Chapitre 39
Chapitre 41 1 Après
<0310> ces choses
<01697>, il arriva que l’échanson
<08248> (8688) et le panetier
<0644> (8802) du roi
<04428> d’Égypte
<04714>, offensèrent
<02398> (8804) leur maître
<0113>, le roi
<04428> d’Égypte
<04714>.
2 Pharaon
<06547> fut irrité
<07107> (8799) contre
<05921> ses deux
<08147> officiers
<05631>, le chef
<08269> des échansons
<08248> (8688) et le chef
<08269> des panetiers
<0644> (8802).
3 Et il les fit mettre
<05414> (8799) <04929> dans la maison
<01004> du chef
<08269> des gardes
<02876>, dans la prison
<01004> <05470>, dans le lieu
<04725> où Joseph
<03130> était enfermé
<0631> (8803).
4 Le chef
<08269> des gardes
<02876> les plaça sous la surveillance
<06485> (8799) de Joseph
<03130>, qui faisait le service
<08334> (8762) auprès d’eux; et ils passèrent un certain temps
<03117> en prison
<04929>.
5 Pendant une même
<0259> nuit
<03915>, l’échanson
<08248> (8688) et le panetier
<0644> (8802) du roi
<04428> d’Égypte
<04714>, qui étaient enfermés
<0631> (8803) dans la prison
<01004> <05470>, eurent
<02492> (8799) tous les deux
<08147> un songe
<02472>, chacun
<0376> le sien
<02472>,
<0376> pouvant recevoir une explication distincte
<06623> <02472>.
6 Joseph
<03130>, étant venu
<0935> (8799) le matin
<01242> vers eux, les regarda
<07200> (8799); et voici, ils étaient tristes
<02196> (8802).
7 Alors il questionna
<07592> (8799) les officiers
<05631> de Pharaon
<06547>, qui étaient avec lui dans la prison
<04929> <01004> de son maître
<0113>, et il leur dit
<0559> (8800): Pourquoi
<06440> avez-vous mauvais
<07451> visage aujourd’hui
<03117>?
8 Ils lui répondirent
<0559> (8799): Nous avons eu
<02492> (8804) un songe
<02472>, et il n’y a personne pour l’expliquer
<06622> (8802). Joseph
<03130> leur dit
<0559> (8799): N’est-ce pas à Dieu
<0430> qu’appartiennent les explications
<06623>? Racontez
<05608> (8761)-moi donc votre songe.
9 Le chef
<08269> des échansons
<08248> (8688) raconta
<05608> (8762) son songe
<02472> à Joseph
<03130>, et lui dit
<0559> (8799): Dans mon songe
<02472>, voici, il y avait un cep
<01612> devant moi
<06440>.
10 Ce cep
<01612> avait trois
<07969> sarments
<08299>. Quand il eut poussé
<06524> (8802), sa fleur
<05322> se développa
<05927> (8804) et ses grappes
<0811> donnèrent des raisins
<06025> mûrs
<01310> (8689).
11 La coupe
<03563> de Pharaon
<06547> était dans ma main
<03027>. Je pris
<03947> (8799) les raisins
<06025>, je les pressai
<07818> (8799) dans la coupe
<03563> de Pharaon
<06547>, et je mis
<05414> (8799) la coupe
<03563> dans la main
<03709> de Pharaon
<06547>.
12 Joseph
<03130> lui dit
<0559> (8799): En voici l’explication
<06623>. Les trois
<07969> sarments
<08299> sont trois
<07969> jours
<03117>.
13 Encore
<05750> trois
<07969> jours
<03117>, et Pharaon
<06547> relèvera
<05375> (8799) ta tête
<07218> et te rétablira
<07725> (8689) dans ta charge
<03653>; tu mettras
<05414> (8804) la coupe
<03563> dans la main
<03027> de Pharaon
<06547>, comme tu en avais
<07223> l’habitude
<04941> lorsque tu étais son échanson
<08248> (8688).
14 Mais souviens
<02142> (8804)-toi de moi, quand tu seras heureux
<03190> (8799), et montre
<06213> (8804), je te prie, de la bonté
<02617> à mon égard; parle en ma faveur
<02142> (8689) à Pharaon
<06547>, et fais-moi sortir
<03318> (8689) de cette maison
<01004>.
15 Car j’ai été enlevé
<01589> (8795) du pays
<0776> des Hébreux
<05680>, et ici même je n’ai rien
<03972> fait
<06213> (8804) pour être mis
<07760> (8804) en prison
<0953>.
16 Le chef
<08269> des panetiers
<0644> (8802), voyant
<07200> (8799) que Joseph
<03130> avait donné une explication
<06622> (8804) favorable
<02896>, dit
<0559> (8799): Voici, il y avait aussi
<0637>, dans mon songe
<02472>, trois
<07969> corbeilles
<05536> de pain blanc
<02751> sur ma tête
<07218>.
17 Dans la corbeille
<05536> la plus élevée
<05945> il y avait pour Pharaon
<06547> des mets
<04639> <0644> (8802) de toute espèce
<03978>, cuits au four; et les oiseaux
<05775> les mangeaient
<0398> (8802) dans la corbeille
<05536> au-dessus
<05921> de ma tête
<07218>.
18 Joseph
<03130> répondit
<06030> (8799), et dit
<0559> (8799): En voici l’explication
<06623>. Les trois
<07969> corbeilles
<05536> sont trois
<07969> jours
<03117>.
19 Encore trois
<07969> jours
<03117>, et Pharaon
<06547> enlèvera
<05375> (8799) ta tête
<07218> de dessus toi, te fera pendre
<08518> (8804) à un bois
<06086>, et les oiseaux
<05775> mangeront
<0398> (8804) ta chair
<01320>.
20 Le troisième
<07992> jour
<03117>, jour
<03117> de la naissance
<03205> (8715) de Pharaon
<06547>, il fit
<06213> (8799) un festin
<04960> à tous ses serviteurs
<05650>; et il éleva
<05375> (8799) la tête
<07218> du chef
<08269> des échansons
<08248> (8688) et la tête du chef
<08269> des panetiers
<0644> (8802), au milieu
<08432> de ses serviteurs
<05650>:
21 il rétablit
<07725> (8686) le chef
<08269> des échansons
<08248> (8688) dans sa charge d’échanson
<04945>, pour qu’il mît
<05414> (8799) la coupe
<03563> dans la main
<03709> de Pharaon
<06547>;
22 mais il fit pendre
<08518> (8804) le chef
<08269> des panetiers
<0644> (8802), selon l’explication
<06622> (8804) que Joseph
<03130> leur avait donnée.
23 Le chef
<08269> des échansons
<08248> (8688) ne pensa
<02142> (8804) plus à Joseph
<03130>. Il l’oublia
<07911> (8799) .
Les codes Strong
| Strong numéro : 637 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Racine primaire |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
’aph |
142 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
af |
Conjonction |
| Définition : |
(addition, de quelque-chose de plus grand)
- aussi, quoique, tant,...
- en outre, en effet
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
aussi, même, cependant, mais, oui, certes, plus,... 17 |
| Concordance : |
- Genèse 3.1
Le serpent était le plus rusé de tous les animaux des champs, que l’Éternel Dieu avait faits. Il dit à la femme : Dieu a-t-il réellement dit : Vous ne mangerez pas de tous les arbres du jardin ? - Genèse 40.16
Le chef des panetiers, voyant que Joseph avait donné une explication favorable, dit : Voici, il y avait aussi, dans mon songe, trois corbeilles de pain blanc sur ma tête. - Lévitique 26.28
je vous résisterai aussi avec fureur et je vous châtierai sept fois plus pour vos péchés. - Lévitique 26.44
Mais, lorsqu’ils seront dans le pays de leurs ennemis, je ne les rejetterai pourtant point, et je ne les aurai point en horreur jusqu’à les exterminer, jusqu’à rompre mon alliance avec eux; car je suis l’Éternel, leur Dieu. - Nombres 16.14
Et ce n’est pas dans un pays où coulent le lait et le miel que tu nous as menés , ce ne sont pas des champs et des vignes que tu nous as donnés en possession. Penses-tu crever les yeux de ces gens ? Nous ne monterons pas. - Deutéronome 33.3
Oui, il aime les peuples ; Tous ses saints sont dans ta main. Ils se sont tenus à tes pieds, Ils ont reçu tes paroles. - Deutéronome 33.20
Sur Gad il dit : Béni soit celui qui met Gad au large ! Gad repose comme une lionne, Il déchire le bras et la tête. - 1 Samuel 2.7
L’Éternel appauvrit et il enrichit, Il abaisse et il élève. - 1 Samuel 14.30
Certes, si le peuple avait aujourd’hui mangé du butin qu’il a trouvé chez ses ennemis, la défaite des Philistins n’aurait-elle pas été plus grande ? - 1 Rois 8.27
Mais quoi! Dieu habiterait -il véritablement sur la terre ? Voici, les cieux et les cieux des cieux ne peuvent te contenir : combien moins cette maison que je t’ai bâtie ! - 2 Rois 5.13
Mais ses serviteurs s’approchèrent pour lui parler, et ils dirent : Mon père , si le prophète t’eût demandé quelque chose de difficile, ne l’aurais-tu pas fait ? Combien plus dois-tu faire ce qu’il t’a dit : Lave -toi, et tu seras pur ! - 1 Chroniques 8.32
Mikloth engendra Schimea. Ils habitaient aussi à Jérusalem près de leurs frères, avec leurs frères. - - 2 Chroniques 12.5
Alors Schemaeja, le prophète, se rendit auprès de Roboam et des chefs de Juda qui s’étaient retirés dans Jérusalem à l’approche de Schischak, et il leur dit : Ainsi parle l’Éternel : Vous m’avez abandonné ; je vous abandonne aussi, et je vous livre entre les mains de Schischak. - Job 4.19
Combien plus chez ceux qui habitent des maisons d’argile, Qui tirent leur origine de la poussière, Et qui peuvent être écrasés comme un vermisseau ! - Job 35.14
Bien que tu dises que tu ne le vois pas, Ta cause est devant lui: attends -le! - Psaumes 44.9
Cependant tu nous repousses, tu nous couvres de honte, tu ne sors plus avec nos armées ; - Ezéchiel 23.40
Et même elles ont fait chercher des hommes venant de loin, Elles leur ont envoyé des messagers, et voici, ils sont venus. Pour eux tu t’es lavée, tu as mis du fard à tes yeux, Tu t’es parée de tes ornements ;
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Genèse 40.2 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.