Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Lévitique 26  /  strong 06509

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Lévitique 26

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 25 Chapitre 27

Bénédictions et malédictions

1 Vous ne vous ferez <06213> (8799) point d’idoles <0457>, vous ne vous élèverez <06965> (8686) ni image taillée <06459> ni statue  <04676>, et vous ne placerez <05414> (8799) dans votre pays <0776> aucune pierre <068> ornée de figures <04906>, pour vous prosterner <07812> (8692) devant elle ; car je suis l’Éternel <03068>, votre Dieu <0430>. 2 Vous observerez <08104> (8799) mes sabbats <07676>, et vous révérerez <03372> (8799) mon sanctuaire <04720>. Je suis l’Éternel <03068>. 3 Si vous suivez <03212> (8799) mes lois <02708>, si vous gardez <08104> (8799) mes commandements <04687> et les mettez en pratique  <06213> (8804), 4 je vous enverrai <05414> (8804) des pluies <01653> en leur saison <06256>, la terre <0776> donnera <05414> (8804) ses produits  <02981>, et les arbres <06086> des champs <07704> donneront <05414> (8799) leurs fruits <06529>. 5 À peine aurez-vous battu <01786> le blé que vous toucherez <05381> (8689) à la vendange <01210>, et la vendange <01210> atteindra <05381> (8686) les semailles <02233>; vous mangerez <0398> (8804) votre pain <03899> à satiété <07648>, et vous habiterez <03427> (8804) en sécurité  <0983> dans votre pays <0776>. 6 Je mettrai <05414> (8804) la paix <07965> dans le pays <0776>, et personne ne troublera <02729> (8688) votre sommeil <07901>   (8804); je ferai disparaître <07673> (8689) du pays <0776> les bêtes <02416> féroces <07451>, et l’épée <02719> ne passera <05674> (8799)   point par votre pays <0776>. 7 Vous poursuivrez <07291> (8804) vos ennemis <0341> (8802), et ils tomberont <05307> (8804) devant <06440> vous par l’épée  <02719>. 8 Cinq <02568> d’entre vous en poursuivront <07291> (8804) cent <03967>, et cent <03967> d’entre vous en poursuivront <07291> (8799)   dix mille <07233>, et vos ennemis <0341> (8802) tomberont <05307> (8804) devant <06440> vous par l’épée <02719>. 9 Je me tournerai <06437> (8804) vers vous, je vous rendrai féconds <06509> (8689) et je vous multiplierai <07235> (8689), et je maintiendrai  <06965> (8689) mon alliance <01285> avec vous. 10 Vous mangerez <0398> (8804) des anciennes <03462> (8737) récoltes, et vous sortirez <03318> (8686) les vieilles <03465> pour faire place <06440> aux nouvelles <02319>. 11 J’établirai <05414> (8804) ma demeure <04908> au milieu <08432> de vous, et mon âme <05315> ne vous aura point en horreur <01602>   (8799). 12 Je marcherai <01980> (8694) au milieu <08432> de vous, je serai <01961> (8799) votre Dieu <0430>, et vous serez <01961> (8799)   mon peuple <05971>. 13 Je suis l’Éternel <03068>, votre Dieu <0430>, qui vous ai fait sortir <03318> (8689) du pays <0776> d’Égypte <04714>, qui vous ai tirés de la servitude <05650>; j’ai brisé <07665> (8799) les liens <04133> de votre joug <05923>, et je vous ai fait marcher <03212> (8686) la tête levée <06968>. 14 Mais si vous ne m’écoutez <08085> (8799) point et ne mettez point en pratique <06213> (8799) tous ces commandements <04687>, 15 si vous méprisez <03988> (8799) mes lois <02708>, et si votre âme <05315> a en horreur <01602> (8799) mes ordonnances <04941>, en sorte que vous ne pratiquiez <06213> (8800) point tous mes commandements <04687> et que vous rompiez <06565> (8687) mon alliance <01285>, 16 voici alors ce que je vous ferai <06213> (8799). J’enverrai <06485> (8689) sur vous la terreur <0928>, la consomption <07829> et la fièvre <06920>, qui rendront vos yeux <05869> languissants <03615> (8764) et votre âme <05315> souffrante <01727> (8688); et vous sèmerez <02232>   (8804) en vain <07385> vos semences <02233>: vos ennemis <0341> (8802) les dévoreront <0398> (8804). 17 Je tournerai <05414> (8804) ma face <06440> contre vous, et vous serez battus <05062> (8738) devant <06440> vos ennemis <0341>   (8802); ceux qui vous haïssent <08130> (8802) domineront <07287> (8804) sur vous, et vous fuirez <05127> (8804) sans que l’on vous poursuive <07291> (8802). 18 Si, malgré cela <05704>, vous ne m’écoutez <08085> (8799) point, je vous châtierai <03256> (8763) sept <07651> fois plus <03254>   (8804) pour vos péchés <02403>. 19 Je briserai <07665> (8804) l’orgueil <01347> de votre force <05797>, je rendrai <05414> (8804) votre ciel <08064> comme du fer <01270>, et votre terre <0776> comme de l’airain <05154>. 20 Votre force <03581> s’épuisera <08552> (8804) inutilement <07385>, votre terre <0776> ne donnera <05414> (8799) pas ses produits <02981>, et les arbres <06086> de la terre <0776> ne donneront <05414> (8799) pas leurs fruits <06529>. 21 Si vous me résistez <03212> (8799) <07147> et ne voulez <014> (8799) point m’écouter <08085> (8800), je vous frapperai   <04347> sept <07651> fois plus <03254> (8804) selon vos péchés <02403>. 22 J’enverrai <07971> (8689) contre vous les animaux <02416> des champs <07704>, qui vous priveront de vos enfants <07921> (8765), qui détruiront <03772> (8689) votre bétail <0929>, et qui vous réduiront à un petit nombre <04591> (8689); et vos chemins <01870> seront déserts <08074> (8738). 23 Si ces châtiments ne vous corrigent <03256> (8735) point et si vous me résistez <01980> (8804) <07147>, 24 je vous résisterai <01980> (8804) <07147> aussi et je vous frapperai <05221> (8689) sept <07651> fois plus <01571> pour vos péchés <02403>. 25 Je ferai venir <0935> (8689) contre vous l’épée <02719>, qui vengera <05358> (8802) <05359> mon alliance <01285>; quand vous vous rassemblerez <0622> (8738) dans <0413> vos villes <05892>, j’enverrai <07971> (8765) la peste <01698> au milieu <08432> de vous, et vous serez livrés <05414> (8738) aux mains <03027> de l’ennemi <0341> (8802). 26 Lorsque je vous briserai <07665> (8800) le bâton <04294> du pain <03899>, dix <06235> femmes <0802> cuiront <0644>   (8804) votre pain <03899> dans un seul <0259> four <08574> et rapporteront <07725> (8689) votre pain <03899> au poids <04948>; vous mangerez <0398>   (8804), et vous ne serez point rassasiés <07646> (8799). 27 Si, malgré cela <02063>, vous ne m’écoutez <08085> (8799) point et si vous me résistez <01980> (8804) <07147>, 28 je vous résisterai <01980> (8804) <07147> aussi avec fureur <02534> et <0637> je vous châtierai <03256> (8765) sept   <07651> fois plus pour vos péchés <02403>. 29 Vous mangerez <0398> (8804) la chair <01320> de vos fils <01121>, et vous mangerez <0398> (8799) la chair <01320> de vos filles <01323>. 30 Je détruirai <08045> (8689) vos hauts lieux <01116>, j’abattrai <03772> (8689) vos statues consacrées au soleil <02553>, je mettrai  <05414> (8804) vos cadavres <06297> sur les cadavres <06297> de vos idoles <01544>, et mon âme <05315> vous aura en horreur <01602> (8804). 31 Je réduirai <05414> (8804) vos villes <05892> en déserts <02723>, je ravagerai <08074> (8689) vos sanctuaires <04720>, et je ne respirerai <07306> (8686) plus l’odeur <07381> agréable <05207> de vos parfums. 32 Je dévasterai <08074> (8689) le pays <0776>, et vos ennemis <0341> (8802) qui l’habiteront <03427> (8802) en seront stupéfaits  <08074> (8804). 33 Je vous disperserai <02219> (8762) parmi les nations <01471> et je tirerai <07324> (8689) l’épée <02719> après <0310> vous. Votre pays <0776> sera dévasté <08077>, et vos villes <05892> seront désertes <02723>. 34 Alors le pays <0776> jouira <07521> (8799) de ses sabbats <07676>, tout le temps <03117> qu’il sera dévasté <08074> (8715) et que vous serez dans le pays <0776> de vos ennemis <0341> (8802); alors le pays <0776> se reposera <07673> (8799), et jouira <07521> (8689) de ses sabbats <07676>. 35 Tout le temps <03117> qu’il sera dévasté <08074> (8715), il aura le repos <07673> (8799) qu’il n’avait pas eu <07673> (8804) dans vos sabbats <07676>, tandis que vous l’habitiez <03427> (8800). 36 Je rendrai <0935> (8689) pusillanime <04816> le cœur <03824> de ceux d’entre vous qui survivront <07604> (8737), dans les pays   <0776> de leurs ennemis <0341> (8802); le bruit <06963> d’une feuille <05929> agitée <05086> (8737) les poursuivra <07291> (8804); ils fuiront <05127> (8804) comme on fuit <04499> devant l’épée <02719>, et ils tomberont <05307> (8804) sans qu’on les poursuive <07291> (8802). 37 Ils se renverseront <03782> (8804) les uns <0376> sur les autres <0251> comme devant <06440> l’épée <02719>, sans qu’on les poursuive  <07291> (8802). Vous ne subsisterez <08617> point en présence <06440> de vos ennemis <0341> (8802); 38 vous périrez <06> (8804) parmi les nations <01471>, et le pays <0776> de vos ennemis <0341> (8802) vous dévorera <0398>   (8804). 39 Ceux d’entre vous qui survivront <07604> (8737) seront frappés de langueur <04743> (8735) pour leurs iniquités <05771>, dans les pays <0776>   de leurs ennemis <0341> (8802); ils seront aussi frappés de langueur <04743> (8735) pour les iniquités <05771> de leurs pères <01>. 40 Ils confesseront <03034> (8694) leurs iniquités <05771> et les iniquités <05771> de leurs pères <01>, les transgressions <04604> qu’ils ont commises <04603> (8804) envers moi, et la résistance <01980> (8804) qu’ils m’ont opposée <07147>, 41 péchés à cause desquels moi aussi je leur résisterai <03212> (8799) <07147> et les mènerai <0935> (8689) dans le pays <0776> de leurs ennemis <0341> (8802). Et alors <0176> leur cœur <03824> incirconcis <06189> s’humiliera <03665> (8735), et ils paieront <07521> (8799)   la dette de leurs iniquités <05771>. 42 Je me souviendrai <02142> (8804) de mon alliance <01285> avec Jacob <03290>, je me souviendrai <02142> (8799) de mon alliance   <01285> avec Isaac <03327> et de mon alliance <01285> avec Abraham <085>, et je me souviendrai <02142> (8799) du pays <0776>. 43 Le pays <0776> sera abandonné <05800> (8735) par eux, et il jouira <07521> (8799) de ses sabbats <07676> pendant qu’il restera dévasté <08074> (8715) loin d’eux; et ils paieront <07521> (8799) la dette de leurs iniquités <05771>, parce qu <03282>’ils ont méprisé <03988> (8804) mes ordonnances <04941> et que <03282> leur âme <05315> a eu mes lois <02708> en horreur <01602> (8804). 44 Mais <0637> <02063>, <01571> lorsqu’ils seront dans le pays <0776> de leurs ennemis <0341> (8802), je ne les rejetterai <03988>   (8804) pourtant point, et je ne les aurai point en horreur <01602> (8804) jusqu’à les exterminer <03615> (8763), jusqu’à rompre <06565> (8687) mon alliance   <01285> avec eux; car je suis l’Éternel <03068>, leur Dieu <0430>. 45 Je me souviendrai <02142> (8804) en leur faveur de l’ancienne <07223> alliance <01285>, par laquelle je les ai fait sortir <03318> (8689)   du pays <0776> d’Égypte <04714>, aux yeux <05869> des nations <01471>, pour être leur Dieu <0430>. Je suis l’Éternel <03068>. 46 Tels sont les statuts <02706>, les ordonnances <04941> et les lois <08451>, que l’Éternel <03068> établit <05414> (8804) entre lui et les enfants <01121> d’Israël <03478>, sur la montagne <02022> de Sinaï <05514>, par <03027> Moïse <04872>.

Les codes Strong

Strong numéro : 6509 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

parah

1809

Prononciation phonétique Type de mot

paw-raw’   

Verbe

Définition :
  1. porter du fruit, être fructueux
    1. (Qal) porter du fruit, être fructueux
    2. (Hifil)
      1. faire porter du fruit
      2. rendre fructueux
      3. montrer de la fertilité, de la fécondité
Traduit dans la Louis Segond par :

fécond, prospérer, fertile, augmenter, produire, naître, fruits, fécondité, fructifier

Concordance :
  • Genèse 1.22
    Dieu les bénit, en disant : Soyez féconds, multipliez  , et remplissez les eaux des mers ; et que les oiseaux multiplient sur la terre .
  • Genèse 1.28
    Dieu les bénit, et Dieu leur dit : Soyez féconds, multipliez, remplissez la terre, et l’assujettissez ; et dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, et sur tout animal qui se meut sur la terre.
  • Genèse 8.17
    Fais sortir avec toi tous les animaux de toute chair qui sont avec toi, tant les oiseaux que le bétail  et tous les reptiles qui rampent sur la terre : qu’ils se répandent sur la terre, qu’ils soient féconds et multiplient sur la terre.
  • Genèse 9.1
    Dieu bénit Noé et ses fils, et leur dit : Soyez féconds  , multipliez, et remplissez la terre.
  • Genèse 9.7
    Et vous, soyez féconds et multipliez, répandez-vous sur la terre et multipliez sur elle.
  • Genèse 17.6
    Je te rendrai fécond à l’infini, je ferai de toi des nations ; et des rois  sortiront de toi.
  • Genèse 17.20
    À l’égard d’Ismaël, je t’ai exaucé. Voici, je le bénirai, je le rendrai fécond  , et je le multiplierai à l’infini ; il engendrera douze princes  , et je ferai de lui une grande nation.
  • Genèse 26.22
    Il se transporta de là, et creusa un autre puits, pour lequel on ne chercha pas querelle  ; et il l’appela Rehoboth, car, dit -il, l’Éternel nous a maintenant   mis au large, et nous prospérerons dans le pays.
  • Genèse 28.3
    Que le Dieu tout-puissant te bénisse, te rende fécond et te multiplie  , afin que tu deviennes une multitude de peuples !
  • Genèse 35.11
    Dieu lui dit : Je suis le Dieu tout-puissant. Sois fécond, et multiplie  : une nation et une multitude de nations naîtront de toi, et des rois sortiront de tes reins.
  • Genèse 41.52
    Et il donna au second le nom d’Ephraïm, car, dit-il, Dieu m’a rendu fécond   dans le pays de mon affliction.
  • Genèse 47.27
    Israël habita dans le pays d’Égypte, dans le pays de Gosen. Ils eurent des possessions, ils furent féconds et multiplièrent beaucoup.
  • Genèse 48.4
    Il m’a dit : Je te rendrai fécond, je te multiplierai, et je ferai   de toi une multitude de peuples ; je donnerai ce pays à ta postérité après toi, pour qu’elle le possède  à toujours.
  • Genèse 49.22
    Joseph est le rejeton d’un arbre fertile, Le rejeton d’un arbre fertile   près d’une source ; Les branches s’élèvent au-dessus de la muraille.
  • Exode 1.7
    Les enfants d’Israël furent féconds et multiplièrent, ils s’accrurent   et devinrent de plus en plus puissants. Et le pays en fut rempli.
  • Exode 23.30
    Je les chasserai peu à peu loin de ta face, jusqu’à ce que tu augmentes en nombre et que tu puisses prendre possession du pays.
  • Lévitique 26.9
    Je me tournerai vers vous, je vous rendrai féconds et je vous multiplierai, et je maintiendrai  mon alliance avec vous.
  • Deutéronome 29.18
    Qu’il n’y ait parmi vous ni homme, ni femme, ni famille, ni tribu, dont le cœur se détourne aujourd’hui de l’Éternel, notre Dieu, pour aller servir les dieux  de ces nations -là. Qu’il n’y ait point parmi vous de racine qui produise du poison et de l’absinthe.
  • Psaumes 105.24
    Il rendit son peuple très fécond, Et plus puissant que ses adversaires.
  • Psaumes 128.3
    Ta femme est comme une vigne féconde Dans l’intérieur de ta maison ; Tes fils sont comme des plants d’olivier, Autour de ta table.
  • Esaïe 11.1
    Puis un rameau sortira du tronc d’Isaï, Et un rejeton naîtra   de ses racines.
  • Esaïe 17.6
    Il en restera un grappillage, comme quand on secoue l’olivier, Deux, trois olives, au haut de la cime, Quatre, cinq, dans ses branches à fruits, Dit   l’Éternel, le Dieu d’Israël.
  • Esaïe 32.12
    On se frappe le sein, Au souvenir de la beauté des champs Et de la fécondité des vignes.
  • Esaïe 45.8
    Que les cieux répandent d’en haut Et que les nuées laissent couler la justice ! Que la terre s’ouvre, que le salut y fructifie, Et qu’il en sorte à la fois la délivrance ! Moi, l’Éternel, je crée ces choses.
  • Jérémie 3.16
    Lorsque vous aurez multiplié et fructifié dans le pays, En ces jours -là, dit   l’Éternel, On ne parlera plus de l’arche de l’alliance de l’Éternel ; Elle ne viendra   plus à la pensée ; On ne se la rappellera plus, on ne s’apercevra plus de son absence, Et l’on n’en fera   point une autre.
  • Jérémie 23.3
    Et je rassemblerai le reste de mes brebis De tous les pays où je les ai chassées   ; Je les ramènerai dans leur pâturage ; Elles seront fécondes et multiplieront.
  • Ezéchiel 19.10
    Ta mère était, comme toi, semblable à une vigne, Plantée près des eaux. Elle était féconde et chargée de branches, À cause de l’abondance des eaux.
  • Ezéchiel 36.11
    Je multiplierai sur vous les hommes et les animaux ; Ils multiplieront et seront féconds ; Je veux que vous soyez habitées comme auparavant, Et je vous ferai plus de bien qu’autrefois ; Et vous saurez que je suis l’Éternel.

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Lévitique 26.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.