Chapitre 1
Chapitre 3 1 Sonnez
<08628> (8798) de la trompette
<07782> en Sion
<06726>! Faites-la retentir
<07321> (8685) sur ma montagne
<02022> sainte
<06944>! Que tous les habitants
<03427> (8802) du pays
<0776> tremblent
<07264> (8799)! Car le jour
<03117> de l’Éternel
<03068> vient
<0935> (8804), car il est proche
<07138>,
2 Jour
<03117> de ténèbres
<02822> et d’obscurité
<0653>, Jour
<03117> de nuées
<06051> et de brouillards
<06205>, Il vient comme l’aurore
<07837> se répand
<06566> (8803) sur les montagnes
<02022>. Voici un peuple
<05971> nombreux
<07227> et puissant
<06099>, Tel qu’il n’y en a jamais
<05769> eu
<01961> (8738), Et qu’il n’y en aura jamais
<03254> (8686) <0310> dans la suite
<08141> des âges
<01755> <01755>.
3 Devant
<06440> lui est un feu
<0784> dévorant
<0398> (8804), Et derrière
<0310> lui une flamme
<03852> brûlante
<03857> (8762) ; Le pays
<0776> était auparavant
<06440> comme un jardin
<01588> d’Eden
<05731>, Et depuis
<0310>, c’est un désert
<04057> affreux
<08077>: Rien ne lui échappe
<06413>.
4 À les voir
<04758>, on dirait
<04758> des chevaux
<05483>, Et ils courent
<07323> (8799) comme des cavaliers
<06571>.
5 À les entendre
<06963>, on dirait un bruit de chars
<04818> Sur le sommet
<07218> des montagnes
<02022> où ils bondissent
<07540> (8762), On dirait un pétillement
<06963> de la flamme
<03851> du feu
<0784>, Quand elle consume
<0398> (8802) le chaume
<07179>. C’est comme une armée
<05971> puissante
<06099> qui se prépare
<06186> (8803) au combat
<04421>.
6 Devant
<06440> eux les peuples
<05971> tremblent
<02342> (8799), Tous les visages
<06440> Pâlissent
<06908> (8765) <06289>.
7 Ils s’élancent
<07323> (8799) comme des guerriers
<01368>, Ils escaladent
<05927> (8799) les murs
<02346> comme des gens
<0582> de guerre
<04421>; Chacun
<0376> va
<03212> (8799) son chemin
<01870>, Sans s’écarter
<05670> (8762) de sa route
<0734>.
8 Ils ne se pressent
<01766> (8799) point les uns
<0376> les autres
<0251>, Chacun
<01397> garde
<03212> (8799) son rang
<04546> ; Ils se précipitent
<05307> (8799) au travers des traits
<07973> Sans arrêter leur marche
<01214> (8799).
9 Ils se répandent
<08264> (8799) dans la ville
<05892>, Courent
<07323> (8799) sur les murailles
<02346>, Montent
<05927> (8799) sur les maisons
<01004>, Entrent
<0935> (8799) par les fenêtres
<02474> comme un voleur
<01590>.
10 Devant
<06440> eux la terre
<0776> tremble
<07264> (8804), Les cieux
<08064> sont ébranlés
<07493> (8804), Le soleil
<08121> et la lune
<03394> s’obscurcissent
<06937> (8804), Et les étoiles
<03556> retirent
<0622> (8804) leur éclat
<05051>.
11 L’Éternel
<03068> fait entendre
<05414> (8804) sa voix
<06963> devant
<06440> son armée
<02428>; Car son camp
<04264> est immense
<03966> <07227>, Et l’exécuteur
<06213> (8802) de sa parole
<01697> est puissant
<06099>; Car le jour
<03117> de l’Éternel
<03068> est grand
<01419>, il est terrible
<03966> <03372> (8737): Qui pourra le soutenir
<03557> (8686)?
Appel à revenir à Dieu
12 Maintenant encore, dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>, Revenez
<07725> (8798) à moi de tout votre cœur
<03824>, Avec des jeûnes
<06685> , avec des pleurs
<01065> et des lamentations
<04553>!
13 Déchirez
<07167> (8798) vos cœurs
<03824> et non vos vêtements
<0899>, Et revenez
<07725> (8798) à l’Éternel
<03068>, votre Dieu
<0430>; Car il est compatissant
<02587> et miséricordieux
<07349>, Lent
<0750> à la colère
<0639> et riche
<07227> en bonté
<02617>, Et il se repent
<05162> (8737) des maux
<07451> qu’il envoie.
14 Qui sait
<03045> (8802) s’il ne reviendra
<07725> (8799) pas et ne se repentira
<05162> (8738) pas, Et s’il ne laissera
<07604> (8689) Pas après
<0310> lui la bénédiction
<01293>, Des offrandes
<04503> et des libations
<05262> pour l’Éternel
<03068>, votre Dieu
<0430>?
15 Sonnez
<08628> (8798) de la trompette
<07782> en Sion
<06726>! Publiez
<06942> (8761) un jeûne
<06685>,
<07121> (8798) une convocation
<06116> solennelle!
16 Assemblez
<0622> (8798) le peuple
<05971>, formez une sainte
<06942> (8761) réunion
<06951>! Assemblez
<06908> (8798) les vieillards
<02205>, Assemblez
<0622> (8798) les enfants
<05768>, Même les nourrissons
<03243> (8802) à la mamelle
<07699>! Que l’époux
<02860> sorte
<03318> (8799) de sa demeure
<02315>, Et l’épouse
<03618> de sa chambre
<02646>!
17 Qu’entre le portique
<0197> et l’autel
<04196> Pleurent
<01058> (8799) les sacrificateurs
<03548>, Serviteurs
<08334> (8764) de l’Éternel
<03068>, Et qu’ils disent
<0559> (8799): Éternel
<03068>, épargne
<02347> (8798) ton peuple
<05971>! Ne livre
<05414> (8799) pas ton héritage
<05159> à l’opprobre
<02781>, Aux railleries
<04910> (8800) des nations
<01471>! Pourquoi dirait
<0559> (8799)-on parmi les peuples
<05971> : Où est leur Dieu
<0430>?
18 L’Éternel
<03068> est ému de jalousie
<07065> (8762) pour son pays
<0776>, Et il épargne
<02550> (8799) son peuple
<05971>.
19 L’Éternel
<03068> répond
<06030> (8799), il dit
<0559> (8799) à son peuple
<05971>: Voici, je vous enverrai
<07971> (8802) du blé
<01715>, Du moût
<08492> et de l’huile
<03323>, Et vous en serez rassasiés
<07646> (8804); Et je ne vous livrerai
<05414> (8799) plus à l’opprobre
<02781> Parmi les nations
<01471>.
20 J’éloignerai
<07368> (8686) de vous l’ennemi du nord
<06830>, Je le chasserai
<05080> (8689) vers une terre
<0776> aride
<06723> et déserte
<08077>, Son avant-garde
<06440> dans la mer
<03220> orientale
<06931>, Son arrière-garde
<05490> dans la mer
<03220> occidentale
<0314>; Et son infection
<0889> se répandra
<05927> (8804), Sa puanteur
<06709> s’élèvera
<05927> (8799) dans les airs, Parce qu’il a fait
<06213> (8800) de grandes choses
<01431> (8689).
21 Terre
<0127>, ne crains
<03372> (8799) pas, Sois dans l’allégresse
<01523> (8798) et réjouis
<08055> (8798)-toi, Car l’Éternel
<03068> fait
<06213> (8800) de grandes choses
<01431> (8689)!
22 Bêtes
<0929> des champs
<07704>, ne craignez
<03372> (8799) pas, Car les plaines
<04999> du désert
<04057> reverdiront
<01876> (8804), Car les arbres
<06086> porteront
<05375> (8804) leurs fruits
<06529>, Le figuier
<08384> et la vigne
<01612> donneront
<05414> (8804) leurs richesses
<02428>.
23 Et vous, enfants
<01121> de Sion
<06726>, soyez dans l’allégresse
<01523> (8798) et réjouissez
<08055> (8798)-vous En l’Éternel
<03068> , votre Dieu
<0430>, Car il vous donnera
<05414> (8804) la pluie
<04175> en son temps
<06666>, Il vous enverra
<03381> (8686) la pluie
<01653> de la première
<04175> et de l’arrière
<04456>-saison, Comme autrefois
<07223>.
24 Les aires
<01637> se rempliront
<04390> (8804) de blé
<01250>, Et les cuves
<03342> regorgeront
<07783> (8689) de moût
<08492> et d’huile
<03323>.
25 Je vous remplacerai
<07999> (8765) les années
<08141> Qu’ont dévorées
<0398> (8804) la sauterelle
<0697>, Le jélek
<03218>, le hasil
<02625> et le gazam
<01501>, Ma grande
<01419> armée
<02428> que j’avais envoyée
<07971> (8765) contre vous.
26 Vous mangerez
<0398> (8804) <0398> (8800) et vous vous rassasierez
<07646> (8800), Et vous célébrerez
<01984> (8765) le nom
<08034> de l’Éternel
<03068>, votre Dieu
<0430>, Qui aura fait
<06213> (8804) pour vous des prodiges
<06381> (8687); Et mon peuple
<05971> ne sera plus jamais
<05769> dans la confusion
<0954> (8799).
27 Et vous saurez
<03045> (8804) que je suis au milieu
<07130> d’Israël
<03478>, Que je suis l’Éternel
<03068>, votre Dieu
<0430>, et qu’il n’y en a point d’autre, Et mon peuple
<05971> ne sera plus jamais
<05769> dans la confusion
<0954> (8799).
28 Après
<0310> cela, je répandrai
<08210> (8799) mon esprit
<07307> sur toute chair
<01320>; Vos fils
<01121> et vos filles
<01323> prophétiseront
<05012> (8738), Vos vieillards
<02205> auront
<02492> (8799) des songes
<02472>, Et vos jeunes gens
<0970> des visions
<07200> (8799) <02384>.
29 Même sur les serviteurs
<05650> et sur les servantes
<08198>, Dans ces jours
<03117>-là, je répandrai
<08210> (8799) mon esprit
<07307>.
30 Je ferai paraître
<05414> (8804) des prodiges
<04159> dans les cieux
<08064> et sur la terre
<0776>, Du sang
<01818>, du feu
<0784>, et des colonnes
<08490> de fumée
<06227>;
31 Le soleil
<08121> se changera
<02015> (8735) en ténèbres
<02822>, Et la lune
<03394> en sang
<01818>, Avant
<06440> l’arrivée
<0935> (8800) du jour
<03117> de l’Éternel
<03068>, De ce jour grand
<01419> et terrible
<03372> (8737).
32 Alors quiconque invoquera
<07121> (8799) le nom
<08034> de l’Éternel
<03068> sera sauvé
<04422> (8735); Le salut
<06413> sera sur la montagne
<02022> de Sion
<06726> et à Jérusalem
<03389>, Comme a dit
<0559> (8804) l’Éternel
<03068>, Et parmi les réchappés
<08300> que l’Éternel
<03068> appellera
<07121> (8802).
Les codes Strong
| Strong numéro : 5051 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Vient de 05050 |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
nogahh |
1290a |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
no’-gah |
Nom féminin |
| Définition : |
- éclat, brillance
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
splendeur, resplendissante, rayon, lumière, feu, clarté, aurore, lumière éclatante, éclat ; 19 |
| Concordance : |
- 2 Samuel 22.13
De la splendeur qui le précédait S’élançaient des charbons de feu. - 2 Samuel 23.4
Est pareil à la lumière du matin, quand le soleil brille Et que la matinée est sans nuages ; Ses rayons après la pluie font sortir de terre la verdure. - Psaumes 18.12
De la splendeur qui le précédait s’échappaient les nuées, Lançant de la grêle et des charbons de feu. - Proverbes 4.18
Le sentier des justes est comme la lumière resplendissante, Dont l’éclat va croissant jusqu’au milieu du jour. - Esaïe 4.5
L’Éternel établira, sur toute l’étendue de la montagne de Sion Et sur ses lieux d’assemblées, Une nuée fumante pendant le jour, Et un feu de flammes éclatantes pendant la nuit ; Car tout ce qui est glorieux sera mis à couvert. - Esaïe 50.10
Quiconque parmi vous craint l’Éternel, Qu’il écoute la voix de son serviteur ! Quiconque marche dans l’obscurité et manque de lumière, Qu’il se confie dans le nom de l’Éternel, Et qu’il s’appuie sur son Dieu ! - Esaïe 60.3
Des nations marchent à ta lumière, Et des rois à la clarté de tes rayons. - Esaïe 60.19
Ce ne sera plus le soleil qui te servira de lumière pendant le jour, Ni la lune qui t’éclairera de sa lueur ; Mais l’Éternel sera ta lumière à toujours, Ton Dieu sera ta gloire. - Esaïe 62.1
Pour l’amour de Sion je ne me tairai Point, Pour l’amour de Jérusalem je ne prendrai point de repos , Jusqu’à ce que son salut paraisse, comme l’aurore, Et sa délivrance, comme un flambeau qui s’allume . - Ezéchiel 1.4
Je regardai, et voici, il vint du septentrion un vent impétueux, une grosse nuée, et une gerbe de feu, qui répandait de tous côtés une lumière éclatante, au centre de laquelle brillait comme de l’airain poli, sortant du milieu du feu. - Ezéchiel 1.13
L’aspect de ces animaux ressemblait à des charbons de feu ardents, c’était comme l’aspect des flambeaux, et ce feu circulait entre les animaux ; il jetait une lumière éclatante, et il en sortait des éclairs. - Ezéchiel 1.27
Je vis encore comme de l’airain poli, comme du feu, au dedans duquel était cet homme, et qui rayonnait tout autour; depuis la forme de ses reins jusqu’en haut, et depuis la forme de ses reins jusqu’en bas, je vis comme du feu, et comme une lumière éclatante, dont il était environné. - Ezéchiel 1.28
Tel l’aspect de l’arc qui est dans la nue en un jour de pluie, ainsi était l’aspect de cette lumière éclatante, qui l’entourait : c’était une image de la gloire de l’Éternel. À cette vue, je tombai sur ma face, et j’entendis la voix de quelqu’un qui parlait. - Ezéchiel 10.4
La gloire de l’Éternel s’éleva de dessus les chérubins, et se dirigea vers le seuil de la maison ; la maison fut remplie de la nuée, et le parvis fut rempli de la splendeur de la gloire de l’Éternel. - Joël 2.10
Devant eux la terre tremble, Les cieux sont ébranlés, Le soleil et la lune s’obscurcissent, Et les étoiles retirent leur éclat. - Joël 3.15
Le soleil et la lune s’obscurcissent, Et les étoiles retirent leur éclat. - Amos 5.20
Le jour de l’Éternel n’est-il pas ténèbres et non lumière ? N’est-il pas obscur et sans éclat ? - Habakuk 3.4
C’est comme l’éclat de la lumière ; Des rayons partent de sa main ; Là réside sa force. - Habakuk 3.11
Le soleil et la lune s’arrêtent dans leur demeure, À la lumière de tes flèches qui partent, À la clarté de ta lance qui brille.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Joël 2.13 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.