Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Joël 2  /  strong 01523

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Joël 2

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 1 Chapitre 3 1 Sonnez <08628> (8798) de la trompette <07782> en Sion <06726>! Faites-la retentir <07321> (8685) sur ma montagne <02022> sainte <06944>! Que tous les habitants <03427> (8802) du pays <0776> tremblent <07264> (8799)! Car le jour <03117> de l’Éternel <03068> vient <0935> (8804), car il est proche <07138>, 2 Jour <03117> de ténèbres <02822> et d’obscurité <0653>, Jour <03117> de nuées <06051> et de brouillards <06205>, Il vient comme l’aurore <07837> se répand <06566> (8803) sur les montagnes <02022>. Voici un peuple <05971> nombreux <07227> et puissant <06099>, Tel qu’il n’y en a jamais <05769> eu <01961> (8738), Et qu’il n’y en aura jamais <03254> (8686) <0310> dans la suite <08141> des âges <01755> <01755>. 3 Devant <06440> lui est un feu <0784> dévorant <0398> (8804), Et derrière <0310> lui une flamme <03852> brûlante <03857> (8762) ; Le pays <0776> était auparavant <06440> comme un jardin <01588> d’Eden <05731>, Et depuis <0310>, c’est un désert <04057> affreux <08077>: Rien ne lui échappe <06413>. 4 À les voir <04758>, on dirait <04758> des chevaux <05483>, Et ils courent <07323> (8799) comme des cavaliers <06571>. 5 À les entendre <06963>, on dirait un bruit de chars <04818> Sur le sommet <07218> des montagnes <02022> où ils bondissent <07540> (8762), On dirait un pétillement <06963> de la flamme <03851> du feu <0784>, Quand elle consume <0398> (8802) le chaume <07179>. C’est comme une armée <05971> puissante  <06099> qui se prépare <06186> (8803) au combat <04421>. 6 Devant <06440> eux les peuples <05971> tremblent <02342> (8799), Tous les visages <06440> Pâlissent <06908> (8765) <06289>. 7 Ils s’élancent <07323> (8799) comme des guerriers <01368>, Ils escaladent <05927> (8799) les murs <02346> comme des gens <0582> de guerre <04421>; Chacun <0376> va <03212> (8799) son chemin <01870>, Sans s’écarter <05670> (8762) de sa route <0734>. 8 Ils ne se pressent <01766> (8799) point les uns <0376> les autres <0251>, Chacun <01397> garde <03212> (8799) son rang <04546> ; Ils se précipitent <05307> (8799) au travers des traits <07973> Sans arrêter leur marche <01214> (8799). 9 Ils se répandent <08264> (8799) dans la ville <05892>, Courent <07323> (8799) sur les murailles <02346>, Montent <05927> (8799) sur les maisons <01004>, Entrent <0935> (8799) par les fenêtres <02474> comme un voleur <01590>. 10 Devant <06440> eux la terre <0776> tremble <07264> (8804), Les cieux <08064> sont ébranlés <07493> (8804), Le soleil <08121> et la lune <03394> s’obscurcissent <06937> (8804), Et les étoiles <03556> retirent <0622> (8804) leur éclat <05051>. 11 L’Éternel <03068> fait entendre <05414> (8804) sa voix <06963> devant <06440> son armée <02428>; Car son camp <04264> est immense <03966> <07227>, Et l’exécuteur <06213> (8802) de sa parole <01697> est puissant <06099>; Car le jour <03117> de l’Éternel <03068> est grand  <01419>, il est terrible <03966> <03372> (8737): Qui pourra le soutenir <03557> (8686)?

Appel à revenir à Dieu

12 Maintenant encore, dit <05002> (8803) l’Éternel <03068>, Revenez <07725> (8798) à moi de tout votre cœur <03824>, Avec des jeûnes <06685> , avec des pleurs <01065> et des lamentations <04553>! 13 Déchirez <07167> (8798) vos cœurs <03824> et non vos vêtements <0899>, Et revenez <07725> (8798) à l’Éternel <03068>, votre Dieu <0430>; Car il est compatissant <02587> et miséricordieux <07349>, Lent <0750> à la colère <0639> et riche <07227> en bonté <02617>, Et il se repent <05162>   (8737) des maux <07451> qu’il envoie. 14 Qui sait <03045> (8802) s’il ne reviendra <07725> (8799) pas et ne se repentira <05162> (8738) pas, Et s’il ne laissera <07604>   (8689) Pas après <0310> lui la bénédiction <01293>, Des offrandes <04503> et des libations <05262> pour l’Éternel <03068>, votre Dieu <0430>? 15 Sonnez <08628> (8798) de la trompette <07782> en Sion <06726>! Publiez <06942> (8761) un jeûne <06685>, <07121>   (8798) une convocation <06116> solennelle! 16 Assemblez <0622> (8798) le peuple <05971>, formez une sainte <06942> (8761) réunion <06951>! Assemblez <06908> (8798) les vieillards <02205>, Assemblez <0622> (8798) les enfants <05768>, Même les nourrissons <03243> (8802) à la mamelle <07699>! Que l’époux <02860> sorte <03318> (8799) de sa demeure <02315>, Et l’épouse <03618> de sa chambre <02646>! 17 Qu’entre le portique <0197> et l’autel <04196> Pleurent <01058> (8799) les sacrificateurs <03548>, Serviteurs <08334> (8764) de l’Éternel <03068>, Et qu’ils disent <0559> (8799): Éternel <03068>, épargne <02347> (8798) ton peuple <05971>! Ne livre <05414> (8799) pas ton héritage <05159> à l’opprobre <02781>, Aux railleries <04910> (8800) des nations <01471>! Pourquoi dirait <0559> (8799)-on parmi les peuples <05971> : Où est leur Dieu <0430>? 18 L’Éternel <03068> est ému de jalousie <07065> (8762) pour son pays <0776>, Et il épargne <02550> (8799) son peuple <05971>. 19 L’Éternel <03068> répond <06030> (8799), il dit <0559> (8799) à son peuple <05971>: Voici, je vous enverrai <07971> (8802) du blé <01715>, Du moût <08492> et de l’huile <03323>, Et vous en serez rassasiés <07646> (8804); Et je ne vous livrerai <05414> (8799) plus à l’opprobre  <02781> Parmi les nations <01471>. 20 J’éloignerai <07368> (8686) de vous l’ennemi du nord <06830>, Je le chasserai <05080> (8689) vers une terre <0776> aride <06723> et déserte <08077>, Son avant-garde <06440> dans la mer <03220> orientale <06931>, Son arrière-garde <05490> dans la mer <03220> occidentale <0314>; Et son infection <0889> se répandra <05927> (8804), Sa puanteur <06709> s’élèvera <05927> (8799) dans les airs, Parce qu’il a fait <06213> (8800) de grandes choses <01431> (8689). 21 Terre <0127>, ne crains <03372> (8799) pas, Sois dans l’allégresse <01523> (8798) et réjouis <08055> (8798)-toi, Car l’Éternel <03068> fait <06213> (8800) de grandes choses <01431> (8689)! 22 Bêtes <0929> des champs <07704>, ne craignez <03372> (8799) pas, Car les plaines <04999> du désert <04057> reverdiront <01876> (8804), Car les arbres <06086> porteront <05375> (8804) leurs fruits <06529>, Le figuier <08384> et la vigne <01612> donneront <05414> (8804) leurs richesses <02428>. 23 Et vous, enfants <01121> de Sion <06726>, soyez dans l’allégresse <01523> (8798) et réjouissez <08055> (8798)-vous En l’Éternel <03068> , votre Dieu <0430>, Car il vous donnera <05414> (8804) la pluie <04175> en son temps <06666>, Il vous enverra <03381> (8686) la pluie <01653> de la première <04175> et de l’arrière <04456>-saison, Comme autrefois <07223>. 24 Les aires <01637> se rempliront <04390> (8804) de blé <01250>, Et les cuves <03342> regorgeront <07783> (8689) de moût <08492> et d’huile <03323>. 25 Je vous remplacerai <07999> (8765) les années <08141> Qu’ont dévorées <0398> (8804) la sauterelle <0697>, Le jélek <03218>, le hasil <02625> et le gazam <01501>, Ma grande <01419> armée <02428> que j’avais envoyée <07971> (8765) contre vous. 26 Vous mangerez <0398> (8804) <0398> (8800) et vous vous rassasierez <07646> (8800), Et vous célébrerez <01984> (8765) le nom <08034> de l’Éternel <03068>, votre Dieu <0430>, Qui aura fait <06213> (8804) pour vous des prodiges <06381> (8687); Et mon peuple <05971> ne sera plus jamais <05769> dans la confusion <0954> (8799). 27 Et vous saurez <03045> (8804) que je suis au milieu <07130> d’Israël <03478>, Que je suis l’Éternel <03068>, votre Dieu <0430>, et qu’il n’y en a point d’autre, Et mon peuple <05971> ne sera plus jamais <05769> dans la confusion <0954> (8799). 28 Après <0310> cela, je répandrai <08210> (8799) mon esprit <07307> sur toute chair <01320>; Vos fils <01121> et vos filles <01323> prophétiseront <05012> (8738), Vos vieillards <02205> auront <02492> (8799) des songes <02472>, Et vos jeunes gens <0970> des visions <07200> (8799) <02384>. 29 Même sur les serviteurs <05650> et sur les servantes <08198>, Dans ces jours <03117>-là, je répandrai <08210> (8799) mon esprit <07307>. 30 Je ferai paraître <05414> (8804) des prodiges <04159> dans les cieux <08064> et sur la terre <0776>, Du sang <01818>, du feu <0784>, et des colonnes <08490> de fumée <06227>; 31 Le soleil <08121> se changera <02015> (8735) en ténèbres <02822>, Et la lune <03394> en sang <01818>, Avant <06440> l’arrivée <0935> (8800) du jour <03117> de l’Éternel <03068>, De ce jour grand <01419> et terrible <03372> (8737). 32 Alors quiconque invoquera <07121> (8799) le nom <08034> de l’Éternel <03068> sera sauvé <04422> (8735); Le salut <06413> sera sur la montagne <02022> de Sion <06726> et à Jérusalem <03389>, Comme a dit <0559> (8804) l’Éternel <03068>, Et parmi les réchappés <08300> que l’Éternel <03068>   appellera <07121> (8802).

Les codes Strong

Strong numéro : 1523 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

giyl, (par permutation) guwl

346

Prononciation phonétique Type de mot

gheel, gool   

Verbe

Définition :
  1. se réjouir, exulter, être heureux
    1. trembler (de crainte)
Traduit dans la Louis Segond par :

allégresse, se réjouir, avoir de la joie, plaisir, égayer, trembler, tressaillir de joie ; 44

Concordance :
  • 1 Chroniques 16.31
    Que les cieux se réjouissent, et que la terre soit dans l’allégresse ! Que l’on dise parmi les nations : L’Éternel règne !
  • Psaumes 2.11
    Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez -vous avec tremblement.
  • Psaumes 9.14
    Afin que je publie toutes tes louanges, Dans les portes de la fille de Sion, Et que je me réjouisse de ton salut.
  • Psaumes 13.4
    Afin que mon ennemi ne dise pas: Je l’ai vaincu ! Et que mes adversaires ne se réjouissent pas, Si je chancelle.
  • Psaumes 13.5
    Moi, j’ai confiance en ta bonté, J’ai de l’allégresse dans le cœur, à cause de ton salut ;
  • Psaumes 14.7
    Oh ! qui fera partir de Sion la délivrance d’Israël ? Quand l’Éternel ramènera les captifs de son peuple, Jacob sera dans l’allégresse, Israël se réjouira  .
  • Psaumes 16.9
    Aussi mon cœur est dans la joie, mon esprit dans l’allégresse, Et mon corps repose en sécurité.
  • Psaumes 21.1
    Au chef des chantres. Psaume de David. Éternel ! le roi se réjouit de ta protection Puissante. Oh! comme ton secours le remplit d’allégresse !
  • Psaumes 31.7
    Je serai par ta grâce dans l’allégresse et dans la joie ; Car tu vois ma misère, tu sais les angoisses de mon âme,
  • Psaumes 32.11
    Justes, réjouissez -vous en l’Éternel et soyez dans l’allégresse ! Poussez des cris de joie, vous tous qui êtes droits de cœur !
  • Psaumes 35.9
    Et mon âme aura de la joie en l’Éternel, De l’allégresse en son salut.
  • Psaumes 48.11
    La montagne de Sion se réjouit, Les filles de Juda sont dans l’allégresse, À cause de tes jugements.
  • Psaumes 51.8
    Annonce -moi l’allégresse et la joie, Et les os que tu as brisés se réjouiront.
  • Psaumes 53.6
    Oh ! qui fera partir de Sion la délivrance d’Israël ? Quand Dieu ramènera les captifs de son peuple, Jacob sera dans l’allégresse, Israël se réjouira.
  • Psaumes 89.16
    Il se réjouit sans cesse de ton nom, Et il se glorifie de ta justice.
  • Psaumes 96.11
    Que les cieux se réjouissent, et que la terre soit dans l’allégresse, Que la mer retentisse avec tout ce qu’elle contient,
  • Psaumes 97.1
    L’Éternel règne : que la terre soit dans l’allégresse, Que les îles nombreuses se réjouissent !
  • Psaumes 97.8
    Sion l’entend et se réjouit, Les filles de Juda sont dans l’allégresse, À cause de tes jugements, ô Éternel !
  • Psaumes 118.24
    C’est ici la journée que l’Éternel a faite : Qu’elle soit pour nous un sujet d’allégresse et de joie !
  • Psaumes 149.2
    Qu’Israël se réjouisse en celui qui l’a créé ! Que les fils de Sion soient dans l’allégresse à cause de leur roi !
  • Proverbes 2.14
    Qui trouvent de la jouissance à faire le mal, Qui mettent leur plaisir dans la perversité,
  • Proverbes 23.24
    Le père du juste est dans l’allégresse, Celui qui donne naissance à un sage aura de la joie.
  • Proverbes 23.25
    Que ton père et ta mère se réjouissent, Que celle qui t’a enfanté soit dans l’allégresse !
  • Proverbes 24.17
    Ne te réjouis pas de la chute de ton ennemi, Et que ton cœur ne soit pas dans l’allégresse quand il chancelle,
  • Cantique 1.4
    Entraîne -moi après toi! Nous courrons ! Le roi m’introduit dans ses appartements... Nous nous égaierons, nous nous réjouirons à cause de toi; Nous célébrerons ton amour plus que le vin. C’est avec raison que l’on t’aime.
  • Esaïe 9.3
    Tu rends le peuple nombreux, Tu lui accordes de grandes joies ; Il se réjouit  devant toi, comme on se réjouit à la moisson, Comme on pousse des cris d’allégresse au partage   du butin.
  • Esaïe 25.9
    En ce jour l’on dira : Voici, c’est notre Dieu, en qui nous avons confiance, Et c’est lui qui nous sauve ; C’est l’Éternel, en qui nous avons confiance ; Soyons dans l’allégresse, et réjouissons  -nous de son salut !
  • Esaïe 29.19
    Les malheureux se réjouiront de plus en plus en l’Éternel, Et les pauvres feront du Saint d’Israël le sujet de leur allégresse.
  • Esaïe 35.1
    Le désert et le pays aride se réjouiront ; La solitude s’égaiera, et fleurira comme un narcisse ;
  • Esaïe 35.2
    Elle se couvrira de fleurs, et tressaillira de joie, Avec chants d’allégresse et cris de triomphe ; La gloire du Liban lui sera donnée, La magnificence du Carmel et de Saron. Ils verront la gloire de l’Éternel, la magnificence de notre Dieu.
  • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets


Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Joël 2.13 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.