclatantes pendant la nuit ; Car tout ce qui est glorieux sera mis à couvert. - Esaïe 6.4
Les portes furent ébranlées dans leurs fondements par la voix qui retentissait, et la maison se remplit de fumée. - Esaïe 9.18
Car la méchanceté consume comme un feu, Qui dévore ronces et épines ; Il embrase l’épaisseur de la forêt, D’où s’élèvent des colonnes de fumée. - Esaïe 14.31
Porte, gémis ! ville, lamente -toi! Tremble, pays tout entier des Philistins ! Car du nord vient une fumée, Et les rangs de l’ennemi sont serrés. - - Esaïe 34.10
Elle ne s’éteindra ni jour ni nuit, La fumée s’en élèvera éternellement ; D’âge en âge elle sera désolée, À tout jamais personne n’y passera. - Esaïe 51.6
Levez les yeux vers le ciel, et regardez en bas sur la terre ! Car les cieux s’évanouiront comme une fumée, La terre tombera en lambeaux comme un vêtement, Et ses habitants périront comme des mouches ; Mais mon salut durera éternellement, Et ma justice n’aura point de fin. - Esaïe 65.5
Qui dit : Retire -toi, Ne m’approche pas, car je suis saint !... De pareilles choses, c’est une fumée dans mes narines, C’est un feu qui brûle toujours. - Osée 13.3
C’est pourquoi ils seront comme la nuée du matin, Comme la rosée qui bientôt se dissipe, Comme la balle emportée par le vent hors de l’aire, Comme la fumée qui sort d’une fenêtre. - Joël 2.30
Je ferai paraître des prodiges dans les cieux et sur la terre, Du sang, du feu, et des colonnes de fumée ; - Nahum 2.13
Voici, j’en veux à toi, dit l’Éternel des armées ; Je réduirai tes chars en fumée, L’épée dévorera tes lionceaux, J’arracherai du pays ta proie, Et l’on n’entendra plus la voix de tes messagers.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Joël 2.13 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.