Chapitre 17
Chapitre 19Confirmation de la naissance d’Isaac
1 L’Éternel
<03068> lui apparut
<07200> (8735) parmi les chênes
<0436> de Mamré
<04471>, comme il était assis
<03427> (8802) à l’entrée
<06607> de sa tente
<0168>, pendant la chaleur
<02527> du jour
<03117>.
2 Il leva
<05375> (8799) les yeux
<05869>, et regarda
<07200> (8799): et voici, trois
<07969> hommes
<0582> étaient debout
<05324> (8737) près de lui. Quand il les vit
<07200> (8799), il courut
<07323> (8799) au-devant
<07125> (8800) d’eux, depuis l’entrée
<06607> de sa tente
<0168>, et se prosterna
<07812> (8691) en terre
<0776>.
3 Et il dit
<0559> (8799): Seigneur
<0136>, si j’ai trouvé
<04672> (8804) grâce
<02580> à tes yeux
<05869>, ne passe point
<05674> (8799), je te prie, loin de ton serviteur
<05650>.
4 Permettez
<04994> qu’on apporte
<03947> (8714) un peu
<04592> d’eau
<04325>, pour vous laver
<07364> (8798) les pieds
<07272>; et reposez
<08172> (8734)-vous sous cet arbre
<06086>.
5 J’irai prendre
<03947> (8799) un morceau
<06595> de pain
<03899>, pour fortifier
<05582> (8798) votre cœur
<03820>; après quoi
<0310>, vous continuerez
<05674> (8799) votre route ; car c’est pour cela que vous passez
<05674> (8804) près
<05921> de votre serviteur
<05650>. Ils répondirent
<01696> (8765): Fais
<06213> (8799) comme tu l’as dit
<0559> (8799).
6 Abraham
<085> alla promptement
<04116> (8762) dans sa tente
<0168> vers Sara
<08283>, et il dit
<0559> (8799): Vite
<04116> (8761), trois
<07969> mesures
<05429> de fleur
<05560> de farine
<07058>, pétris
<03888> (8798), et fais
<06213> (8798) des gâteaux
<05692>.
7 Et Abraham
<085> courut
<07323> (8804) à son troupeau
<01241>, prit
<03947> (8799) un veau
<01121> <01241> tendre
<07390> et bon
<02896>, et le donna
<05414> (8799) à un serviteur
<05288>, qui se hâta
<04116> (8762) de l’apprêter
<06213> (8800).
8 Il prit
<03947> (8799) encore de la crème
<02529> et du lait
<02461>, avec le veau
<01121> <01241> qu’on avait apprêté
<06213> (8804), et il les mit
<05414> (8799) devant eux
<06440>. Il se tint
<05975> (8802) lui-même à leurs côtés, sous l’arbre
<06086>. Et ils mangèrent
<0398> (8799).
9 Alors ils lui dirent
<0559> (8799): Où
<0346> est Sara
<08283>, ta femme
<0802>? Il répondit
<0559> (8799): Elle est là, dans la tente
<0168>.
10 L’un d’entre eux dit
<0559> (8799):
<07725> (8800) Je reviendrai
<07725> (8799) vers toi à cette même époque
<06256> <02416>; et voici, Sara
<08283>, ta femme
<0802>, aura un fils
<01121>. Sara
<08283> écoutait
<08085> (8802) à l’entrée
<06607> de la tente
<0168> , qui était derrière
<0310> lui.
11 Abraham
<085> et Sara
<08283> étaient vieux
<02205>, avancés
<0935> (8802) en âge
<03117>: et Sara
<08283> ne pouvait plus
<02308> (8804) espérer avoir des enfants
<0734> <0802>.
12 Elle
<08283> rit
<06711> (8799) en elle-même
<07130>, en disant
<0559> (8800): Maintenant
<0310> que je suis vieille
<01086> (8800), aurais-je encore des désirs
<05730>? Mon seigneur
<0113> aussi est vieux
<02204> (8804).
13 L’Éternel
<03068> dit
<0559> (8799) à Abraham
<085>: Pourquoi
<04100> donc Sara
<08283> a-t-elle ri
<06711> (8804) , en disant
<0559> (8800): Est-ce que vraiment
<0552> j’aurais
<03205> (8799) un enfant, moi
<0589> qui suis vieille
<02204> (8804)?
14 Y a-t-il rien
<01697> qui soit étonnant
<06381> (8735) de la part de l’Éternel
<03068>? Au temps fixé
<04150> je reviendrai
<07725> (8799) vers toi, à cette même époque
<06256> <02416>; et Sara
<08283> aura un fils
<01121>.
15 Sara
<08283> mentit
<03584> (8762), en disant
<0559> (8800): Je n’ai pas ri
<06711> (8804). Car elle eut peur
<03372> (8804). Mais il dit
<0559> (8799): Au contraire
<03808>, tu as ri
<06711> (8804).
Intercession d’Abraham en faveur de Sodome
16 Ces hommes
<0582> se levèrent
<06965> (8799) pour partir, et ils regardèrent
<08259> (8686) du côté
<06440> de Sodome
<05467>. Abraham
<085> alla
<01980> (8802) avec eux, pour les accompagner
<07971> (8763).
17 Alors l’Éternel
<03068> dit
<0559> (8804): Cacherai
<03680> (8764)-je à Abraham
<085> ce que
<0834> je vais faire
<06213> (8802)?.
18 Abraham
<085> deviendra certainement une nation
<01471> grande
<01419> et puissante
<06099>, et en lui seront bénies
<01288> (8738) toutes les nations
<01471> de la terre
<0776>.
19 Car je l’ai choisi
<03045> (8804), afin qu
<0834>’il ordonne
<06680> (8762) à ses fils
<01121> et à sa maison
<01004> après lui
<0310> de garder
<08104> (8804) la voie
<01870> de l’Éternel
<03068>, en pratiquant
<06213> (8800) la droiture
<06666> et la justice
<04941> , et qu’ainsi l’Éternel
<03068> accomplisse
<0935> (8687) en faveur d’Abraham
<085> les promesses qu’il lui a faites
<01696> (8765).
20 Et l’Éternel
<03068> dit
<0559> (8799): Le cri
<02201> contre Sodome
<05467> et Gomorrhe
<06017> s’est accru
<07227>, et leur péché
<02403> est énorme
<03966> <03513> (8804).
21 C’est pourquoi je vais descendre
<03381> (8799), et je verrai
<07200> (8799) s’ils ont agi
<06213> (8804) entièrement
<03617> selon le bruit
<06818> venu
<0935> (8802) jusqu’à moi; et si cela n’est pas, je le saurai
<03045> (8799).
22 Les hommes
<0582> s’éloignèrent
<06437> (8799), et allèrent
<03212> (8799) vers Sodome
<05467>. Mais Abraham
<085> se tint
<05975> (8802) encore
<05750> en présence
<06440> de l’Éternel
<03068>.
23 Abraham
<085> s’approcha
<05066> (8799), et dit
<0559> (8799): Feras-tu aussi périr
<05595> (8799) le juste
<06662> avec
<05973> le méchant
<07563>?
24 Peut-être y a
<03426>-t-il cinquante
<02572> justes
<06662> au milieu
<08432> de la ville
<05892>: les feras-tu périr
<05595> (8799) aussi, et ne pardonneras
<05375> (8799)-tu pas à la ville
<04725> à cause
<04616> des cinquante
<02572> justes
<06662> qui sont au milieu
<07130> d’elle?
25 Faire mourir
<04191> (8687) le juste
<06662> avec le méchant
<07563>, en sorte qu’il en soit du juste
<06662> comme du méchant
<07563>, loin
<02486> de toi cette manière
<01697> d’agir
<06213> (8800)! loin
<02486> de toi! Celui qui juge
<08199> (8802) toute la terre
<0776> n’exercera
<06213> (8799)-t-il pas la justice
<04941>?
26 Et l’Éternel
<03068> dit
<0559> (8799): Si je trouve
<04672> (8799) dans Sodome
<05467> cinquante
<02572> justes
<06662> au milieu
<08432> de la ville
<05892>, je pardonnerai
<05375> (8804) à toute la ville
<04725>, à cause d’eux.
27 Abraham
<085> reprit
<06030> (8799), et dit
<0559> (8799): Voici, j’ai osé
<02974> (8689) parler
<01696> (8763) au Seigneur
<0136>, moi
<0595> qui ne suis que poudre
<06083> et cendre
<0665>.
28 Peut-être des cinquante
<02572> justes
<06662> en manquera
<02637> (8799)-t-il cinq
<02568>: pour cinq
<02568>, détruiras
<07843> (8686)-tu toute la ville
<05892>? Et l’Éternel dit
<0559> (8799): Je ne la détruirai
<07843> (8686) point, si j’y trouve
<04672> (8799) quarante
<0705>-cinq
<02568> justes.
29 Abraham continua
<03254> (8686) de lui parler
<01696> (8763), et dit
<0559> (8799): Peut-être s’y trouvera
<04672> (8735) -t-il quarante
<0705> justes. Et l’Éternel dit
<0559> (8799): Je ne ferai
<06213> (8799) rien, à cause de ces quarante
<0705>.
30 Abraham dit
<0559> (8799):
<04994> Que le Seigneur
<0136> ne s’irrite
<02734> (8799) point, et je parlerai
<01696> (8762) . Peut-être s’y trouvera
<04672> (8735)-t-il trente
<07970> justes. Et l’Éternel dit
<0559> (8799): Je ne ferai
<06213> (8799) rien, si j’y trouve
<04672> (8799) trente
<07970> justes.
31 Abraham dit
<0559> (8799): Voici, j’ai osé
<02974> (8689) parler
<01696> (8763) au Seigneur
<0136>. Peut-être s’y trouvera
<04672> (8735)-t-il vingt
<06242> justes. Et l’Éternel dit
<0559> (8799): Je ne la détruirai
<07843> (8686) point, à cause de ces vingt
<06242>.
32 Abraham dit
<0559> (8799): Que le Seigneur
<0136> ne s’irrite
<02734> (8799) point, et je ne parlerai
<01696> (8762) plus que
<0389> cette fois
<06471>. Peut-être s’y trouvera
<04672> (8735)-t-il dix
<06235> justes. Et l’Éternel dit
<0559> (8799): Je ne la détruirai
<07843> (8686) point, à cause de ces dix
<06235> justes.
33 L’Éternel
<03068> s’en alla
<03212> (8799) lorsqu
<0834>’il eut achevé
<03615> (8765) de parler
<01696> (8763) à Abraham
<085>. Et Abraham
<085> retourna
<07725> (8804) dans sa demeure
<04725>.
Les codes Strong
Strong numéro : 4100 |
Parcourir le lexique |
Mot original |
Origine du mot |
- |
Particule primaire |
Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
mah, mah, ma, ma aussi meh |
1149 |
Prononciation phonétique |
Type de mot |
maw, mah, maw, mah, meh |
Pronom indéfini, pronom interrogatif |
Définition : |
- qu’est-ce qui, quoi, comment, de quelle sorte
- (interrogat.)
- quoi ?
- quel ?
- (adv.)
- comment
- pourquoi
- comment ! (exclamation)
- (avec prep)
- dans lequel ?, par quoi ?, par quels moyens ?
- à cause de quoi ?
- comme quoi ?
- combien ?
- pour combien de temps ?
- pour quelle raison ?, pourquoi ?, dans quel but ?
- jusqu’à quand ?
- rien, ce qui peut, quoi qu’il arrive
|
Traduit dans la Louis Segond par : |
que, à quoi, pourquoi, quel, quelle, avec quoi, comment, quand, rien, car, quoi qu’il arrive, que s’est-il passé,... ; 27 |
Concordance : |
- Genèse 4.10
Et Dieu dit : Qu ’as-tu fait ? La voix du sang de ton frère crie de la terre jusqu’à moi. - Genèse 15.8
Abram répondit : Seigneur Éternel, à quoi connaîtrai -je que je le posséderai ? - Genèse 18.13
L’Éternel dit à Abraham : Pourquoi donc Sara a-t-elle ri, en disant : Est-ce que vraiment j’aurais un enfant, moi qui suis vieille ? - Genèse 20.10
Et Abimélec dit à Abraham : Quelle intention avais-tu pour agir de la sorte ? - Genèse 27.45
jusqu’à ce que la colère de ton frère se détourne de toi, et qu’il oublie ce que tu lui as fait. Alors je te ferai revenir. Pourquoi serais-je privée de vous deux en un même jour ? - Genèse 27.46
Rebecca dit à Isaac : Je suis dégoûtée de la vie, à cause des filles de Heth. Si Jacob prend une femme, comme celles-ci, parmi les filles de Heth, parmi les filles du pays, à quoi me sert la vie ? - Genèse 33.15
Esaü dit : Je veux au moins laisser avec toi une partie de mes gens. Et Jacob répondit : Pourquoi cela? Que je trouve seulement grâce aux yeux de mon seigneur ! - Genèse 47.8
Pharaon dit à Jacob : Quel est le nombre de jours des années de ta vie ? - Nombres 23.8
Comment maudirais -je celui que Dieu n’a point maudit ? Comment serais-je irrité quand l’Éternel n’est point irrité ? - Josué 7.25
Josué dit : Pourquoi nous as-tu troublés ? L’Éternel te troublera aujourd’hui. Et tout Israël le lapida. On les brûla au feu, on les lapida, - Juges 6.15
Gédéon lui dit : Ah ! mon seigneur, avec quoi délivrerai -je Israël ? Voici, ma famille est la plus pauvre en Manassé, Et je suis le plus petit dans la maison de mon père. - Juges 8.1
Les hommes d’Ephraïm dirent à Gédéon: Que signifie cette manière d’agir envers nous ? pourquoi ne pas nous avoir appelés, quand tu es allé combattre Madian ? Et ils eurent avec lui une violente querelle. - 1 Samuel 14.38
Saül dit : Approchez ici, vous tous chefs du peuple ; recherchez et voyez comment ce péché a été commis aujourd’hui. - 1 Samuel 19.3
Je sortirai et je me tiendrai à côté de mon père dans le champ où tu seras; je parlerai de toi à mon père, je verrai ce qu’il dira, et je te le rapporterai. - 2 Samuel 1.4
David lui dit : Que s’est-il passé ? dis -moi donc! Et il répondit : Le peuple s’est enfui du champ de bataille, et un grand nombre d’hommes sont tombés et ont péri ; Saül même et Jonathan, son fils, sont morts. - 2 Samuel 18.22
Achimaats, fils de Tsadok, dit encore à Joab : Quoi qu’il arrive, laisse-moi courir après Cuschi. Et Joab dit : Pourquoi veux-tu courir, mon fils ? Ce n’est pas un message qui te sera profitable. - Job 7.19
Quand cesseras-tu d’avoir le regard sur moi? Quand me laisseras -tu le temps d’avaler ma salive ? - Job 30.2
Mais à quoi me servirait la force de leurs mains ? Ils sont incapables d’atteindre la vieillesse. - Psaumes 78.40
Que de fois ils se révoltèrent contre lui dans le désert ! Que de fois ils l’irritèrent dans la solitude ! - Proverbes 9.13
La folie est une femme bruyante, Stupide et ne sachant rien. - Cantique 1.7
Dis -moi, ô toi que mon cœur aime, Où tu fais paître tes brebis, Où tu les fais reposer à midi ; Car pourquoi serais-je comme une égarée Près des troupeaux de tes compagnons ? - - Esaïe 1.11
Qu’ai-je affaire de la multitude de vos sacrifices ? dit l’Éternel. Je suis rassasié des holocaustes de béliers et de la graisse des veaux ; Je ne prends point plaisir au sang des taureaux, des brebis et des boucs. - Jérémie 5.19
Si vous dites alors: Pourquoi l’Éternel, notre Dieu, nous fait -il tout cela? Tu leur répondras : Comme vous m’avez abandonné, Et que vous avez servi des dieux étrangers dans votre pays, Ainsi vous servirez des étrangers dans un pays qui n’est pas le vôtre. - Lamentations 2.13
Que dois-je te dire ? à quoi te comparer, fille de Jérusalem ? Qui trouver de semblable à toi, et quelle consolation te donner, Vierge, fille de Sion ? Car ta plaie est grande comme la mer : qui pourra te guérir ? - Amos 5.18
Malheur à ceux qui désirent le jour de l’Éternel ! Qu’attendez -vous du jour de l’Éternel ? Il sera ténèbres et non lumière. - Zacharie 2.2
Je dis : Où vas -tu? Et il me dit : Je vais mesurer Jérusalem, pour voir de quelle largeur et de quelle longueur elle doit être. - Malachie 2.14
Et vous dites : Pourquoi ?... Parce que l’Éternel a été témoin entre toi et la femme de ta jeunesse, À laquelle tu es infidèle, Bien qu’elle soit ta compagne et la femme de ton alliance.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Genèse 18.3 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.