Chapitre 11
Chapitre 13Institution de la Pâque
1 L’Éternel
<03068> dit
<0559> (8799) <0559> (8800) à Moïse
<04872> et à Aaron
<0175> dans le pays
<0776> d’Égypte
<04714>:
2 Ce mois-ci
<02320> sera pour vous le premier
<07218> des mois
<02320>; il sera pour vous le premier
<07223> des mois
<02320> de l’année
<08141> .
3 Parlez
<01696> (8761) à toute l’assemblée
<05712> d’Israël
<03478>, et dites
<0559> (8800): Le dixième
<06218> jour de ce mois
<02320>, on
<0376> prendra
<03947> (8799) un agneau
<07716> pour chaque famille
<01004> <01>, un agneau
<07716> pour chaque maison
<01004> .
4 Si la maison
<01004> est
<01961> (8800) trop peu nombreuse
<04591> (8799) pour un agneau
<07716>, on le prendra
<03947> (8804) avec son plus proche
<07138> voisin
<07934>,
<01004> selon le nombre
<04373> des personnes
<05315>; vous compterez
<03699> (8799) pour cet agneau
<07716> d’après
<06310> ce que chacun
<0376> peut manger
<0400>.
5 Ce sera un agneau
<07716> sans défaut
<08549>, mâle
<02145>, âgé
<01121> d’un an
<08141>; vous pourrez prendre
<03947> (8799) un agneau
<03532> ou un chevreau
<05795>.
6 Vous le garderez
<04931> jusqu’au quatorzième
<0702> <06240> jour
<03117> de ce mois
<02320>; et toute
<03605> l’assemblée
<06951> <05712> d’Israël
<03478> l’immolera
<07819> (8804) entre
<0996> les deux soirs
<06153>.
7 On prendra
<03947> (8804) de son sang
<01818>, et on en mettra
<05414> (8804) sur les deux
<08147> poteaux
<04201> et sur le linteau
<04947> de la porte des maisons
<01004> où on le mangera
<0398> (8799).
8 Cette même nuit
<03915>, on en mangera
<0398> (8804) la chair
<01320>, rôtie
<06748> au feu
<0784>; on la mangera
<0398> (8799) avec des pains sans levain
<04682> et des herbes amères
<04844>.
9 Vous ne le mangerez
<0398> (8799) point à demi cuit
<04995> et bouilli
<01310> (8794) <01311> dans l’eau
<04325>; mais il sera rôti
<06748> au feu
<0784>, avec la tête
<07218>, les jambes
<03767> et l’intérieur
<07130>.
10 Vous n’en laisserez
<03498> (8686) rien jusqu’au matin
<01242>; et, s’il en reste
<03498> (8737) quelque chose le matin
<01242>, vous le brûlerez
<08313> (8799) au feu
<0784>.
11 Quand
<03602> vous le mangerez
<0398> (8799), vous aurez vos reins
<04975> ceints
<02296> (8803), vos souliers
<05275> aux pieds
<07272>, et votre bâton
<04731> à la main
<03027>; et vous le mangerez
<0398> (8804) à la hâte
<02649>. C’est la Pâque
<06453> de l’Éternel
<03068> .
12 Cette nuit-là
<03915>, je passerai
<05674> (8804) dans le pays
<0776> d’Égypte
<04714>, et je frapperai
<05221> (8689) tous les premiers-nés
<01060> du pays
<0776> d’Égypte
<04714>, depuis les hommes
<0120> jusqu’aux animaux
<0929>, et j’exercerai
<06213> (8799) des jugements
<08201> contre tous les dieux
<0430> de l’Égypte
<04714>. Je suis l’Éternel
<03068>.
13 Le sang
<01818> vous servira de signe
<0226> sur les maisons
<01004> où vous serez; je verrai
<07200> (8804) le sang
<01818>, et je passerai par-dessus
<06452> (8804) vous, et il n’y aura point de plaie
<05063> qui vous détruise
<04889>, quand je frapperai
<05221> (8687) le pays
<0776> d’Égypte
<04714>.
14 Vous conserverez le souvenir
<02146> de ce jour
<03117>, et vous le célébrerez
<02287> (8804) par une fête
<02282> en l’honneur de l’Éternel
<03068> ; vous le célébrerez
<02287> (8799) comme une loi
<02708> perpétuelle
<05769> pour vos descendants
<01755>.
15 Pendant sept
<07651> jours
<03117>, vous mangerez
<0398> (8799) des pains sans levain
<04682>. Dès
<0389> le premier
<07223> jour
<03117>, il n’y aura plus
<07673> (8686) de levain
<07603> dans vos maisons
<01004>; car toute personne
<05315> qui mangera
<0398> (8802) du pain levé
<02557>, du premier
<07223> jour
<03117> au septième
<07637> jour
<03117>, sera retranchée
<03772> (8738) d’Israël
<03478>.
16 Le premier
<07223> jour
<03117>, vous aurez une sainte
<06944> convocation
<04744>; et le septième
<07637> jour
<03117>, vous aurez une sainte
<06944> convocation
<04744>. On ne fera
<06213> (8735) aucun travail
<04399> ces jours-là; vous pourrez seulement
<0389> préparer
<06213> (8735) la nourriture
<0398> (8735) de chaque personne
<05315>.
17 Vous observerez
<08104> (8804) la fête des pains sans levain
<04682>, car c’est en ce jour
<03117> même
<06106> que j’aurai fait sortir
<03318> (8689) vos armées
<06635> du pays
<0776> d’Égypte
<04714>; vous observerez
<08104> (8804) ce jour
<03117> comme une loi
<02708> perpétuelle
<05769> pour vos descendants
<01755>.
18 Le premier
<07223> mois, le quatorzième
<06240> <0702> jour
<03117> du mois
<02320>, au soir
<06153>, vous mangerez
<0398> (8799) des pains sans levain
<04682> jusqu’au soir
<06153> du vingt
<06242> et unième
<0259> jour
<03117> <02320>.
19 Pendant sept
<07651> jours
<03117>, il ne se trouvera
<04672> (8735) point de levain
<07603> dans vos maisons
<01004>; car toute personne
<05315> qui mangera
<0398> (8802) du pain levé
<02556> (8688) sera retranchée
<03772> (8738) de l’assemblée
<05712> d’Israël
<03478>, que ce soit un étranger
<01616> ou un indigène
<0249> <0776>.
20 Vous ne mangerez
<0398> (8799) point de pain levé
<02556> (8688); dans toutes vos demeures
<04186>, vous mangerez
<0398> (8799) des pains sans levain
<04682>.
21 Moïse
<04872> appela
<07121> (8799) tous les anciens
<02205> d’Israël
<03478>, et leur dit
<0559> (8799): Allez
<04900> (8798) prendre
<03947> (8798) du bétail
<06629> pour vos familles
<04940>, et immolez
<07819> (8798) la Pâque
<06453>.
22 Vous prendrez
<03947> (8804) ensuite un bouquet
<092> d’hysope
<0231>, vous le tremperez
<02881> (8804) dans le sang
<01818> qui sera dans le bassin
<05592>, et vous toucherez
<05060> (8689) le linteau
<04947> et les deux
<08147> poteaux
<04201> de la porte avec le sang
<01818> qui sera dans le bassin
<05592>. Nul
<0376> de vous ne sortira
<03318> (8799) <06607> de sa maison
<01004> jusqu’au matin
<01242>.
23 Quand l’Éternel
<03068> passera
<05674> (8804) pour frapper
<05062> (8800) l’Égypte
<04714>, et verra
<07200> (8804) le sang
<01818> sur le linteau
<04947> et sur les deux
<08147> poteaux
<04201>, l’Éternel
<03068> passera par-dessus
<06452> (8804) la porte
<06607> , et il ne permettra
<05414> (8799) pas au destructeur
<07843> (8688) d’entrer
<0935> (8800) dans vos maisons
<01004> pour frapper
<05062> (8800).
24 Vous observerez
<08104> (8804) cela
<01697> comme une loi
<02706> pour vous et pour vos enfants
<01121> à
<05704> perpétuité
<05769>.
25 Quand vous serez entrés
<0935> (8799) dans le pays
<0776> que l’Éternel
<03068> vous donnera
<05414> (8799), selon sa promesse
<01696> (8765), vous observerez
<08104> (8804) cet usage
<05656> sacré.
26 Et lorsque vos enfants
<01121> vous diront
<0559> (8799): Que signifie pour vous cet usage
<05656>?
27 vous répondrez
<0559> (8804): C’est le sacrifice
<02077> de Pâque
<06453> en l’honneur de l’Éternel
<03068>, qui a passé par-dessus
<06452> (8804) les maisons
<01004> des enfants
<01121> d’Israël
<03478> en Égypte
<04714>, lorsqu’il frappa
<05062> (8800) l’Égypte
<04714> et qu’il sauva
<05337> (8689) nos maisons
<01004>. Le peuple
<05971> s’inclina
<06915> (8799) et se prosterna
<07812> (8691).
28 Et les enfants
<01121> d’Israël
<03478> s’en allèrent
<03212> (8799), et firent
<06213> (8799) ce que l’Éternel
<03068> avait ordonné
<06680> (8765) à Moïse
<04872> et à Aaron
<0175>; ils firent
<06213> (8804) ainsi.
Fléau n° 10 : la mort des aînés
29 Au milieu
<02677> de la nuit
<03915>, l’Éternel
<03068> frappa
<05221> (8689) tous les premiers-nés
<01060> dans le pays
<0776> d’Égypte
<04714>, depuis le premier-né
<01060> de Pharaon
<06547> assis
<03427> (8802) sur son trône
<03678>, jusqu’au premier-né
<01060> du captif
<07628> dans sa prison
<01004> <0953>, et jusqu’à tous les premiers-nés
<01060> des animaux
<0929>.
30 Pharaon
<06547> se leva
<06965> (8799) de nuit
<03915>, lui et tous ses serviteurs
<05650>, et tous les Égyptiens
<04714>; et il y eut de grands
<01419> cris
<06818> en Égypte
<04714>, car il n’y avait point de maison
<01004> où il n’y eût un mort
<04191> (8801).
31 Dans la nuit
<03915> même, Pharaon appela
<07121> (8799) Moïse
<04872> et Aaron
<0175>, et leur dit
<0559> (8799): Levez
<06965> (8798)-vous, sortez
<03318> (8798) du milieu
<08432> de mon peuple
<05971>, vous et les enfants
<01121> d’Israël
<03478>. Allez
<03212> (8798), servez
<05647> (8798) l’Éternel
<03068>, comme vous l’avez dit
<01696> (8763).
32 Prenez
<03947> (8798) vos brebis
<06629> et vos bœufs
<01241>, comme vous l’avez dit
<01696> (8765); allez
<03212> (8798) , et bénissez
<01288> (8765)-moi.
33 Les Égyptiens
<04714> pressaient
<02388> (8799) le peuple
<05971>, et avaient hâte
<04116> (8763) de le renvoyer
<07971> (8763) du pays
<0776>, car ils disaient
<0559> (8804): Nous périrons
<04191> (8801) tous.
34 Le peuple
<05971> emporta
<05375> (8799) sa pâte
<01217> avant qu’elle fût levée
<02556> (8799). Ils enveloppèrent
<06887> (8803) les pétrins
<04863> dans leurs vêtements
<08071>, et les mirent sur leurs épaules
<07926>.
35 Les enfants
<01121> d’Israël
<03478> firent
<06213> (8804) ce que Moïse
<04872> avait dit
<01697>, et ils demandèrent
<07592> (8799) aux Égyptiens
<04714> des vases
<03627> d’argent
<03701>, des vases
<03627> d’or
<02091> et des vêtements
<08071>.
36 L’Éternel
<03068> fit trouver
<05414> (8804) grâce
<02580> au peuple
<05971> aux yeux
<05869> des Égyptiens
<04714>, qui se rendirent
<07592> (8686) à leur demande. Et ils dépouillèrent
<05337> (8762) les Égyptiens
<04714>.
Départ de l’Égypte et instructions pour la Pâque
37 Les enfants
<01121> d’Israël
<03478> partirent
<05265> (8799) de Ramsès
<07486> pour Succoth
<05523> au nombre d’environ six
<08337> cent
<03967> mille
<0505> hommes
<01397> de pied
<07273>, sans
<0905> les enfants
<02945>.
38 Une multitude
<07227> de gens de toute espèce
<06154> montèrent
<05927> (8804) avec eux; ils avaient aussi des troupeaux
<06629> considérables
<03966> <03515> de brebis
<01241> et de bœufs
<04735>.
39 Ils firent
<0644> (8799) des gâteaux
<05692> cuits sans levain
<04682> avec la pâte
<01217> qu’ils avaient emportée
<03318> (8689) d’Égypte
<04714>, et qui n’était pas levée
<02556> (8804); car ils avaient été chassés
<01644> (8795) d’Égypte
<04714>, sans pouvoir
<03201> (8804) tarder
<04102> (8699), et sans prendre
<06213> (8804) des provisions
<06720> avec eux.
40 Le séjour
<04186> <03427> (8804) des enfants
<01121> d’Israël
<03478> en Égypte
<04714> fut de quatre
<0702> cent
<03967> <08141> trente
<07970> ans
<08141>.
41 Et au bout
<07093> de quatre
<0702> cent
<03967> <08141> trente
<07970> ans
<08141>, le jour
<03117> même
<06106> , toutes les armées
<06635> de l’Éternel
<03068> sortirent
<03318> (8804) du pays
<0776> d’Égypte
<04714>.
42 Cette nuit
<03915> sera célébrée
<08107> en l’honneur de l’Éternel
<03068>, parce qu’il les fit sortir
<03318> (8687) du pays
<0776> d’Égypte
<04714>; cette nuit
<03915> sera célébrée
<08107> en l’honneur de l’Éternel
<03068> par tous les enfants
<01121> d’Israël
<03478> et par leurs descendants
<01755>.
43 L’Éternel
<03068> dit
<0559> (8799) à Moïse
<04872> et à Aaron
<0175>: Voici une ordonnance
<02708> au sujet de la Pâque
<06453> : Aucun étranger
<01121> <05236> n’en mangera
<0398> (8799).
44 <0376> Tu circonciras
<04135> (8804) tout esclave
<05650> acquis
<04736> à prix d’argent
<03701>; alors il en mangera
<0398> (8799).
45 L’habitant
<08453> et le mercenaire
<07916> n’en mangeront
<0398> (8799) point.
46 On ne la mangera
<0398> (8735) que dans la
<0259> maison
<01004>; vous n’emporterez
<03318> (8686) point de chair
<01320> hors
<02351> de la maison
<01004>, et vous ne briserez
<07665> (8799) aucun os
<06106>.
47 Toute l’assemblée
<05712> d’Israël
<03478> fera
<06213> (8799) la Pâque.
48 Si un étranger
<01616> en séjour
<01481> (8799) chez toi veut faire
<06213> (8804) la Pâque
<06453> de l’Éternel
<03068>, tout mâle
<02145> de sa maison devra être circoncis
<04135> (8736); alors il s’approchera
<07126> (8799) pour la faire
<06213> (8800), et il sera comme l’indigène
<0249> <0776>; mais aucun incirconcis
<06189> n’en mangera
<0398> (8799).
49 La même
<0259> loi
<08451> existera pour l’indigène
<0249> comme pour l’étranger
<01616> en séjour
<01481> (8802) au milieu
<08432> de vous.
50 Tous les enfants
<01121> d’Israël
<03478> firent
<06213> (8799) ce que l’Éternel
<03068> avait ordonné
<06680> (8765) à Moïse
<04872> et à Aaron
<0175>; ils firent
<06213> (8804) ainsi.
51 Et ce même
<06106> jour
<03117> l’Éternel
<03068> fit sortir
<03318> (8689) du pays
<0776> d’Égypte
<04714> les enfants
<01121> d’Israël
<03478>, selon leurs armées
<06635>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 4591 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Une racine primaire |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
ma`at |
1228 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
maw-at’ |
Verbe |
| Définition : |
- être ou devenir petit, être peu de, être diminué
- (Qal)
- diminuer
- être trop petit
- (Piel) devenir peu
- (Hifil)
- rendre petit, amoindrir, faire diminuer
- donner moins de
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
diminuer, peu nombreux, moins, réduire, petit nombre, plus petit, peu, être amoindri, anéantir ; 22 |
| Concordance : |
- Exode 12.4
Si la maison est trop peu nombreuse pour un agneau, on le prendra avec son plus proche voisin, selon le nombre des personnes ; vous compterez pour cet agneau d’après ce que chacun peut manger. - Exode 16.17
Les Israélites firent ainsi; et ils en ramassèrent les uns plus , les autres moins. - Exode 16.18
On mesurait ensuite avec l’omer ; celui qui avait ramassé plus n’avait rien de trop , et celui qui avait ramassé moins n’en manquait pas. Chacun ramassait ce qu’il fallait pour sa nourriture. - Exode 30.15
Le riche ne paiera pas plus, et le pauvre ne paiera pas moins d’un demi -sicle, comme don prélevé pour l’Éternel, afin de racheter leurs personnes. - Lévitique 25.16
Plus il y aura d’années, plus tu élèveras le prix ; et moins il y aura d’années, plus tu le réduiras ; car c’est le nombre des récoltes qu’il te vend . - Lévitique 26.22
J’enverrai contre vous les animaux des champs, qui vous priveront de vos enfants, qui détruiront votre bétail, et qui vous réduiront à un petit nombre ; et vos chemins seront déserts. - Nombres 11.32
Pendant tout ce jour et toute la nuit, et pendant toute la journée du lendemain, le peuple se leva et ramassa les cailles ; celui qui en avait ramassé le moins en avait dix homers. Ils les étendirent pour eux autour du camp. - Nombres 26.54
À ceux qui sont en plus grand nombre tu donneras une portion plus grande, et à ceux qui sont en plus petit nombre tu donneras une portion plus petite ; on donnera à chacun sa portion d’après le dénombrement. - Nombres 33.54
Vous partagerez le pays par le sort, selon vos familles. À ceux qui sont en plus grand nombre vous donnerez une portion plus grande, et à ceux qui sont en plus petit nombre vous donnerez une portion plus petite . Chacun possédera ce qui lui sera échu par le sort : vous le recevrez en propriété, selon les tribus de vos pères. - Nombres 35.8
Les villes que vous donnerez sur les propriétés des enfants d’Israël seront livrées en plus grand nombre par ceux qui en ont le plus, et en plus petit nombre par ceux qui en ont moins ; chacun donnera de ses villes aux Lévites à proportion de l’héritage qu’il possédera. - 2 Rois 4.3
Et il dit : Va demander au dehors des vases chez tous tes voisins, des vases vides, et n’en demande pas un petit nombre. - Néhémie 9.32
Et maintenant, ô notre Dieu, Dieu grand, puissant et redoutable, toi qui gardes ton alliance et qui exerces la miséricorde, ne regarde pas comme peu de chose toutes les souffrances que nous avons éprouvées, nous, nos rois, nos chefs, nos sacrificateurs, nos prophètes, nos pères et tout ton peuple, depuis le temps des rois d’Assyrie jusqu’à ce jour. - Psaumes 107.38
Il les bénit, et ils deviennent très nombreux, Et il ne diminue point leur bétail. - Psaumes 107.39
Sont-ils amoindris et humiliés Par l’oppression, le malheur et la souffrance ; - Proverbes 13.11
La richesse mal acquise diminue, Mais celui qui amasse peu à peu l’augmente. - Ecclésiaste 12.3
temps où les gardiens de la maison tremblent, où les hommes forts se courbent, où celles qui moulent s’arrêtent parce qu’elles sont diminuées, où ceux qui regardent par les fenêtres sont obscurcis, - Esaïe 21.17
Il ne restera qu’un petit nombre des vaillants archers, fils de Kédar, Car l’Éternel, le Dieu d’Israël, l’a déclaré. - Jérémie 10.24
Châtie -moi, ô Éternel ! mais avec équité, Et non dans ta colère, de peur que tu ne m’anéantisses . - Jérémie 29.6
Prenez des femmes, et engendrez des fils et des filles ; prenez des femmes pour vos fils, et donnez des maris à vos filles, afin qu’elles enfantent des fils et des filles ; multipliez là où vous êtes, et ne diminuez pas. - Jérémie 30.19
Du milieu d’eux s’élèveront des actions de grâces Et des cris de réjouissance ; Je les multiplierai, et ils ne diminueront pas; Je les honorerai, et ils ne seront pas méprisés. - Ezéchiel 29.15
Ce sera le moindre des royaumes, Et il ne s’élèvera plus au-dessus des nations, Je les diminuerai, afin qu’ils ne dominent pas sur les nations.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Exode 12.9 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.