Matthieu 2.6
Louis Segond + Codes Strong

Les mages et Hérode

¹ Jésus étant né à Bethléhem en Judée, au temps du roi Hérode, voici des mages d’Orient arrivèrent à Jérusalem,
² et dirent : Où est le roi des Juifs qui vient de naître ? car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus pour l’adorer .
³ Le roi Hérode, ayant appris cela, fut troublé , et tout Jérusalem avec lui.
⁴ Il assembla tous les principaux sacrificateurs et les scribes du peuple, et il s’informa auprès d’eux où devait naître le Christ.
⁵ Ils lui dirent : À Bethléhem en Judée ; car voici ce qui a été écrit par le prophète :
⁶ Et toi, Bethléhem, terre de Juda, Tu n’es certes pas la moindre entre les principales villes de Juda, Car de toi sortira un chef Qui paîtra Israël, mon peuple.
⁷ Alors Hérode fit appeler en secret les mages, et s’enquit soigneusement auprès d’eux depuis combien de temps l’étoile brillait .
⁸ Puis il les envoya à Bethléhem, en disant : Allez , et prenez des informations exactes sur le petit enfant ; quand vous l’aurez trouvé , faites-le-moi savoir , afin que j’aille aussi moi-même l’adorer .
⁹ Après avoir entendu le roi, ils partirent . Et voici , l’étoile qu’ils avaient vue en Orient marchait devant eux jusqu’à ce qu’étant arrivée au-dessus du lieu où était le petit enfant, elle s’arrêta .
¹⁰ Quand ils aperçurent l’étoile, ils furent saisis d’une très grande joie.
¹¹ Ils entrèrent dans la maison, virent le petit enfant avec Marie, sa mère, se prosternèrent et l’adorèrent ; ils ouvrirent ensuite leurs trésors, et lui offrirent en présent de l’or, de l’encens et de la myrrhe.
¹² Puis, divinement avertis en songe de ne pas retourner vers Hérode, ils regagnèrent leur pays par un autre chemin.
¹³ Lorsqu’ils furent partis , voici , un ange du Seigneur apparut en songe à Joseph, et dit : Lève-toi , prends le petit enfant et sa mère, fuis en Égypte, et restes -y jusqu’à ce que je te parle ; car Hérode cherchera le petit enfant pour le faire périr .
¹⁴ Joseph se leva , prit de nuit le petit enfant et sa mère, et se retira en Égypte.
¹⁵ Il y resta jusqu’à la mort d’Hérode, afin que s’accomplît ce que le Seigneur avait annoncé par le prophète : J’ai appelé mon fils hors d’Égypte.
¹⁶ Alors Hérode, voyant qu’il avait été joué par les mages, se mit dans une grande colère , et il envoya tuer tous les enfants de deux ans et au-dessous qui étaient à Bethléhem et dans tout son territoire, selon la date dont il s’était soigneusement enquis auprès des mages.
¹⁷ Alors s’accomplit ce qui avait été annoncé par Jérémie, le prophète :
¹⁸ On a entendu des cris à Rama, Des pleurs et de grandes lamentations : Rachel pleure ses enfants, Et n’a pas voulu être consolée , Parce qu’ils ne sont plus.
¹⁹ Quand Hérode fut mort , voici , un ange du Seigneur apparut en songe à Joseph, en Égypte,
²⁰ et dit : Lève-toi , prends le petit enfant et sa mère, et va dans le pays d’Israël, car ceux qui en voulaient à la vie du petit enfant sont morts .
²¹ Joseph se leva , prit le petit enfant et sa mère, et alla dans le pays d’Israël.
²² Mais, ayant appris qu’Archélaüs régnait sur la Judée à la place d’Hérode, son père, il craignit de s’y rendre ; et, divinement averti en songe, il se retira dans le territoire de la Galilée,
²³ et vint demeurer dans une ville appelée Nazareth, afin que s’accomplît ce qui avait été annoncé par les prophètes : Il sera appelé Nazaréen.

Lexique biblique « hegemon »

Strong numéro : 2232	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
ἡγεμών, όνος, ὁ	Vient de 2233
Mot translittéré	Type de mot
hegemon (hayg-em-ohn’)	Nom masculin
Définition de « hegemon »
toute sorte de chef, un guide, un préfet, un président, un général, un souverain. un « legatus Caesaris », intendant administrant une province au nom et avec l’autorité de l’empereur Romain. le gouverneur d’une province. procureur, attaché à un proconsul, qui avait en charge les revenus impériaux. administrait également une partie de la justice. premier, principal. la ville principale, capitale de la région.
« hegemon » est traduit dans la Louis Segond par :
gouverneur 21, principales 1 ; 22
Concordance biblique grecque du mot « hegemon »
Matthieu 2.6 Et toi, Bethléhem, terre de Juda, Tu n’es certes pas la moindre entre les principales (hegemon) villes de Juda, Car de toi sortira un chef Qui paîtra Israël, mon peuple. Matthieu 10.18 vous serez menés , à cause de moi, devant des gouverneurs (hegemon) et devant des rois, pour servir de témoignage à eux et aux païens. Matthieu 27.2 Après l’avoir lié , ils l’emmenèrent , et le livrèrent à Ponce Pilate, le gouverneur (hegemon). Matthieu 27.11 Jésus comparut devant le gouverneur (hegemon). Le gouverneur (hegemon) l’interrogea , en ces termes : Es -tu le roi des Juifs ? Jésus lui répondit : Tu le dis . Matthieu 27.14 Et Jésus ne lui donna de réponse sur aucune parole, ce qui étonna beaucoup le gouverneur (hegemon). Matthieu 27.15 À chaque fête, le gouverneur (hegemon) avait coutume de relâcher un prisonnier, celui que demandait la foule. Matthieu 27.21 Le gouverneur (hegemon) prenant la parole , leur dit : Lequel des deux voulez-vous que je vous relâche ? Ils répondirent : Barabbas. Matthieu 27.23 Le gouverneur (hegemon) dit : Mais quel mal a-t-il fait ? Et ils crièrent encore plus fort : Qu’il soit crucifié ! Matthieu 27.27 Les soldats du gouverneur (hegemon) conduisirent Jésus dans le prétoire, et ils assemblèrent autour de lui toute la cohorte. Matthieu 28.14 Et si le gouverneur (hegemon) l’apprend , nous l’apaiserons , et nous vous tirerons de peine . Marc 13.9 Prenez garde à vous-mêmes. On vous livrera aux tribunaux, et vous serez battus de verges dans les synagogues ; vous comparaîtrez devant des gouverneurs (hegemon) et devant des rois, à cause de moi, pour leur servir de témoignage. Luc 20.20 Ils se mirent à observer Jésus ; et ils envoyèrent des gens qui feignaient d’être justes, pour lui tendre des pièges et saisir de lui quelque parole, afin de le livrer au magistrat et à l’autorité du gouverneur (hegemon). Luc 21.12 Mais, avant tout cela, on mettra la main sur vous, et l’on vous persécutera ; on vous livrera aux synagogues, on vous jettera en prison, on vous mènera devant des rois et devant des gouverneurs (hegemon), à cause de mon nom. Actes 23.24 Qu’il y ait aussi des montures pour Paul, afin qu’on le mène sain et sauf au gouverneur (hegemon) Félix. Actes 23.26 Claude Lysias au très excellent gouverneur (hegemon) Félix, salut ! Actes 23.33 Arrivés à Césarée, les cavaliers remirent la lettre au gouverneur (hegemon), et lui présentèrent Paul. Actes 23.34 Le gouverneur (hegemon), après avoir lu la lettre, demanda de quelle province était Paul. Ayant appris qu’il était de la Cilicie : Actes 24.1 Cinq jours après, arriva le souverain sacrificateur Ananias, avec des anciens et un orateur nommé Tertulle. Ils portèrent plainte au gouverneur (hegemon) contre Paul. Actes 24.10 Après que le gouverneur (hegemon) lui eut fait signe de parler , Paul répondit : Sachant que, depuis plusieurs années, tu es juge de cette nation, c’est avec confiance que je prends la parole pour défendre ma cause. Actes 26.30 Le roi, le gouverneur (hegemon), Bérénice, et tous ceux qui étaient assis avec eux se levèrent , 1 Pierre 2.14 soit aux gouverneurs (hegemon) comme envoyés par lui pour punir les malfaiteurs et pour approuver les gens de bien.

Matthieu 2.6 Louis Segond + Codes Strong

Les mages et Hérode

Lexique biblique « hegemon »

Matthieu 2.6
Louis Segond + Codes Strong