Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Daniel 5.28

Daniel 5.28 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC Pharès : Votre royaume a été divisé, et il a été donné aux Mèdes et aux Perses.
MARPÉRÈS : Ton Royaume a été divisé, et il a été donné aux Mèdes et aux Perses.
OSTPERES : ton royaume a été divisé, et donné aux Mèdes et aux Perses.
CAHPHERES : ton règne est brisé et donné aux Mèdes et aux Perses.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRPartage  : Ton empire sera partagé et donné aux Mèdes et aux Perses.
LAUPartagé : Ton empire est partagé, et il est donné au Mède et au Perse.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYPERES : Ton royaume est divisé, et donné aux Mèdes et aux Perses.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANPerès [brisé] : Ta royauté a été brisée et donnée au Mède et au Perse.
ZAKPERÈS – ton royaume a été divisé et donné aux Mèdes et aux Perses. »
VIGPharès : ton (votre) royaume a été divisé, et donné aux Mèdes et aux Perses.
FILPharès: ton royaume a été divisé, et donné aux Mèdes et aux Perses.
LSGDivisé : Ton royaume sera divisé, et donne aux Mèdes et aux Perses.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAPerès (divisé) : ton royaume sera divisé et donné aux Mèdes et aux Perses.?»
BPCPerês : ton royaume a été divisé et donné aux Mèdes et aux Perses.”
JERParsîn : ton royaume a été divisé et donné aux Mèdes et aux Perses."
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGDivisé: Ton royaume sera divisé, et donné aux Mèdes et aux Perses.

CHUPerés, ‹ partagé ›; ton règne a été partagé et donné aux Madaï et aux Paras. »
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPParsine: ton royaume a été divisé et donné aux Mèdes et aux Perses.”
S21Divisé : ton royaume sera divisé et donné aux Mèdes et aux Perses. »
KJFPerès: Ton royaume est divisé, et donné aux Mèdes et aux Perses.
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULPhares: divisum est regnum tuum, et datum est Medis et Persis.
BHSפְּרֵ֑ס פְּרִיסַת֙ מַלְכוּתָ֔ךְ וִיהִיבַ֖ת לְמָדַ֥י וּפָרָֽס׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !