Actes 15.41
Amiot & Tamisier

CONTROVERSE SUR LA CIRCONCISION À ANTIOCHE — ASSEMBLÉE ET DÉCRET DE JÉRUSALEM — PAUL ET SILAS EN SYRIE ET CILICIE

¹ Certaines gens descendus de Judée enseignaient aux frères que, s’ils ne se faisaient pas circoncire selon le rite mosaïque, ils ne pourraient être sauvés.
² Une polémique et une discussion assez vive s’en étant suivie entre eux et Paul et Barnabé, il fut décidé que Paul, Barnabé et quelques autres frères monteraient à Jérusalem auprès des apôtres et des presbytres pour traiter cette question.
³ Eux donc, après avoir été escortés par l’Église, traversèrent la Phénicie et la Samarie, racontant la conversion des païens et causant ainsi une grande joie à tous les frères.
⁴ Arrivés à Jérusalem, ils furent reçus par l’Église, les apôtres et les presbytres, et ils racontèrent tout ce que Dieu avait fait par eux.
⁵ Alors certains membres de la secte des pharisiens qui avaient embrassé la foi se levèrent et dirent qu’il fallait circoncire les païens et leur prescrire d’observer la Loi de Moïse.
⁶ Les apôtres et les presbytres s’assemblèrent pour examiner cette affaire.
⁷ Après une longue discussion, Pierre se leva et leur dit : Vous savez, frères, que depuis longtemps déjà, Dieu m’a choisi parmi vous pour faire entendre par ma bouche aux païens la parole de l’Évangile, et les amener à la foi.
⁸ Et Dieu qui connaît les cœurs leur a rendu témoignage en leur donnant l’Esprit-Saint comme à nous.
⁹ Il n’a fait aucune différence entre eux et nous, puisqu’il a purifié leurs cœurs par la foi.
¹⁰ Pourquoi donc maintenant tenter Dieu en passant au cou des disciples un joug que ni nos pères ni nous-mêmes n’avons été capables de porter ?
¹¹ Aussi bien croyons-nous que c’est par la grâce du Seigneur Jésus que nous sommes sauvés, de la même manière qu’eux.
¹² Alors toute l’assemblée fit silence, et l’on écouta Barnabé et Paul raconter tous les miracles et prodiges que Dieu avait accomplis par eux parmi les païens.
¹³ Quand ils se furent tus, Jacques prit la parole : Frères, écoutez-moi.
¹⁴ Simon vous a raconté comment, dès le début, Dieu a visité les païens, pour se choisir parmi eux un peuple consacré à son Nom.
¹⁵ Avec ce dessein concordent les paroles des prophètes, selon qu’il est écrit :
¹⁶

Après cela je reviendrai, et je relèverai la tente de David qui était tombée. Je relèverai ses ruines et je la redresserai,
¹⁷ afin que le reste des hommes recherche le Seigneur, ainsi que toutes les nations sur lesquelles mon Nom est invoqué, dit le Seigneur qui fait ces choses,
¹⁸ connues de lui de toute éternité.

¹⁹ J’estime donc qu’on ne doit pas inquiéter ceux des païens qui se convertissent à Dieu.
²⁰ Qu’on leur mande seulement de s’abstenir des souillures des idoles, de la fornication, des viandes étouffées et du sang.
²¹ Car, depuis bien des générations, Moïse a dans chaque ville ses prédicateurs, puisqu’on le lit dans les synagogues tous les jours de sabbat.
²² Alors il parut bon aux apôtres et aux presbytres, ainsi qu’à toute l’Église, de choisir quelques-uns d’entre eux pour les envoyer à Antioche avec Paul et Barnabé : Jude, surnommé Barsabbas, et Silas, personnages qui avaient autorité parmi les frères.
²³ Ils les chargèrent de la lettre suivante :

Les apôtres et les presbytres, vos frères, aux frères d’origine païenne qui sont à Antioche, en Syrie et en Cilicie, salut !
²⁴ Ayant appris que quelques-uns des nôtres, sans aucun mandat de notre part, vous ont troublés par leurs propos et ont bouleversé vos âmes,
²⁵ nous avons décidé d’un commun accord de choisir et de vous envoyer des délégués, avec nos bien-aimés Barnabé et Paul,
²⁶ ces hommes qui ont exposé leur vie pour le Nom de notre Seigneur Jésus-Christ.
²⁷ Nous vous envoyons donc Jude et Silas qui vous donneront de vive voix les mêmes instructions.
²⁸ Il a paru bon à l’Esprit-Saint et à nous de ne vous imposer aucun fardeau au delà de ce qui est rigoureusement nécessaire :
²⁹ vous abstenir des viandes immolées aux idoles, du sang, des viandes étouffées et de la fornication. De tout cela, vous ferez bien de vous garder. Adieu.

³⁰ [Les délégués], ayant pris congé, descendirent à Antioche et, ayant convoqué l’assemblée, remirent la lettre.
³¹ On en fit lecture et tous se réjouirent de l’encouragement qu’elle apportait.
³² Jude et Silas, qui étaient eux-mêmes prophètes, exhortèrent les frères et les affermirent par de nombreux discours.
³³ Après être restés quelque temps, ils furent congédiés en paix par les frères [et renvoyés] vers ceux qui les avaient délégués.
³⁴ (Silas toutefois trouva bon de rester et Jude partit seul.)
³⁵ Quant à Paul et Barnabé, ils demeurèrent à Antioche, enseignant et annonçant avec beaucoup d’autres la Parole du Seigneur.
³⁶ Quelque temps après, Paul dit à Barnabé : Retournons visiter les frères dans toutes les villes où nous avons annoncé la Parole du Seigneur, pour voir en quel état ils sont.
³⁷ Barnabé voulait emmener aussi Jean, surnommé Marc.
³⁸ Mais Paul n’était pas d’avis de prendre pour compagnon celui qui les avait quittés dès la Pamphylie et n’avait pas été à l’œuvre avec eux.
³⁹ Il s’ensuivit un dissentiment si vif qu’ils se séparèrent. Barnabé prit avec lui Marc et s’embarqua pour Chypre.
⁴⁰ Paul, de son côté, choisit Silas et partit, recommandé par les frères à la grâce du Seigneur.
⁴¹ Il parcourut la Syrie et la Cilicie, affermissant les Églises.