Chapitre 4
Chapitre 6Chute de Babylone
1 Le roi
<04430> Belschatsar
<01113> donna
<05648> (8754) un grand
<07229> festin
<03900> à ses grands
<07261> au nombre de mille
<0506>, et il but
<08355> (8750) du vin
<02562> en leur
<0506> présence
<06903>.
2 Belschatsar
<01113>, quand il eut goûté
<02942> au vin
<02562>, fit
<0560> (8754) apporter
<0858> (8682) les vases
<03984> d’or
<01722> et d’argent
<03702> que son père
<02> Nebucadnetsar
<05020> avait enlevés
<05312> (8684) du
<04481> temple
<01965> de Jérusalem
<03390>, afin que le roi
<04430> et ses grands
<07261>, Ses femmes
<07695> et ses concubines
<03904>, s’en servissent pour boire
<08355> (8748).
3 Alors
<0116> on apporta
<0858> (8684) les vases
<03984> d’or
<01722> qui avaient été enlevés
<05312> (8684) du
<04481> temple
<01965>, de la maison
<01005> de Dieu
<0426> à Jérusalem
<03390>; et le roi
<04430> et ses grands
<07261>, Ses femmes
<07695> et ses concubines
<03904>, s’en servirent pour boire
<08355> (8754).
4 Ils burent
<08355> (8754) du vin
<02562>, et ils louèrent
<07624> (8745) les dieux
<0426> d’or
<01722>, d’argent
<03702>, d’airain
<05174>, de fer
<06523>, de bois
<0636> et de pierre
<069>.
5 En ce moment
<08160>, apparurent
<05312> (8754) les doigts
<0677> d’une main
<03028> d’homme
<0606>, et ils écrivirent
<03790> (8751), en face
<06903> du chandelier
<05043>, sur
<05922> la chaux
<01528> de la muraille
<03797> du palais
<01965> royal
<04430>. Le roi
<04430> vit
<02370> (8751) cette extrémité
<06447> de main
<03028> qui écrivait
<03790> (8751).
6 Alors
<0116> le roi
<04430> changea
<08133> (8754) de couleur
<02122>, et ses pensées
<07476> le troublèrent
<0927> (8792) ; les jointures
<07001> de ses reins
<02783> se relâchèrent
<08271> (8723), et ses genoux
<0755> se heurtèrent
<05368> (8750) l’un
<01668> contre l’autre
<01668>.
7 Le roi
<04430> cria
<07123> (8748) avec force
<02429> qu’on fît venir
<05954> (8682) les astrologues
<0826>, les Chaldéens
<03779> et les devins
<01505> (8750); et le roi
<04430> Prit la parole
<06032> (8750) et dit
<0560> (8750) aux sages
<02445> de Babylone
<0895>: Quiconque
<0606> <03606> lira
<07123> (8751) cette
<01836> écriture
<03792> et m’en donnera
<02324> (8741) l’explication
<06591> sera revêtu
<03848> (8748) de pourpre
<0711>, portera un collier
<02002> d’or
<01722> à
<05922> son cou
<06676>, et aura la troisième
<08523> place
<07981> (8748) dans le gouvernement du royaume
<04437>.
8 <0116> Tous
<03606> les sages
<02445> du roi
<04430> entrèrent
<05954> (8750); mais ils ne purent
<03546> (8751) pas
<03809> lire
<07123> (8749) l’écriture
<03792> et en donner
<03046> (8682) au roi
<04430> l’explication
<06591>.
9 Sur quoi
<0116> le roi
<04430> Belschatsar
<01113>, fut très
<07690> effrayé
<0927> (8727), il
<05922> changea
<08133> (8750) de couleur
<02122>, et ses grands
<07261> furent consternés
<07672> (8723).
10 La reine
<04433>, à cause
<06903> des paroles
<04406> du roi
<04430> et de ses grands
<07261>, Entra
<05954> (8754) dans la salle
<01005> du festin
<04961>,
<04433> et prit ainsi
<0560> (8754) la parole
<06032> (8754): Ô roi
<04430>, vis
<02418> (8747) éternellement
<05957>! Que tes pensées
<07476> ne te troublent
<0927> (8792) pas
<0409>, et que ton visage ne change
<08133> (8721) pas de couleur
<02122> !
11 Il y a
<0383> dans ton royaume
<04437> un homme
<01400> qui a en lui l’esprit
<07308> des dieux
<0426> saints
<06922>; et du temps
<03118> de ton père
<02>, on trouva
<07912> (8728) chez lui des lumières
<05094>, de l’intelligence
<07924>, et une sagesse
<02452> semblable à la sagesse
<02452> des dieux
<0426>. Aussi le roi
<04430> Nebucadnetsar
<05020>, ton père
<02>, le roi
<04430>, ton père
<02>, l’établit
<06966> (8684) chef
<07229> des magiciens
<02749>, des astrologues
<0826>, des Chaldéens
<03779>, des devins
<01505> (8750),
12 parce qu
<06903> <03606>’on trouva
<07912> (8728) chez lui, chez Daniel
<01841>, nommé
<07761> (8754) <08036> par le roi
<04430> Beltschatsar
<01096>, un esprit
<07308> supérieur
<03493>, de la science
<04486> et de l’intelligence
<07924>, la faculté d’interpréter
<06590> (8743) les songes
<02493>, d’expliquer
<0263> les énigmes
<0280>, et de résoudre
<08271> (8743) les questions difficiles
<07001>. Que
<03705> Daniel
<01841> soit donc appelé
<07123> (8729), et il donnera
<02324> (8681) l’explication
<06591>.
13 Alors
<0116> Daniel
<01841> fut introduit
<05954> (8717) devant
<06925> le roi
<04430>. Le roi
<04430> prit la parole
<06032> (8750) et dit
<0560> (8750) à Daniel
<01841>: Es-tu
<0607> ce Daniel
<01841>, l’un
<04481> des captifs
<01123> <01547> de Juda
<03061>, que le roi
<04430>, mon père
<02>, a amenés
<0858> (8684) de
<04481> Juda
<03061>?
14 J’ai appris
<08086> (8754) sur ton compte que tu as en toi
<05922> l’esprit
<07308> des dieux
<0426>, et qu’on trouve
<07912> (8728) chez toi des lumières
<05094>, de l’intelligence
<07924>, et une sagesse
<02452> extraordinaire
<03493>.
15 <03705> On vient d’amener
<05954> (8717) devant
<06925> moi les sages
<02445> et les astrologues
<0826>, afin qu’ils lussent
<07123> (8748) cette
<01836> écriture
<03792> et m’en donnassent
<03046> (8682) l’explication
<06591>; mais ils n’ont pas
<03809> pu
<03546> (8751) donner
<02324> (8682) l’explication
<06591> des mots
<04406>.
16 J
<0576>’ai appris
<08086> (8754) que tu
<05922> peux
<03202> (8748) donner
<06590> (8749) des explications
<06591> et résoudre
<08271> (8749) des questions difficiles
<07001>; maintenant
<03705>, si
<02006> tu peux
<03202> (8748) lire
<07123> (8749) cette écriture
<03792> et m’en donner
<03046> (8682) l’explication
<06591>, tu seras revêtu
<03848> (8748) de pourpre
<0711>, tu porteras un collier
<02002> d’or
<01722> à
<05922> ton cou
<06676>, et tu auras la troisième
<08531> Place dans le gouvernement
<07981> (8748) du royaume
<04437>.
17 <0116> Daniel
<01841> répondit
<06032> (8750) <0560> (8750) en présence
<06925> du roi
<04430>: Garde
<01934> (8748) tes dons
<04978>, et accorde
<03052> (8747) à un autre
<0321> tes présents
<05023>; je lirai
<07123> (8748) néanmoins
<01297> l’écriture
<03792> au roi
<04430>, et je lui en donnerai
<03046> (8681) l’explication
<06591>.
18 Ô
<0607> roi
<04430>, le Dieu
<0426> suprême
<05943> avait donné
<03052> (8754) à Nebucadnetsar
<05020>, ton père
<02>, l’empire
<04437>, la grandeur
<07238>, la gloire
<03367> et la magnificence
<01923>;
19 et à cause
<04481> de la grandeur
<07238> qu’il lui avait donnée
<03052> (8754), tous
<03606> les peuples
<05972>, les nations
<0524> , les hommes de toutes langues
<03961> étaient dans la crainte
<01934> (8754) <02112> et tremblaient
<01763> (8751) devant
<04481> lui
<06925>. Le roi faisait mourir
<01934> (8754) <06992> (8751) ceux qu’il voulait
<01934> (8754) <06634> (8750), et il laissait la vie
<01934> (8754) <02418> (8683) à ceux qu’il voulait
<01934> (8754) <06634> (8750); il élevait
<01934> (8754) <07313> (8683) ceux qu’il voulait
<01934> (8754) <06634> (8750), et il abaissait
<01934> (8754) <08214> (8683) ceux qu’il voulait
<01934> (8754) <06634> (8750).
20 Mais lorsque son cœur
<03825> s’éleva
<07313> (8752) et que son esprit
<07308> s’endurcit
<08631> (8748) jusqu’à l’arrogance
<02103> (8682), il fut précipité
<05182> (8717) de
<04481> son trône
<03764> royal
<04437> et dépouillé
<05709> (8684) <04481> de sa gloire
<03367>;
21 il fut chassé
<02957> (8752) du milieu
<04481> des enfants
<01123> des hommes
<0606>, son cœur
<03825> devint
<07739> (8745) semblable
<05974> à celui des bêtes
<02423>, et sa demeure
<04070> fut avec les ânes sauvages
<06167>; on lui donna comme aux bœufs
<08450> de l’herbe
<06211> à manger
<02939> (8748), et son corps
<01655> fut trempé
<06647> (8721) de la rosée
<02920> du ciel
<08065>, jusqu’à
<05705> ce qu’il reconnût
<03046> (8754) que le Dieu
<0426> suprême
<05943> domine
<07990> sur le règne
<04437> des hommes
<0606> et qu’il le donne
<06966> (8681) <05922> à qui
<04479> il lui plaît
<06634> (8748).
22 Et toi
<0607>, Belschatsar
<01113>, son fils
<01247>, tu n’as pas
<03809> humilié
<08214> (8684) ton cœur
<03825>, quoique
<06903> tu susses
<03046> (8754) toutes
<03606> ces choses
<01836>.
23 Tu t’es élevé
<07313> (8712) contre
<05922> le Seigneur
<04756> des cieux
<08065>; les vases
<03984> de sa maison
<01005> ont été apportés
<0858> (8684) devant
<06925> toi, et vous vous en êtes servis pour boire
<08355> (8750) du vin
<02562>, toi
<0607> et tes grands
<07261>, tes femmes
<07695> et tes concubines
<03904>; tu as loué
<07624> (8745) les dieux
<0426> d’argent
<03702>, d’or
<01722>, d’airain
<05174>, de fer
<06523>, de bois
<0636> et de pierre
<069>, qui ne voient
<02370> (8751) point
<03809>, qui n’entendent
<08086> (8750) point
<03809>, et qui ne savent
<03046> (8751) rien
<03809>, et tu n’as pas
<03809> glorifié
<01922> (8745) le Dieu
<0426> qui a dans sa main
<03028> ton souffle
<05396> et toutes
<03606> tes voies
<0735>.
24 C’est pourquoi
<0116> il
<04481> <06925> a envoyé
<07972> (8750) cette extrémité
<06447> de main
<03028> qui a tracé
<07560> (8752) cette
<01836> écriture
<03792>.
25 Voici
<01836> l’écriture
<03792> qui a été tracée
<07560> (8752): Compté
<04484> (8752), compté
<04484> (8752), pesé
<08625> (8752), et divisé
<06537> (8751).
26 Et voici
<01836> l’explication
<06591> de ces mots
<04406>. Compté
<04484> (8752): Dieu
<0426> a compté
<04483> (8754) ton règne
<04437>, et y a mis fin
<08000> (8684).
27 Pesé
<08625> (8752): Tu as été pesé
<08625> (8760) dans la balance
<03977>, et tu as été trouvé
<07912> (8728) léger
<02627>.
28 Divisé
<06537> (8752): Ton royaume
<04437> sera divisé
<06537> (8752), et donné
<03052> (8753) aux Mèdes
<04076> et aux Perses
<06540>.
29 Aussitôt
<0116> Belschatsar
<01113> donna des ordres
<0560> (8754), et l’on revêtit
<03848> (8684) Daniel
<01841> de pourpre
<0711>, on lui mit au
<05922> cou
<06676> un collier
<02002> d’or
<01722>, et on publia
<03745> (8684) qu’il
<05922> <01934> (8748) aurait la troisième
<08531> place dans le gouvernement
<07990> du royaume
<04437>.
30 Cette même nuit
<03916>, Belschatsar
<01113>, roi
<04430> des Chaldéens
<03779>, fut tué
<06992> (8752).
31 Et Darius
<01868>, le Mède
<04077>, s’empara
<06902> (8745) du royaume
<04437>, étant âgé
<01247> de soixante-deux
<08361> <08648> ans
<08140>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 927 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Araméen, correspondant à 0926 |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
behal |
2624 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
be-hal’ |
Verbe |
| Définition : |
- effrayer, alarmer, consterner
- presser, hâter
- alarmé (participe)
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
troublé 4, effrayé 2, épouvanté 1, précipitamment 2, promptement 1 ; 10 |
| Concordance : |
- Daniel 2.25
Arjoc conduisit promptement Daniel devant le roi, et lui parla ainsi : J’ai trouvé parmi les captifs de Juda un homme qui donnera l’explication au roi. - Daniel 3.24
Alors le roi Nebucadnetsar fut effrayé, et se leva précipitamment. Il prit la parole, et dit à ses conseillers : N’avons-nous pas jeté au milieu du feu trois hommes liés ? Ils répondirent au roi : Certainement, ô roi ! - Daniel 4.5
J’ai eu un songe qui m’a effrayé ; les pensées dont j’étais poursuivi sur ma couche et les visions de mon esprit me remplissaient d’épouvante. - Daniel 4.19
Alors Daniel, nommé Beltschatsar, fut un moment stupéfait, et ses pensées le troublaient. Le roi reprit et dit : Beltschatsar, que le songe et l’explication ne te troublent pas ! Et Beltschatsar répondit : Mon seigneur, que le songe soit pour tes ennemis, et son explication pour tes adversaires ! - Daniel 5.6
Alors le roi changea de couleur, et ses pensées le troublèrent ; les jointures de ses reins se relâchèrent, et ses genoux se heurtèrent l’un contre l’autre. - Daniel 5.9
Sur quoi le roi Belschatsar, fut très effrayé, il changea de couleur, et ses grands furent consternés. - Daniel 5.10
La reine, à cause des paroles du roi et de ses grands, Entra dans la salle du festin, et prit ainsi la parole : Ô roi, vis éternellement ! Que tes pensées ne te troublent pas, et que ton visage ne change pas de couleur ! - Daniel 6.19
Le roi se leva au point du jour, avec l’aurore, et il alla précipitamment à la fosse aux lions. - Daniel 7.15
Moi, Daniel, j’eus l’esprit troublé au dedans de moi, et les visions de ma tête m’effrayèrent. - Daniel 7.28
Ici finirent les paroles. Moi, Daniel, je fus extrêmement troublé par mes pensées, je changeai de couleur, et je conservai ces paroles dans mon cœur.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Daniel 5.11 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.