Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Exode 12 / strong 04399

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Exode 12

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Institution de la Pâque

1 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰) à Moïse <⁰⁴⁸⁷²> et à Aaron <⁰¹⁷⁵> dans le pays <⁰⁷⁷⁶> d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>:
2 Ce mois-ci <⁰²³²⁰> sera pour vous le premier <⁰⁷²¹⁸> des mois <⁰²³²⁰>; il sera pour vous le premier <⁰⁷²²³> des mois <⁰²³²⁰> de l’année <⁰⁸¹⁴¹> .
3 Parlez <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶¹) à toute l’assemblée <⁰⁵⁷¹²> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>, et dites <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): Le dixième <⁰⁶²¹⁸> jour de ce mois <⁰²³²⁰>, on <⁰³⁷⁶> prendra <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) un agneau <⁰⁷⁷¹⁶> pour chaque famille <⁰¹⁰⁰⁴> <⁰¹>, un agneau <⁰⁷⁷¹⁶> pour chaque maison <⁰¹⁰⁰⁴> .
4 Si la maison <⁰¹⁰⁰⁴> est <⁰¹⁹⁶¹> (⁸⁸⁰⁰) trop peu nombreuse <⁰⁴⁵⁹¹> (⁸⁷⁹⁹) pour un agneau <⁰⁷⁷¹⁶>, on le prendra <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴) avec son plus proche <⁰⁷¹³⁸> voisin <⁰⁷⁹³⁴>, <⁰¹⁰⁰⁴> selon le nombre <⁰⁴³⁷³> des personnes <⁰⁵³¹⁵>; vous compterez <⁰³⁶⁹⁹> (⁸⁷⁹⁹) pour cet agneau <⁰⁷⁷¹⁶> d’après <⁰⁶³¹⁰> ce que chacun <⁰³⁷⁶> peut manger <⁰⁴⁰⁰>.
5 Ce sera un agneau <⁰⁷⁷¹⁶> sans défaut <⁰⁸⁵⁴⁹>, mâle <⁰²¹⁴⁵>, âgé <⁰¹¹²¹> d’un an <⁰⁸¹⁴¹>; vous pourrez prendre <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) un agneau <⁰³⁵³²> ou un chevreau <⁰⁵⁷⁹⁵>.
6 Vous le garderez <⁰⁴⁹³¹> jusqu’au quatorzième <⁰⁷⁰²> <⁰⁶²⁴⁰> jour <⁰³¹¹⁷> de ce mois <⁰²³²⁰>; et toute <⁰³⁶⁰⁵> l’assemblée <⁰⁶⁹⁵¹> <⁰⁵⁷¹²> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> l’immolera <⁰⁷⁸¹⁹> (⁸⁸⁰⁴) entre <⁰⁹⁹⁶> les deux soirs <⁰⁶¹⁵³>.
7 On prendra <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴) de son sang <⁰¹⁸¹⁸>, et on en mettra <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) sur les deux <⁰⁸¹⁴⁷> poteaux <⁰⁴²⁰¹> et sur le linteau <⁰⁴⁹⁴⁷> de la porte des maisons <⁰¹⁰⁰⁴> où on le mangera <⁰³⁹⁸> (⁸⁷⁹⁹).
8 Cette même nuit <⁰³⁹¹⁵>, on en mangera <⁰³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁴) la chair <⁰¹³²⁰>, rôtie <⁰⁶⁷⁴⁸> au feu <⁰⁷⁸⁴>; on la mangera <⁰³⁹⁸> (⁸⁷⁹⁹) avec des pains sans levain <⁰⁴⁶⁸²> et des herbes amères <⁰⁴⁸⁴⁴>.
9 Vous ne le mangerez <⁰³⁹⁸> (⁸⁷⁹⁹) point à demi cuit <⁰⁴⁹⁹⁵> et bouilli <⁰¹³¹⁰> (⁸⁷⁹⁴) <⁰¹³¹¹> dans l’eau <⁰⁴³²⁵>; mais il sera rôti <⁰⁶⁷⁴⁸> au feu <⁰⁷⁸⁴>, avec la tête <⁰⁷²¹⁸>, les jambes <⁰³⁷⁶⁷> et l’intérieur <⁰⁷¹³⁰>.
10 Vous n’en laisserez <⁰³⁴⁹⁸> (⁸⁶⁸⁶) rien jusqu’au matin <⁰¹²⁴²>; et, s’il en reste <⁰³⁴⁹⁸> (⁸⁷³⁷) quelque chose le matin <⁰¹²⁴²>, vous le brûlerez <⁰⁸³¹³> (⁸⁷⁹⁹) au feu <⁰⁷⁸⁴>.
11 Quand <⁰³⁶⁰²> vous le mangerez <⁰³⁹⁸> (⁸⁷⁹⁹), vous aurez vos reins <⁰⁴⁹⁷⁵> ceints <⁰²²⁹⁶> (⁸⁸⁰³), vos souliers <⁰⁵²⁷⁵> aux pieds <⁰⁷²⁷²>, et votre bâton <⁰⁴⁷³¹> à la main <⁰³⁰²⁷>; et vous le mangerez <⁰³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁴) à la hâte <⁰²⁶⁴⁹>. C’est la Pâque <⁰⁶⁴⁵³> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> .
12 Cette nuit-là <⁰³⁹¹⁵>, je passerai <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁸⁰⁴) dans le pays <⁰⁷⁷⁶> d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>, et je frapperai <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁹) tous les premiers-nés <⁰¹⁰⁶⁰> du pays <⁰⁷⁷⁶> d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>, depuis les hommes <⁰¹²⁰> jusqu’aux animaux <⁰⁹²⁹>, et j’exercerai <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) des jugements <⁰⁸²⁰¹> contre tous les dieux <⁰⁴³⁰> de l’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>. Je suis l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>.
13 Le sang <⁰¹⁸¹⁸> vous servira de signe <⁰²²⁶> sur les maisons <⁰¹⁰⁰⁴> où vous serez; je verrai <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴) le sang <⁰¹⁸¹⁸>, et je passerai par-dessus <⁰⁶⁴⁵²> (⁸⁸⁰⁴) vous, et il n’y aura point de plaie <⁰⁵⁰⁶³> qui vous détruise <⁰⁴⁸⁸⁹>, quand je frapperai <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁷) le pays <⁰⁷⁷⁶> d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>.
14 Vous conserverez le souvenir <⁰²¹⁴⁶> de ce jour <⁰³¹¹⁷>, et vous le célébrerez <⁰²²⁸⁷> (⁸⁸⁰⁴) par une fête <⁰²²⁸²> en l’honneur de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> ; vous le célébrerez <⁰²²⁸⁷> (⁸⁷⁹⁹) comme une loi <⁰²⁷⁰⁸> perpétuelle <⁰⁵⁷⁶⁹> pour vos descendants <⁰¹⁷⁵⁵>.
15 Pendant sept <⁰⁷⁶⁵¹> jours <⁰³¹¹⁷>, vous mangerez <⁰³⁹⁸> (⁸⁷⁹⁹) des pains sans levain <⁰⁴⁶⁸²>. Dès <⁰³⁸⁹> le premier <⁰⁷²²³> jour <⁰³¹¹⁷>, il n’y aura plus <⁰⁷⁶⁷³> (⁸⁶⁸⁶) de levain <⁰⁷⁶⁰³> dans vos maisons <⁰¹⁰⁰⁴>; car toute personne <⁰⁵³¹⁵> qui mangera <⁰³⁹⁸> (⁸⁸⁰²) du pain levé <⁰²⁵⁵⁷>, du premier <⁰⁷²²³> jour <⁰³¹¹⁷> au septième <⁰⁷⁶³⁷> jour <⁰³¹¹⁷>, sera retranchée <⁰³⁷⁷²> (⁸⁷³⁸) d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>.
16 Le premier <⁰⁷²²³> jour <⁰³¹¹⁷>, vous aurez une sainte <⁰⁶⁹⁴⁴> convocation <⁰⁴⁷⁴⁴>; et le septième <⁰⁷⁶³⁷> jour <⁰³¹¹⁷>, vous aurez une sainte <⁰⁶⁹⁴⁴> convocation <⁰⁴⁷⁴⁴>. On ne fera <⁰⁶²¹³> (⁸⁷³⁵) aucun travail <⁰⁴³⁹⁹> ces jours-là; vous pourrez seulement <⁰³⁸⁹> préparer <⁰⁶²¹³> (⁸⁷³⁵) la nourriture <⁰³⁹⁸> (⁸⁷³⁵) de chaque personne <⁰⁵³¹⁵>.
17 Vous observerez <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁸⁰⁴) la fête des pains sans levain <⁰⁴⁶⁸²>, car c’est en ce jour <⁰³¹¹⁷> même <⁰⁶¹⁰⁶> que j’aurai fait sortir <⁰³³¹⁸> (⁸⁶⁸⁹) vos armées <⁰⁶⁶³⁵> du pays <⁰⁷⁷⁶> d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>; vous observerez <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁸⁰⁴) ce jour <⁰³¹¹⁷> comme une loi <⁰²⁷⁰⁸> perpétuelle <⁰⁵⁷⁶⁹> pour vos descendants <⁰¹⁷⁵⁵>.
18 Le premier <⁰⁷²²³> mois, le quatorzième <⁰⁶²⁴⁰> <⁰⁷⁰²> jour <⁰³¹¹⁷> du mois <⁰²³²⁰>, au soir <⁰⁶¹⁵³>, vous mangerez <⁰³⁹⁸> (⁸⁷⁹⁹) des pains sans levain <⁰⁴⁶⁸²> jusqu’au soir <⁰⁶¹⁵³> du vingt <⁰⁶²⁴²> et unième <⁰²⁵⁹> jour <⁰³¹¹⁷> <⁰²³²⁰>.
19 Pendant sept <⁰⁷⁶⁵¹> jours <⁰³¹¹⁷>, il ne se trouvera <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁷³⁵) point de levain <⁰⁷⁶⁰³> dans vos maisons <⁰¹⁰⁰⁴>; car toute personne <⁰⁵³¹⁵> qui mangera <⁰³⁹⁸> (⁸⁸⁰²) du pain levé <⁰²⁵⁵⁶> (⁸⁶⁸⁸) sera retranchée <⁰³⁷⁷²> (⁸⁷³⁸) de l’assemblée <⁰⁵⁷¹²> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>, que ce soit un étranger <⁰¹⁶¹⁶> ou un indigène <⁰²⁴⁹> <⁰⁷⁷⁶>.
20 Vous ne mangerez <⁰³⁹⁸> (⁸⁷⁹⁹) point de pain levé <⁰²⁵⁵⁶> (⁸⁶⁸⁸); dans toutes vos demeures <⁰⁴¹⁸⁶>, vous mangerez <⁰³⁹⁸> (⁸⁷⁹⁹) des pains sans levain <⁰⁴⁶⁸²>.
21 Moïse <⁰⁴⁸⁷²> appela <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷⁹⁹) tous les anciens <⁰²²⁰⁵> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>, et leur dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Allez <⁰⁴⁹⁰⁰> (⁸⁷⁹⁸) prendre <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁸) du bétail <⁰⁶⁶²⁹> pour vos familles <⁰⁴⁹⁴⁰>, et immolez <⁰⁷⁸¹⁹> (⁸⁷⁹⁸) la Pâque <⁰⁶⁴⁵³>.
22 Vous prendrez <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴) ensuite un bouquet <⁰⁹²> d’hysope <⁰²³¹>, vous le tremperez <⁰²⁸⁸¹> (⁸⁸⁰⁴) dans le sang <⁰¹⁸¹⁸> qui sera dans le bassin <⁰⁵⁵⁹²>, et vous toucherez <⁰⁵⁰⁶⁰> (⁸⁶⁸⁹) le linteau <⁰⁴⁹⁴⁷> et les deux <⁰⁸¹⁴⁷> poteaux <⁰⁴²⁰¹> de la porte avec le sang <⁰¹⁸¹⁸> qui sera dans le bassin <⁰⁵⁵⁹²>. Nul <⁰³⁷⁶> de vous ne sortira <⁰³³¹⁸> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁶⁶⁰⁷> de sa maison <⁰¹⁰⁰⁴> jusqu’au matin <⁰¹²⁴²>.
23 Quand l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> passera <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁸⁰⁴) pour frapper <⁰⁵⁰⁶²> (⁸⁸⁰⁰) l’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>, et verra <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴) le sang <⁰¹⁸¹⁸> sur le linteau <⁰⁴⁹⁴⁷> et sur les deux <⁰⁸¹⁴⁷> poteaux <⁰⁴²⁰¹>, l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> passera par-dessus <⁰⁶⁴⁵²> (⁸⁸⁰⁴) la porte <⁰⁶⁶⁰⁷> , et il ne permettra <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) pas au destructeur <⁰⁷⁸⁴³> (⁸⁶⁸⁸) d’entrer <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁰) dans vos maisons <⁰¹⁰⁰⁴> pour frapper <⁰⁵⁰⁶²> (⁸⁸⁰⁰).
24 Vous observerez <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁸⁰⁴) cela <⁰¹⁶⁹⁷> comme une loi <⁰²⁷⁰⁶> pour vous et pour vos enfants <⁰¹¹²¹> à <⁰⁵⁷⁰⁴> perpétuité <⁰⁵⁷⁶⁹>.
25 Quand vous serez entrés <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) dans le pays <⁰⁷⁷⁶> que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> vous donnera <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹), selon sa promesse <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁵), vous observerez <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁸⁰⁴) cet usage <⁰⁵⁶⁵⁶> sacré.
26 Et lorsque vos enfants <⁰¹¹²¹> vous diront <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Que signifie pour vous cet usage <⁰⁵⁶⁵⁶>?
27 vous répondrez <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴): C’est le sacrifice <⁰²⁰⁷⁷> de Pâque <⁰⁶⁴⁵³> en l’honneur de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, qui a passé par-dessus <⁰⁶⁴⁵²> (⁸⁸⁰⁴) les maisons <⁰¹⁰⁰⁴> des enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> en Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>, lorsqu’il frappa <⁰⁵⁰⁶²> (⁸⁸⁰⁰) l’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴> et qu’il sauva <⁰⁵³³⁷> (⁸⁶⁸⁹) nos maisons <⁰¹⁰⁰⁴>. Le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> s’inclina <⁰⁶⁹¹⁵> (⁸⁷⁹⁹) et se prosterna <⁰⁷⁸¹²> (⁸⁶⁹¹).
28 Et les enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> s’en allèrent <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹), et firent <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) ce que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> avait ordonné <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁵) à Moïse <⁰⁴⁸⁷²> et à Aaron <⁰¹⁷⁵>; ils firent <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) ainsi.

Fléau n° 10 : la mort des aînés

29 Au milieu <⁰²⁶⁷⁷> de la nuit <⁰³⁹¹⁵>, l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> frappa <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁹) tous les premiers-nés <⁰¹⁰⁶⁰> dans le pays <⁰⁷⁷⁶> d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>, depuis le premier-né <⁰¹⁰⁶⁰> de Pharaon <⁰⁶⁵⁴⁷> assis <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰²) sur son trône <⁰³⁶⁷⁸>, jusqu’au premier-né <⁰¹⁰⁶⁰> du captif <⁰⁷⁶²⁸> dans sa prison <⁰¹⁰⁰⁴> <⁰⁹⁵³>, et jusqu’à tous les premiers-nés <⁰¹⁰⁶⁰> des animaux <⁰⁹²⁹>.
30 Pharaon <⁰⁶⁵⁴⁷> se leva <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁷⁹⁹) de nuit <⁰³⁹¹⁵>, lui et tous ses serviteurs <⁰⁵⁶⁵⁰>, et tous les Égyptiens <⁰⁴⁷¹⁴>; et il y eut de grands <⁰¹⁴¹⁹> cris <⁰⁶⁸¹⁸> en Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>, car il n’y avait point de maison <⁰¹⁰⁰⁴> où il n’y eût un mort <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰¹).
31 Dans la nuit <⁰³⁹¹⁵> même, Pharaon appela <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷⁹⁹) Moïse <⁰⁴⁸⁷²> et Aaron <⁰¹⁷⁵>, et leur dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Levez <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁷⁹⁸)-vous, sortez <⁰³³¹⁸> (⁸⁷⁹⁸) du milieu <⁰⁸⁴³²> de mon peuple <⁰⁵⁹⁷¹>, vous et les enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>. Allez <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁸), servez <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁷⁹⁸) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, comme vous l’avez dit <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶³).
32 Prenez <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁸) vos brebis <⁰⁶⁶²⁹> et vos bœufs <⁰¹²⁴¹>, comme vous l’avez dit <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁵); allez <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁸) , et bénissez <⁰¹²⁸⁸> (⁸⁷⁶⁵)-moi.
33 Les Égyptiens <⁰⁴⁷¹⁴> pressaient <⁰²³⁸⁸> (⁸⁷⁹⁹) le peuple <⁰⁵⁹⁷¹>, et avaient hâte <⁰⁴¹¹⁶> (⁸⁷⁶³) de le renvoyer <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁶³) du pays <⁰⁷⁷⁶>, car ils disaient <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴): Nous périrons <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰¹) tous.
34 Le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> emporta <⁰⁵³⁷⁵> (⁸⁷⁹⁹) sa pâte <⁰¹²¹⁷> avant qu’elle fût levée <⁰²⁵⁵⁶> (⁸⁷⁹⁹). Ils enveloppèrent <⁰⁶⁸⁸⁷> (⁸⁸⁰³) les pétrins <⁰⁴⁸⁶³> dans leurs vêtements <⁰⁸⁰⁷¹>, et les mirent sur leurs épaules <⁰⁷⁹²⁶>.
35 Les enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> firent <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) ce que Moïse <⁰⁴⁸⁷²> avait dit <⁰¹⁶⁹⁷>, et ils demandèrent <⁰⁷⁵⁹²> (⁸⁷⁹⁹) aux Égyptiens <⁰⁴⁷¹⁴> des vases <⁰³⁶²⁷> d’argent <⁰³⁷⁰¹>, des vases <⁰³⁶²⁷> d’or <⁰²⁰⁹¹> et des vêtements <⁰⁸⁰⁷¹>.
36 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> fit trouver <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) grâce <⁰²⁵⁸⁰> au peuple <⁰⁵⁹⁷¹> aux yeux <⁰⁵⁸⁶⁹> des Égyptiens <⁰⁴⁷¹⁴>, qui se rendirent <⁰⁷⁵⁹²> (⁸⁶⁸⁶) à leur demande. Et ils dépouillèrent <⁰⁵³³⁷> (⁸⁷⁶²) les Égyptiens <⁰⁴⁷¹⁴>.

Départ de l’Égypte et instructions pour la Pâque

37 Les enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> partirent <⁰⁵²⁶⁵> (⁸⁷⁹⁹) de Ramsès <⁰⁷⁴⁸⁶> pour Succoth <⁰⁵⁵²³> au nombre d’environ six <⁰⁸³³⁷> cent <⁰³⁹⁶⁷> mille <⁰⁵⁰⁵> hommes <⁰¹³⁹⁷> de pied <⁰⁷²⁷³>, sans <⁰⁹⁰⁵> les enfants <⁰²⁹⁴⁵>.
38 Une multitude <⁰⁷²²⁷> de gens de toute espèce <⁰⁶¹⁵⁴> montèrent <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁸⁰⁴) avec eux; ils avaient aussi des troupeaux <⁰⁶⁶²⁹> considérables <⁰³⁹⁶⁶> <⁰³⁵¹⁵> de brebis <⁰¹²⁴¹> et de bœufs <⁰⁴⁷³⁵>.
39 Ils firent <⁰⁶⁴⁴> (⁸⁷⁹⁹) des gâteaux <⁰⁵⁶⁹²> cuits sans levain <⁰⁴⁶⁸²> avec la pâte <⁰¹²¹⁷> qu’ils avaient emportée <⁰³³¹⁸> (⁸⁶⁸⁹) d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>, et qui n’était pas levée <⁰²⁵⁵⁶> (⁸⁸⁰⁴); car ils avaient été chassés <⁰¹⁶⁴⁴> (⁸⁷⁹⁵) d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>, sans pouvoir <⁰³²⁰¹> (⁸⁸⁰⁴) tarder <⁰⁴¹⁰²> (⁸⁶⁹⁹), et sans prendre <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) des provisions <⁰⁶⁷²⁰> avec eux.
40 Le séjour <⁰⁴¹⁸⁶> <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁴) des enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> en Égypte <⁰⁴⁷¹⁴> fut de quatre <⁰⁷⁰²> cent <⁰³⁹⁶⁷> <⁰⁸¹⁴¹> trente <⁰⁷⁹⁷⁰> ans <⁰⁸¹⁴¹>.
41 Et au bout <⁰⁷⁰⁹³> de quatre <⁰⁷⁰²> cent <⁰³⁹⁶⁷> <⁰⁸¹⁴¹> trente <⁰⁷⁹⁷⁰> ans <⁰⁸¹⁴¹>, le jour <⁰³¹¹⁷> même <⁰⁶¹⁰⁶> , toutes les armées <⁰⁶⁶³⁵> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> sortirent <⁰³³¹⁸> (⁸⁸⁰⁴) du pays <⁰⁷⁷⁶> d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>.
42 Cette nuit <⁰³⁹¹⁵> sera célébrée <⁰⁸¹⁰⁷> en l’honneur de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, parce qu’il les fit sortir <⁰³³¹⁸> (⁸⁶⁸⁷) du pays <⁰⁷⁷⁶> d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>; cette nuit <⁰³⁹¹⁵> sera célébrée <⁰⁸¹⁰⁷> en l’honneur de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> par tous les enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> et par leurs descendants <⁰¹⁷⁵⁵>.
43 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Moïse <⁰⁴⁸⁷²> et à Aaron <⁰¹⁷⁵>: Voici une ordonnance <⁰²⁷⁰⁸> au sujet de la Pâque <⁰⁶⁴⁵³> : Aucun étranger <⁰¹¹²¹> <⁰⁵²³⁶> n’en mangera <⁰³⁹⁸> (⁸⁷⁹⁹).
44 <⁰³⁷⁶> Tu circonciras <⁰⁴¹³⁵> (⁸⁸⁰⁴) tout esclave <⁰⁵⁶⁵⁰> acquis <⁰⁴⁷³⁶> à prix d’argent <⁰³⁷⁰¹>; alors il en mangera <⁰³⁹⁸> (⁸⁷⁹⁹).
45 L’habitant <⁰⁸⁴⁵³> et le mercenaire <⁰⁷⁹¹⁶> n’en mangeront <⁰³⁹⁸> (⁸⁷⁹⁹) point.
46 On ne la mangera <⁰³⁹⁸> (⁸⁷³⁵) que dans la <⁰²⁵⁹> maison <⁰¹⁰⁰⁴>; vous n’emporterez <⁰³³¹⁸> (⁸⁶⁸⁶) point de chair <⁰¹³²⁰> hors <⁰²³⁵¹> de la maison <⁰¹⁰⁰⁴>, et vous ne briserez <⁰⁷⁶⁶⁵> (⁸⁷⁹⁹) aucun os <⁰⁶¹⁰⁶>.
47 Toute l’assemblée <⁰⁵⁷¹²> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> fera <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) la Pâque.
48 Si un étranger <⁰¹⁶¹⁶> en séjour <⁰¹⁴⁸¹> (⁸⁷⁹⁹) chez toi veut faire <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) la Pâque <⁰⁶⁴⁵³> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, tout mâle <⁰²¹⁴⁵> de sa maison devra être circoncis <⁰⁴¹³⁵> (⁸⁷³⁶); alors il s’approchera <⁰⁷¹²⁶> (⁸⁷⁹⁹) pour la faire <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁰), et il sera comme l’indigène <⁰²⁴⁹> <⁰⁷⁷⁶>; mais aucun incirconcis <⁰⁶¹⁸⁹> n’en mangera <⁰³⁹⁸> (⁸⁷⁹⁹).
49 La même <⁰²⁵⁹> loi <⁰⁸⁴⁵¹> existera pour l’indigène <⁰²⁴⁹> comme pour l’étranger <⁰¹⁶¹⁶> en séjour <⁰¹⁴⁸¹> (⁸⁸⁰²) au milieu <⁰⁸⁴³²> de vous.
50 Tous les enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> firent <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) ce que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> avait ordonné <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁵) à Moïse <⁰⁴⁸⁷²> et à Aaron <⁰¹⁷⁵>; ils firent <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) ainsi.
51 Et ce même <⁰⁶¹⁰⁶> jour <⁰³¹¹⁷> l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> fit sortir <⁰³³¹⁸> (⁸⁶⁸⁹) du pays <⁰⁷⁷⁶> d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴> les enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>, selon leurs armées <⁰⁶⁶³⁵>.

Les codes Strong

Strong numéro : 4399	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Vient du même mot que 04397
Mot translittéré	Entrée du TWOT
mela’kah	1068b
Prononciation phonétique	Type de mot
mel-aw-kaw’	Nom féminin
Définition :
occupation, travail, affaires propriété œuvre, ouvrage (quelque chose de réalisé) ouvrier, fonctionnaire, ... service, fonction, office affaires publiques politiques religieuses
Traduit dans la Louis Segond par :
œuvre, ouvrage, travail, le bien, objet, fonction, service, office, affaires, troupeau, s’occuper, être occupé, faire usage, ouvrier, intendant, fonctionnaire ; 167
Concordance :
Genèse 2.2 Dieu acheva au septième jour son œuvre, qu’il avait faite : et il se reposa au septième jour de toute son œuvre, qu’il avait faite. Genèse 2.3 Dieu bénit le septième jour, et il le sanctifia, parce qu ’en ce jour il se reposa de toute son œuvre qu’il avait créée en la faisant. Genèse 33.14 Que mon seigneur prenne les devants sur son serviteur ; et moi, je suivrai lentement, au pas du troupeau qui me précédera, et au pas des enfants, jusqu’à ce que j’arrive chez mon seigneur, à Séir. Genèse 39.11 Un jour qu’il était entré dans la maison pour faire son ouvrage, et qu ’il n’y avait là aucun des gens de la maison, Exode 12.16 Le premier jour, vous aurez une sainte convocation ; et le septième jour, vous aurez une sainte convocation. On ne fera aucun travail ces jours-là; vous pourrez seulement préparer la nourriture de chaque personne. Exode 20.9 Tu travailleras six jours, et tu feras tout ton ouvrage. Exode 20.10 Mais le septième jour est le jour du repos de l’Éternel, ton Dieu : tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l’étranger qui est dans tes portes. Exode 22.8 Si le voleur ne se trouve pas, le maître de la maison se présentera devant Dieu, pour déclarer qu’il n’a pas mis la main sur le bien de son prochain. Exode 22.11 le serment au nom de l’Éternel interviendra entre les deux parties, et celui qui a gardé l’animal déclarera qu’il n’a pas mis la main sur le bien de son prochain ; le maître de l’animal acceptera ce serment, et l’autre ne sera point tenu à une restitution. Exode 31.3 Je l’ai rempli de l’Esprit de Dieu, de sagesse, d’intelligence, et de savoir pour toutes sortes d’ouvrages, Exode 31.5 de graver les pierres à enchâsser, de travailler le bois, et d’exécuter toutes sortes d’ouvrages. Exode 31.14 Vous observerez le sabbat, car il sera pour vous une chose sainte. Celui qui le profanera, sera puni de mort ; celui qui fera quelque ouvrage ce jour-là, sera retranché du milieu de son peuple. Exode 31.15 On travaillera six jours ; mais le septième jour est le sabbat, le jour du repos, consacré à l’Éternel. Celui qui fera quelque ouvrage le jour du sabbat, sera puni de mort. Exode 35.2 On travaillera six jours ; mais le septième jour sera pour vous une chose sainte ; c’est le sabbat, le jour du repos, consacré à l’Éternel. Celui qui fera quelque ouvrage ce jour-là, sera puni de mort. Exode 35.21 Tous ceux qui furent entraînés par le cœur et animés de bonne volonté vinrent et apportèrent une offrande à l’Éternel pour l’œuvre de la tente d’assignation, pour tout son service, et pour les vêtements sacrés. Exode 35.24 Tous ceux qui présentèrent par élévation une offrande d’argent et d’airain apportèrent l’offrande à l’Éternel. Tous ceux qui avaient du bois d’acacia pour les ouvrages destinés au service, l’apportèrent. Exode 35.29 Tous les enfants d’Israël, hommes et femmes, dont le cœur était disposé à contribuer pour l’œuvre que l’Éternel avait ordonnée par Moïse, apportèrent des offrandes volontaires à l’Éternel. Exode 35.31 Il l’a rempli de l’Esprit de Dieu, de sagesse, d’intelligence, et de savoir pour toutes sortes d’ouvrages. Exode 35.33 de graver les pierres à enchâsser, de travailler le bois, et d’exécuter toutes sortes d’ouvrages d’art. Exode 35.35 Il les a remplis d’intelligence, pour exécuter tous les ouvrages de sculpture et d’art, pour broder et tisser les étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, et le fin lin, pour faire toute espèce de travaux et d’inventions . Exode 36.1 Betsaleel, Oholiab, et tous les hommes habiles, en qui l’Éternel avait mis de la sagesse et de l’intelligence pour savoir et pour faire, exécutèrent les ouvrages destinés au service du sanctuaire, selon tout ce que l’Éternel avait ordonné. Exode 36.2 Moïse appela Betsaleel, Oholiab, et tous les hommes habiles dans l’esprit desquels l’Éternel avait mis de l’intelligence, tous ceux dont le cœur était disposé à s’appliquer à l’œuvre pour l’exécuter. Exode 36.3 Ils prirent devant Moïse toutes les offrandes qu’avaient apportées les enfants d’Israël pour faire les ouvrages destinés au service du sanctuaire. Chaque matin, on apportait encore à Moïse des offrandes volontaires. Exode 36.4 Alors tous les hommes habiles, occupés à tous les travaux du sanctuaire, quittèrent chacun l’ouvrage qu’ils faisaient, Exode 36.5 et vinrent dire à Moïse : Le peuple apporte beaucoup plus qu’il ne faut pour exécuter les ouvrages que l’Éternel a ordonné de faire. Exode 36.6 Moïse fit publier dans le camp que personne, homme ou femme, ne s’occupât plus d’offrandes pour le sanctuaire. On empêcha ainsi le peuple d’en apporter. Exode 36.7 Les objets préparés suffisaient, et au delà, pour tous les ouvrages à faire. Exode 36.8 Tous les hommes habiles, qui travaillèrent à l’œuvre, firent le tabernacle avec dix tapis de fin lin retors et de fil bleu, pourpre et cramoisi ; on y représenta des chérubins artistement travaillés. Exode 38.24 Le total de l’or employé à l’œuvre pour tous les travaux du sanctuaire, or qui fut le produit des offrandes, montait à vingt -neuf talents et sept cent trente sicles, selon le sicle du sanctuaire. Exode 39.43 Moïse examina tout le travail ; et voici, ils l’avaient fait comme l’Éternel l’avait ordonné, ils l’avaient fait ainsi. Et Moïse les bénit. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Exode 12.9 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.