Matthieu 2.6
Louis Segond + Codes Strong

Les mages et Hérode

¹ Jésus étant né à Bethléhem en Judée, au temps du roi Hérode, voici des mages d’Orient arrivèrent à Jérusalem,
² et dirent : Où est le roi des Juifs qui vient de naître ? car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus pour l’adorer .
³ Le roi Hérode, ayant appris cela, fut troublé , et tout Jérusalem avec lui.
⁴ Il assembla tous les principaux sacrificateurs et les scribes du peuple, et il s’informa auprès d’eux où devait naître le Christ.
⁵ Ils lui dirent : À Bethléhem en Judée ; car voici ce qui a été écrit par le prophète :
⁶ Et toi, Bethléhem, terre de Juda, Tu n’es certes pas la moindre entre les principales villes de Juda, Car de toi sortira un chef Qui paîtra Israël, mon peuple.
⁷ Alors Hérode fit appeler en secret les mages, et s’enquit soigneusement auprès d’eux depuis combien de temps l’étoile brillait .
⁸ Puis il les envoya à Bethléhem, en disant : Allez , et prenez des informations exactes sur le petit enfant ; quand vous l’aurez trouvé , faites-le-moi savoir , afin que j’aille aussi moi-même l’adorer .
⁹ Après avoir entendu le roi, ils partirent . Et voici , l’étoile qu’ils avaient vue en Orient marchait devant eux jusqu’à ce qu’étant arrivée au-dessus du lieu où était le petit enfant, elle s’arrêta .
¹⁰ Quand ils aperçurent l’étoile, ils furent saisis d’une très grande joie.
¹¹ Ils entrèrent dans la maison, virent le petit enfant avec Marie, sa mère, se prosternèrent et l’adorèrent ; ils ouvrirent ensuite leurs trésors, et lui offrirent en présent de l’or, de l’encens et de la myrrhe.
¹² Puis, divinement avertis en songe de ne pas retourner vers Hérode, ils regagnèrent leur pays par un autre chemin.
¹³ Lorsqu’ils furent partis , voici , un ange du Seigneur apparut en songe à Joseph, et dit : Lève-toi , prends le petit enfant et sa mère, fuis en Égypte, et restes -y jusqu’à ce que je te parle ; car Hérode cherchera le petit enfant pour le faire périr .
¹⁴ Joseph se leva , prit de nuit le petit enfant et sa mère, et se retira en Égypte.
¹⁵ Il y resta jusqu’à la mort d’Hérode, afin que s’accomplît ce que le Seigneur avait annoncé par le prophète : J’ai appelé mon fils hors d’Égypte.
¹⁶ Alors Hérode, voyant qu’il avait été joué par les mages, se mit dans une grande colère , et il envoya tuer tous les enfants de deux ans et au-dessous qui étaient à Bethléhem et dans tout son territoire, selon la date dont il s’était soigneusement enquis auprès des mages.
¹⁷ Alors s’accomplit ce qui avait été annoncé par Jérémie, le prophète :
¹⁸ On a entendu des cris à Rama, Des pleurs et de grandes lamentations : Rachel pleure ses enfants, Et n’a pas voulu être consolée , Parce qu’ils ne sont plus.
¹⁹ Quand Hérode fut mort , voici , un ange du Seigneur apparut en songe à Joseph, en Égypte,
²⁰ et dit : Lève-toi , prends le petit enfant et sa mère, et va dans le pays d’Israël, car ceux qui en voulaient à la vie du petit enfant sont morts .
²¹ Joseph se leva , prit le petit enfant et sa mère, et alla dans le pays d’Israël.
²² Mais, ayant appris qu’Archélaüs régnait sur la Judée à la place d’Hérode, son père, il craignit de s’y rendre ; et, divinement averti en songe, il se retira dans le territoire de la Galilée,
²³ et vint demeurer dans une ville appelée Nazareth, afin que s’accomplît ce qui avait été annoncé par les prophètes : Il sera appelé Nazaréen.

Lexique biblique « exerchomai »

Strong numéro : 1831	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
ἐξέρχομαι	Vient de 1537 et 2064
Mot translittéré	Type de mot
exerchomai (ex-er’-khom-ahee)	Verbe
Définition de « exerchomai »
aller ou venir. avec mention du lieu d’où l’on vient, ou du point de départ. de ceux qui quittent un lieu de leur plein gré de ceux qui sont expulsés ou jetés dehors. métaphorique. sortir d’une assemblée, c’est-à-dire l’abandonner. venir physiquement, être né de. s’échapper d’un pouvoir, pour sa sécurité venir dans le monde, devant le public, ceux qui par leur nouveauté ou leur opinion attirent l’attention. de choses. rapports, rumeurs, messages, préceptes. rendre connu, déclaré être proclamé venir en avant. comme venant du cœur ou de la bouche. éclair soudain, chose qui s’évanouit, espoir qui disparaît.
« exerchomai » est traduit dans la Louis Segond par :
sortir, se répandre, s’en aller, partir, se rendre, être venu, s’éloigner, quitter, survenir, paraître, se retirer, descendre, va, courir, emmener ; 222
Concordance biblique grecque du mot « exerchomai »
Matthieu 2.6 Et toi, Bethléhem, terre de Juda, Tu n’es certes pas la moindre entre les principales villes de Juda, Car de toi sortira (exerchomai) un chef Qui paîtra Israël, mon peuple. Matthieu 5.26 Je te le dis en vérité, tu ne sortiras (exerchomai) pas de là que tu n’aies payé le dernier quadrant. Matthieu 8.28 Lorsqu’il fut à l’autre bord, dans le pays des Gadaréniens, deux démoniaques , sortant (exerchomai) des sépulcres, vinrent au-devant de lui. Ils étaient si furieux que personne n’osait passer par là . Matthieu 8.32 Il leur dit : Allez ! Ils sortirent (exerchomai) , et entrèrent dans les pourceaux. Et voici , tout le troupeau se précipita des pentes escarpées dans la mer, et ils périrent dans les eaux. Matthieu 8.34 Alors toute la ville sortit (exerchomai) à la rencontre de Jésus ; et, dès qu’ils le virent , ils le supplièrent de quitter leur territoire. Matthieu 9.26 Le bruit s’en répandit (exerchomai) dans toute la contrée. Matthieu 9.31 Mais, dès qu’ils furent sortis (exerchomai) , ils répandirent sa renommée dans tout le pays. Matthieu 9.32 Comme ils s’en allaient (exerchomai) , voici , on amena à Jésus un démoniaque muet. Matthieu 10.11 Dans quelque ville ou village que vous entriez , informez -vous s’il s’y trouve quelque homme digne de vous recevoir ; et demeurez chez lui jusqu’à ce que vous partiez (exerchomai) . Matthieu 10.14 Lorsqu’on ne vous recevra pas et qu’on n’écoutera pas vos paroles, sortez (exerchomai) de cette maison ou de cette ville et secouez la poussière de vos pieds. Matthieu 11.7 Comme ils s’en allaient , Jésus se mit à dire à la foule, au sujet de Jean : Qu’êtes-vous allés (exerchomai) voir au désert ? un roseau agité par le vent ? Matthieu 11.8 Mais, qu’êtes-vous allés (exerchomai) voir ? un homme vêtu d’habits précieux ? Voici , ceux qui portent des habits précieux sont dans les maisons des rois. Matthieu 11.9 Qu’êtes-vous donc allés (exerchomai) voir ? un prophète ? Oui, vous dis -je, et plus qu’un prophète. Matthieu 12.14 Les pharisiens sortirent (exerchomai) , et ils se consultèrent sur les moyens de le faire périr . Matthieu 12.43 Lorsque l’esprit impur est sorti (exerchomai) d’un homme, il va par des lieux arides, cherchant du repos, et il n’en trouve point. Matthieu 12.44 Alors il dit : Je retournerai dans ma maison d’où je suis sorti (exerchomai) ; et, quand il arrive , il la trouve vide , balayée et ornée . Matthieu 13.1 Ce même jour, Jésus sortit (exerchomai) de la maison, et s’assit au bord de la mer. Matthieu 13.3 Il leur parla en paraboles sur beaucoup de choses, et il dit : Un semeur sortit (exerchomai) pour semer . Matthieu 13.49 Il en sera de même à la fin du monde. Les anges viendront (exerchomai) séparer les méchants d’avec les justes, Matthieu 14.14 Quand il sortit (exerchomai) de la barque, il vit une grande foule, et fut ému de compassion pour elle, et il guérit les malades. Matthieu 15.18 Mais ce qui sort de la bouche vient (exerchomai) du cœur, et c’est ce qui souille l’homme. Matthieu 15.19 Car c’est du cœur que viennent (exerchomai) les mauvaises pensées, les meurtres, les adultères, les impudicités, les vols, les faux témoignages, les calomnies. Matthieu 15.21 Jésus, étant parti (exerchomai) de là, se retira dans le territoire de Tyr et de Sidon. Matthieu 15.22 Et voici , une femme cananéenne, qui venait (exerchomai) de ces contrées, lui cria : Aie pitié de moi, Seigneur, Fils de David ! Ma fille est cruellement tourmentée par le démon . Matthieu 17.18 Jésus parla sévèrement au démon, qui sortit (exerchomai) de lui, et l’enfant fut guéri à l’heure même. Matthieu 18.28 Après qu’il fut sorti (exerchomai) , ce serviteur rencontra un de ses compagnons qui lui devait cent deniers. Il le saisit et l’étranglait , en disant : Paie ce que tu me dois . Matthieu 20.1 Car le royaume des cieux est semblable à un maître de maison qui sortit (exerchomai) dès le matin, afin de louer des ouvriers pour sa vigne. Matthieu 20.3 Il sortit (exerchomai) vers la troisième heure, et il en vit d’autres qui étaient sur la place sans rien faire. Matthieu 20.5 Il sortit (exerchomai) de nouveau vers la sixième heure et vers la neuvième, et il fit de même. Matthieu 20.6 Étant sorti (exerchomai) vers la onzième heure, il en trouva d’autres qui étaient sur la place, et il leur dit : Pourquoi vous tenez-vous ici toute la journée sans rien faire ? La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Matthieu 2.6 Louis Segond + Codes Strong

Les mages et Hérode

Lexique biblique « exerchomai »

Matthieu 2.6
Louis Segond + Codes Strong