Chapitre 1
Chapitre 3Les plaisirs, les richesses et le travail
1 J’ai dit
<0559> (8804) en mon cœur
<03820>: Allons
<03212> (8798)! je t’éprouverai
<05254> (8762) par la joie
<08057>, et tu goûteras
<07200> (8798) le bonheur
<02896>. Et voici, c’est encore là une vanité
<01892>.
2 J’ai dit
<0559> (8804) du rire
<07814>: Insensé
<01984> (8781)! et de la joie
<08057>: À quoi
<02090> sert
<06213> (8802)-elle?
3 Je résolus
<08446> (8804) en mon cœur
<03820> de livrer
<04900> (8800) ma chair
<01320> au vin
<03196>, tandis que mon cœur
<03820> me conduirait
<05090> (8802) avec sagesse
<02451>, et de m’attacher
<0270> (8800) à la folie
<05531> jusqu’à ce que je visse
<07200> (8799) ce qu’il est bon
<02896> pour les fils
<01121> de l’homme
<0120> de faire
<06213> (8799) sous les cieux
<08064> pendant le nombre
<04557> des jours
<03117> de leur vie
<02416>.
4 J’exécutai de grands
<01431> (8689) ouvrages
<04639>: je me bâtis
<01129> (8804) des maisons
<01004>; je me plantai
<05193> (8804) des vignes
<03754>;
5 je me fis
<06213> (8804) des jardins
<01593> et des vergers
<06508>, et j’y plantai
<05193> (8804) des arbres
<06086> à fruit
<06529> de toute espèce ;
6 je me créai
<06213> (8804) des étangs
<01295> <04325>, pour arroser
<08248> (8687) la forêt
<03293> où croissaient
<06779> (8802) les arbres
<06086>.
7 J’achetai
<07069> (8804) des serviteurs
<05650> et des servantes
<08198>, et j’eus leurs enfants nés
<01121> dans la maison
<01004>; je possédai
<07235> (8687) des troupeaux
<04735> de bœufs
<01241> et de brebis
<06629>, plus que tous ceux qui étaient avant
<06440> moi dans Jérusalem
<03389>.
8 Je m’amassai
<03664> (8804) de l’argent
<03701> et de l’or
<02091>, et les richesses
<05459> des rois
<04428> et des provinces
<04082> . Je me procurai
<06213> (8804) des chanteurs
<07891> (8802) et des chanteuses
<07891> (8802), et les délices
<08588> des fils
<01121> de l’homme
<0120>, des femmes
<07705> <07705> en grand nombre.
9 Je devins grand
<01431> (8804), plus grand
<03254> (8689) que tous ceux qui étaient avant
<06440> moi dans Jérusalem
<03389>. Et même ma sagesse
<02451> demeura
<05975> (8804) avec moi.
10 Tout ce que mes yeux
<05869> avaient désiré
<07592> (8804), je ne les en ai point privés
<0680> (8804); je n’ai refusé
<04513> (8804) à mon cœur
<03820> aucune joie
<08057>; car mon cœur
<03820> prenait plaisir
<08056> à tout mon travail
<05999>, et c’est la part
<02506> qui m’en est revenue
<05999>.
11 Puis, j’ai considéré
<06437> (8804) tous les ouvrages
<04639> que mes mains
<03027> avaient faits
<06213> (8804), et la peine
<05999> que j’avais prise
<05998> (8804) à les exécuter
<06213> (8800); et voici, tout est vanité
<01892> et poursuite
<07469> du vent
<07307>, et il n’y a aucun avantage
<03504> à tirer de ce qu’on fait sous le soleil
<08121>.
Le même sort pour tous
12 Alors j’ai tourné
<06437> (8804) mes regards
<07200> (8800) vers la sagesse
<02451>, et vers la sottise
<01947> et la folie
<05531>. -Car que fera l’homme
<0120> qui succédera
<0935> (8799) <0310> au roi
<04428>? Ce qu’on a déjà
<03528> fait
<06213> (8804).
13 Et j’ai vu
<07200> (8804) que
<03426> la sagesse
<02451> a de l’avantage
<03504> sur la folie
<05531>, comme la lumière
<0216> a de l’avantage
<03504> sur les ténèbres
<02822>;
14 le sage
<02450> a ses yeux
<05869> à la tête
<07218>, et l’insensé
<03684> marche
<01980> (8802) dans les ténèbres
<02822>. Mais j’ai reconnu
<03045> (8804) aussi qu’ils ont
<07136> (8799) l’un
<0259> et l’autre un même sort
<04745>.
15 Et
<0227> j’ai dit
<0559> (8804) en mon cœur
<03820>:
<01571> J’aurai
<07136> (8799) le même sort
<04745> que l’insensé
<03684>; pourquoi donc ai-je été plus
<03148> sage
<02449> (8804)? Et j’ai dit
<01696> (8765) en mon cœur
<03820> que c’est encore là une vanité
<01892> .
16 Car la mémoire
<02146> du sage
<02450> n’est pas plus
<05973> éternelle
<05769> que celle de l’insensé
<03684>, puisque déjà
<03528> les jours
<03117> qui suivent
<0935> (8802), tout est oublié
<07911> (8738). Eh quoi! le sage
<02450> meurt
<04191> (8799) aussi bien que l’insensé
<03684>!
17 Et j’ai haï
<08130> (8804) la vie
<02416>, car ce qui se fait
<04639> <06213> (8738) sous le soleil
<08121> m’a déplu
<07451> , car tout est vanité
<01892> et poursuite
<07469> du vent
<07307>.
18 J’ai haï
<08130> (8804) tout le travail
<05999> que j’ai fait
<06001> sous le soleil
<08121>, et dont je dois laisser
<03240> (8686) la jouissance à l’homme
<0120> qui me succédera
<0310>.
19 Et qui sait
<03045> (8802) s’il sera sage
<02450> ou insensé
<05530>? Cependant il sera maître
<07980> (8799) de tout mon travail
<05999> , de tout le fruit
<05998> (8804) de ma sagesse
<02449> (8804) sous le soleil
<08121>. C’est encore là une vanité
<01892>.
20 Et j’en suis venu
<05437> (8804) à livrer
<02976> <00> mon cœur
<03820> au désespoir
<02976> (8763), à cause de tout le travail
<05999> que j’ai fait
<05998> (8804) sous le soleil
<08121>.
21 Car tel
<03426> homme
<0120> a travaillé
<05999> avec sagesse
<02451> et science
<01847> et avec succès
<03788>, et il laisse
<05414> (8799) le produit
<02506> de son travail à un homme
<0120> qui ne s’en est point occupé
<05998> (8804). C’est encore là une vanité
<01892> et un grand
<07227> mal
<07451>.
22 Que revient
<01933> (8802)-il, en effet, à l’homme
<0120> de tout son travail
<05999> et de la préoccupation
<07475> de son cœur
<03820>, objet
<01931> de ses fatigues
<06001> sous le soleil
<08121>?
23 Tous ses jours
<03117> ne sont que douleur
<04341>, et son partage
<06045> n’est que chagrin
<03708>; même la nuit
<03915> son cœur
<03820> ne repose
<07901> (8804) pas. C’est encore là une vanité
<01892>.
24 Il n’y a de bonheur
<02896> pour l’homme
<0120> qu’à manger
<0398> (8799) et à boire
<08354> (8804), et à faire jouir
<07200> (8689) son âme
<05315> du bien-être
<02896>, au milieu de son travail
<05999>; mais j’ai vu
<07200> (8804) que cela
<02090> aussi vient de la main
<03027> de Dieu
<0430>.
25 Qui, en effet, peut manger
<0398> (8799) et jouir
<02363> (8799), si
<02351> ce n’est moi?
26 Car il donne
<05414> (8804) à l’homme
<0120> qui lui est agréable
<02896> <06440> la sagesse
<02451>, la science
<01847> et la joie
<08057>; mais il donne
<05414> (8804) au pécheur
<02398> (8802) le soin
<06045> de recueillir
<0622> (8800) et d’amasser
<03664> (8800), afin de donner
<05414> (8800) à celui qui est agréable
<02896> à
<06440> Dieu
<0430>. C’est encore là une vanité
<01892> et la poursuite
<07469> du vent
<07307>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 2449 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Une racine primaire |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
chakam |
647 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
khaw-kam’ |
Verbe |
| Définition : |
- être sage
- être ou devenir sage, agir sagement
- rendre sage, enseigner la sagesse, instruire
- être bien avisé
- se montrer sage
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
habile, sage, sagesse, intelligence ; 27 |
| Concordance : |
- Exode 1.10
Allons ! montrons-nous habiles à son égard; empêchons qu’il ne s’accroisse, et que, s’il survient une guerre, il ne se joigne à nos ennemis, pour nous combattre et sortir ensuite du pays. - Deutéronome 32.29
S ’ils étaient sages, voici ce qu’ils comprendraient, Et ils penseraient à ce qui leur arrivera. - 1 Rois 4.31
Il était plus sage qu’aucun homme, plus qu’Ethan, l’Ezrachite, plus qu’Héman, Calcol et Darda, les fils de Machol ; et sa renommée était répandue parmi toutes les nations d’alentour. - Job 32.9
Ce n’est pas l’âge qui procure la sagesse, Ce n’est pas la vieillesse qui rend capable de juger. - Job 35.11
Qui nous instruit plus que les bêtes de la terre, Et nous donne l’intelligence plus qu’aux oiseaux du ciel ? - Psaumes 19.7
La loi de l’Éternel est parfaite, elle restaure l’âme ; Le témoignage de l’Éternel est véritable, il rend sage l’ignorant. - Psaumes 58.5
Qui n’entend pas la voix des enchanteurs, Du magicien le plus habile. - Psaumes 105.22
Afin qu’il pût à son gré enchaîner ses princes, Et qu’il enseignât la sagesse à ses anciens. - Psaumes 119.98
Tes commandements me rendent plus sage que mes ennemis, Car je les ai toujours avec moi. - Proverbes 6.6
Va vers la fourmi, paresseux ; Considère ses voies, et deviens sage. - Proverbes 8.33
Ecoutez l’instruction, pour devenir sages, Ne la rejetez pas. - Proverbes 9.9
Donne au sage, et il deviendra plus sage ; Instruis le juste, et il augmentera son savoir. - Proverbes 9.12
Si tu es sage, tu es sage pour toi; Si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine. - Proverbes 13.20
Celui qui fréquente les sages devient sage, Mais celui qui se plaît avec les insensés s’en trouve mal. - Proverbes 19.20
Ecoute les conseils, et reçois l’instruction, Afin que tu sois sage dans la suite de ta vie. - Proverbes 20.1
Le vin est moqueur, les boissons fortes sont tumultueuses ; Quiconque en fait excès n’est pas sage. - Proverbes 21.11
Quand on châtie le moqueur, le sot devient sage ; Et quand on instruit le sage, il accueille la science. - Proverbes 23.15
Mon fils, si ton cœur est sage, Mon cœur à moi sera dans la joie ; - Proverbes 23.19
Ecoute, mon fils, et sois sage ; Dirige ton cœur dans la voie droite. - Proverbes 27.11
Mon fils, sois sage, et réjouis mon cœur, Et je pourrai répondre à celui qui m’outrage. - Proverbes 30.24
Il y a sur la terre quatre animaux petits, Et cependant des plus sages ; - Ecclésiaste 2.15
Et j’ai dit en mon cœur : J’aurai le même sort que l’insensé ; pourquoi donc ai-je été plus sage ? Et j’ai dit en mon cœur que c’est encore là une vanité. - Ecclésiaste 2.19
Et qui sait s’il sera sage ou insensé ? Cependant il sera maître de tout mon travail, de tout le fruit de ma sagesse sous le soleil. C’est encore là une vanité. - Ecclésiaste 7.16
Ne sois pas juste à l’excès, et ne te montre pas trop sage : pourquoi te détruirais -tu? - Ecclésiaste 7.23
J’ai éprouvé tout cela par la sagesse. J’ai dit : Je serai sage. Et la sagesse est restée loin de moi. - Zacharie 9.2
Elle s’arrête aussi sur Hamath, à la frontière de Damas, Sur Tyr et Sidon, malgré toute leur sagesse.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Ecclésiaste 2.1 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.