Galates 3.19
Louis Segond + Codes Strong

Justifiés par la foi, non par la loi

¹ Ô Galates, dépourvus de sens ! qui vous a fascinés , vous, aux yeux de qui Jésus-Christ a été peint comme crucifié ?
² Voici seulement ce que je veux apprendre de vous : Est-ce par les œuvres de la loi que vous avez reçu l’Esprit, ou par la prédication de la foi ?
³ Etes-vous tellement dépourvus de sens ? Après avoir commencé par l’Esprit, voulez-vous maintenant finir par la chair ?
⁴ Avez-vous tant souffert en vain ? si toutefois c’est en vain.
⁵ Celui qui vous accorde l’Esprit, et qui opère des miracles parmi vous, le fait-il donc par les œuvres de la loi, ou par la prédication de la foi ?
⁶ Comme Abraham crut à Dieu, et que cela lui fut imputé à justice,
⁷ reconnaissez donc que ce sont ceux qui ont la foi qui sont fils d’Abraham.
⁸ Aussi l’Ecriture, prévoyant que Dieu justifierait les païens par la foi, a d’avance annoncé cette bonne nouvelle à Abraham : Toutes les nations seront bénies en toi !
⁹ de sorte que ceux qui croient sont bénis avec Abraham le croyant.
¹⁰ Car tous ceux qui s’attachent aux œuvres de la loi sont sous la malédiction ; car il est écrit : Maudit est quiconque n’observe pas tout ce qui est écrit dans le livre de la loi, et ne le met pas en pratique .
¹¹ Et que nul ne soit justifié devant Dieu par la loi, cela est évident, puisqu’il est dit : Le juste vivra par la foi.
¹² Or, la loi ne procède pas de la foi ; mais elle dit : Celui qui mettra ces choses en pratique vivra par elles.
¹³ Christ nous a rachetés de la malédiction de la loi, étant devenu malédiction pour nous-car il est écrit : Maudit est quiconque est pendu au bois, —
¹⁴ afin que la bénédiction d’Abraham eût pour les païens son accomplissement en Jésus-Christ, et que nous reçussions par la foi l’Esprit qui avait été promis.

Le rôle de la loi et le statut des croyants

¹⁵ Frères je parle à la manière des hommes, une disposition en bonne forme , bien que faite par un homme, n’est annulée par personne, et personne n’y ajoute .
¹⁶ Or les promesses ont été faites à Abraham et à sa postérité. Il n’est pas dit : et aux postérités, comme s’il s’agissait de plusieurs, mais en tant qu’il s’agit d’une seule : et à ta postérité, c’est-à-dire , à Christ.
¹⁷ Voici ce que j’entends : une disposition , que Dieu a confirmée antérieurement , ne peut pas être annulée , et ainsi la promesse rendue vaine , par la loi survenue quatre cent trente ans plus tard.
¹⁸ Car si l’héritage venait de la loi, il ne viendrait plus de la promesse ; or, c’est par la promesse que Dieu a fait à Abraham ce don de sa grâce.
¹⁹ Pourquoi donc la loi ? Elle a été donnée ensuite à cause des transgressions, jusqu’à ce que vînt la postérité à qui la promesse avait été faite ; elle a été promulguée par des anges, au moyen d’un médiateur.
²⁰ Or, le médiateur n’est pas médiateur d’un seul, tandis que Dieu est un seul.
²¹ La loi est-elle donc contre les promesses de Dieu ? Loin de là ! S’il eût été donné une loi qui pût procurer la vie , la justice viendrait réellement de la loi.
²² Mais l’Ecriture a tout renfermé sous le péché, afin que ce qui avait été promis fût donné par la foi en Jésus-Christ à ceux qui croient .
²³ Avant que la foi vînt , nous étions enfermés sous la garde de la loi, en vue de la foi qui devait être révélée .
²⁴ Ainsi la loi a été comme un pédagogue pour nous conduire à Christ, afin que nous fussions justifiés par la foi.
²⁵ La foi étant venue , nous ne sommes plus sous ce pédagogue.
²⁶ Car vous êtes tous fils de Dieu par la foi en Jésus-Christ ;
²⁷ vous tous, qui avez été baptisés en Christ, vous avez revêtu Christ.
²⁸ Il n’y a plus ni Juif ni Grec, il n’y a plus ni esclave ni libre, il n’y a plus ni homme ni femme ; car tous vous êtes un en Jésus-Christ.
²⁹ Et si vous êtes à Christ, vous êtes donc la postérité d’Abraham, héritiers selon la promesse.

Lexique biblique « prostithemi »

Strong numéro : 4369	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
προστίθημι	Vient de 4314 et 5087
Mot translittéré	Type de mot
prostithemi (pros-tith’-ay-mee)	Verbe
Définition de « prostithemi »
poser dessus. ajouter, additionner. c’est-à-dire joindre à, rassembler dans une compagnie le nombre des suivants, ou compagnons. il a rejoint ses pères, c’est-à-dire il est mort.
« prostithemi » est traduit dans la Louis Segond par :
ajouter, donner par dessus, augmenter, encore, se joindre, être réuni, ensuite, de plus ; 18
Concordance biblique grecque du mot « prostithemi »
Matthieu 6.27 Qui de vous, par ses inquiétudes , peut ajouter (prostithemi) une coudée à la durée de sa vie ? Matthieu 6.33 Cherchez premièrement le royaume et la justice de Dieu ; et toutes ces choses vous seront données par-dessus (prostithemi) . Marc 4.24 Il leur dit encore : Prenez garde à ce que vous entendez . On vous mesurera avec la mesure dont vous vous serez servis , et on y ajoutera (prostithemi) pour vous . Luc 3.20 ajouta (prostithemi) encore à toutes les autres celle d’enfermer Jean dans la prison. Luc 12.25 Qui de vous, par ses inquiétudes , peut ajouter (prostithemi) une coudée à la durée de sa vie ? Luc 12.31 Cherchez plutôt le royaume de Dieu ; et toutes ces choses vous seront données par-dessus (prostithemi) . Luc 17.5 Les apôtres dirent au Seigneur : Augmente (prostithemi) -nous la foi. Luc 19.11 Ils écoutaient ces choses, et Jésus ajouta (prostithemi) une parabole, parce qu’il était près de Jérusalem, et qu’on croyait qu’à l’instant le royaume de Dieu allait paraître . Luc 20.11 Il envoya encore (prostithemi) un autre serviteur ; ils le battirent , l’outragèrent , et le renvoyèrent à vide. Luc 20.12 Il en envoya encore (prostithemi) un troisième ; ils le blessèrent , et le chassèrent . Actes 2.41 Ceux qui acceptèrent sa parole furent baptisés ; et, en ce jour-là, le nombre des disciples s’augmenta (prostithemi) d’environ trois mille âmes. Actes 2.47 louant Dieu, et trouvant grâce auprès de tout le peuple. Et le Seigneur ajoutait (prostithemi) chaque jour à l’Église ceux qui étaient sauvés . Actes 5.14 Le nombre de ceux qui croyaient au Seigneur, hommes et femmes, s’augmentait (prostithemi) de plus en plus ; Actes 11.24 Car c’était un homme de bien, plein d’Esprit-Saint et de foi. Et une foule assez nombreuse se joignit (prostithemi) au Seigneur. Actes 12.3 Voyant que cela était agréable aux Juifs, il fit encore (prostithemi) arrêter Pierre. — C’était pendant les jours des pains sans levain. Actes 13.36 Or , David, après avoir en son temps servi au dessein de Dieu, est mort , a été réuni (prostithemi) à ses pères, et a vu la corruption. Galates 3.19 Pourquoi donc la loi ? Elle a été donnée ensuite (prostithemi) à cause des transgressions, jusqu’à ce que vînt la postérité à qui la promesse avait été faite ; elle a été promulguée par des anges, au moyen d’un médiateur. Hébreux 12.19 ni du retentissement de la trompette, ni du bruit des paroles, tel que ceux qui l’entendirent demandèrent qu’il ne leur en fût adressé aucune de plus (prostithemi) ,

Galates 3.19 Louis Segond + Codes Strong

Justifiés par la foi, non par la loi

Le rôle de la loi et le statut des croyants

Lexique biblique « prostithemi »

Galates 3.19
Louis Segond + Codes Strong