Chapitre 1
Chapitre 3Les plaisirs, les richesses et le travail
1 J’ai dit
<0559> (8804) en mon cœur
<03820>: Allons
<03212> (8798)! je t’éprouverai
<05254> (8762) par la joie
<08057>, et tu goûteras
<07200> (8798) le bonheur
<02896>. Et voici, c’est encore là une vanité
<01892>.
2 J’ai dit
<0559> (8804) du rire
<07814>: Insensé
<01984> (8781)! et de la joie
<08057>: À quoi
<02090> sert
<06213> (8802)-elle?
3 Je résolus
<08446> (8804) en mon cœur
<03820> de livrer
<04900> (8800) ma chair
<01320> au vin
<03196>, tandis que mon cœur
<03820> me conduirait
<05090> (8802) avec sagesse
<02451>, et de m’attacher
<0270> (8800) à la folie
<05531> jusqu’à ce que je visse
<07200> (8799) ce qu’il est bon
<02896> pour les fils
<01121> de l’homme
<0120> de faire
<06213> (8799) sous les cieux
<08064> pendant le nombre
<04557> des jours
<03117> de leur vie
<02416>.
4 J’exécutai de grands
<01431> (8689) ouvrages
<04639>: je me bâtis
<01129> (8804) des maisons
<01004>; je me plantai
<05193> (8804) des vignes
<03754>;
5 je me fis
<06213> (8804) des jardins
<01593> et des vergers
<06508>, et j’y plantai
<05193> (8804) des arbres
<06086> à fruit
<06529> de toute espèce ;
6 je me créai
<06213> (8804) des étangs
<01295> <04325>, pour arroser
<08248> (8687) la forêt
<03293> où croissaient
<06779> (8802) les arbres
<06086>.
7 J’achetai
<07069> (8804) des serviteurs
<05650> et des servantes
<08198>, et j’eus leurs enfants nés
<01121> dans la maison
<01004>; je possédai
<07235> (8687) des troupeaux
<04735> de bœufs
<01241> et de brebis
<06629>, plus que tous ceux qui étaient avant
<06440> moi dans Jérusalem
<03389>.
8 Je m’amassai
<03664> (8804) de l’argent
<03701> et de l’or
<02091>, et les richesses
<05459> des rois
<04428> et des provinces
<04082> . Je me procurai
<06213> (8804) des chanteurs
<07891> (8802) et des chanteuses
<07891> (8802), et les délices
<08588> des fils
<01121> de l’homme
<0120>, des femmes
<07705> <07705> en grand nombre.
9 Je devins grand
<01431> (8804), plus grand
<03254> (8689) que tous ceux qui étaient avant
<06440> moi dans Jérusalem
<03389>. Et même ma sagesse
<02451> demeura
<05975> (8804) avec moi.
10 Tout ce que mes yeux
<05869> avaient désiré
<07592> (8804), je ne les en ai point privés
<0680> (8804); je n’ai refusé
<04513> (8804) à mon cœur
<03820> aucune joie
<08057>; car mon cœur
<03820> prenait plaisir
<08056> à tout mon travail
<05999>, et c’est la part
<02506> qui m’en est revenue
<05999>.
11 Puis, j’ai considéré
<06437> (8804) tous les ouvrages
<04639> que mes mains
<03027> avaient faits
<06213> (8804), et la peine
<05999> que j’avais prise
<05998> (8804) à les exécuter
<06213> (8800); et voici, tout est vanité
<01892> et poursuite
<07469> du vent
<07307>, et il n’y a aucun avantage
<03504> à tirer de ce qu’on fait sous le soleil
<08121>.
Le même sort pour tous
12 Alors j’ai tourné
<06437> (8804) mes regards
<07200> (8800) vers la sagesse
<02451>, et vers la sottise
<01947> et la folie
<05531>. -Car que fera l’homme
<0120> qui succédera
<0935> (8799) <0310> au roi
<04428>? Ce qu’on a déjà
<03528> fait
<06213> (8804).
13 Et j’ai vu
<07200> (8804) que
<03426> la sagesse
<02451> a de l’avantage
<03504> sur la folie
<05531>, comme la lumière
<0216> a de l’avantage
<03504> sur les ténèbres
<02822>;
14 le sage
<02450> a ses yeux
<05869> à la tête
<07218>, et l’insensé
<03684> marche
<01980> (8802) dans les ténèbres
<02822>. Mais j’ai reconnu
<03045> (8804) aussi qu’ils ont
<07136> (8799) l’un
<0259> et l’autre un même sort
<04745>.
15 Et
<0227> j’ai dit
<0559> (8804) en mon cœur
<03820>:
<01571> J’aurai
<07136> (8799) le même sort
<04745> que l’insensé
<03684>; pourquoi donc ai-je été plus
<03148> sage
<02449> (8804)? Et j’ai dit
<01696> (8765) en mon cœur
<03820> que c’est encore là une vanité
<01892> .
16 Car la mémoire
<02146> du sage
<02450> n’est pas plus
<05973> éternelle
<05769> que celle de l’insensé
<03684>, puisque déjà
<03528> les jours
<03117> qui suivent
<0935> (8802), tout est oublié
<07911> (8738). Eh quoi! le sage
<02450> meurt
<04191> (8799) aussi bien que l’insensé
<03684>!
17 Et j’ai haï
<08130> (8804) la vie
<02416>, car ce qui se fait
<04639> <06213> (8738) sous le soleil
<08121> m’a déplu
<07451> , car tout est vanité
<01892> et poursuite
<07469> du vent
<07307>.
18 J’ai haï
<08130> (8804) tout le travail
<05999> que j’ai fait
<06001> sous le soleil
<08121>, et dont je dois laisser
<03240> (8686) la jouissance à l’homme
<0120> qui me succédera
<0310>.
19 Et qui sait
<03045> (8802) s’il sera sage
<02450> ou insensé
<05530>? Cependant il sera maître
<07980> (8799) de tout mon travail
<05999> , de tout le fruit
<05998> (8804) de ma sagesse
<02449> (8804) sous le soleil
<08121>. C’est encore là une vanité
<01892>.
20 Et j’en suis venu
<05437> (8804) à livrer
<02976> <00> mon cœur
<03820> au désespoir
<02976> (8763), à cause de tout le travail
<05999> que j’ai fait
<05998> (8804) sous le soleil
<08121>.
21 Car tel
<03426> homme
<0120> a travaillé
<05999> avec sagesse
<02451> et science
<01847> et avec succès
<03788>, et il laisse
<05414> (8799) le produit
<02506> de son travail à un homme
<0120> qui ne s’en est point occupé
<05998> (8804). C’est encore là une vanité
<01892> et un grand
<07227> mal
<07451>.
22 Que revient
<01933> (8802)-il, en effet, à l’homme
<0120> de tout son travail
<05999> et de la préoccupation
<07475> de son cœur
<03820>, objet
<01931> de ses fatigues
<06001> sous le soleil
<08121>?
23 Tous ses jours
<03117> ne sont que douleur
<04341>, et son partage
<06045> n’est que chagrin
<03708>; même la nuit
<03915> son cœur
<03820> ne repose
<07901> (8804) pas. C’est encore là une vanité
<01892>.
24 Il n’y a de bonheur
<02896> pour l’homme
<0120> qu’à manger
<0398> (8799) et à boire
<08354> (8804), et à faire jouir
<07200> (8689) son âme
<05315> du bien-être
<02896>, au milieu de son travail
<05999>; mais j’ai vu
<07200> (8804) que cela
<02090> aussi vient de la main
<03027> de Dieu
<0430>.
25 Qui, en effet, peut manger
<0398> (8799) et jouir
<02363> (8799), si
<02351> ce n’est moi?
26 Car il donne
<05414> (8804) à l’homme
<0120> qui lui est agréable
<02896> <06440> la sagesse
<02451>, la science
<01847> et la joie
<08057>; mais il donne
<05414> (8804) au pécheur
<02398> (8802) le soin
<06045> de recueillir
<0622> (8800) et d’amasser
<03664> (8800), afin de donner
<05414> (8800) à celui qui est agréable
<02896> à
<06440> Dieu
<0430>. C’est encore là une vanité
<01892> et la poursuite
<07469> du vent
<07307>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 227 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Démonstratif |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
’az |
54 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
awz |
Adverbe |
| Définition : |
- alors, en ce temps là
- expressions de temps
- alors (passé, ou futur)
- expressions logiques
- dans ce cas
- ainsi
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
alors, dès longtemps, avant-hier, ainsi, depuis, autrefois, quand, et,... ; 22 |
| Concordance : |
- Genèse 12.6
Abram parcourut le pays jusqu’au lieu nommé Sichem, jusqu’aux chênes de Moré. Les Cananéens étaient alors dans le pays. - Genèse 39.5
Dès que Potiphar l’eut établi sur sa maison et sur tout ce qu’il possédait, l’Éternel bénit la maison de l’Égyptien, à cause de Joseph ; et la bénédiction de l’Éternel fut sur tout ce qui lui appartenait, soit à la maison, soit aux champs. - Exode 4.10
Moïse dit à l’Éternel : Ah ! Seigneur, je ne suis pas un homme qui ait la parole facile, et ce n’est ni d’hier ni d’avant-hier, ni même depuis que tu parles à ton serviteur ; car j’ai la bouche et la langue embarrassées. - Exode 15.15
Les chefs d’Édom s’épouvantent ; Un tremblement saisit les guerriers de Moab ; Tous les habitants de Canaan tombent en défaillance. - Josué 14.10
Maintenant voici, l’Éternel m’a fait vivre, comme il l’a dit. Il y a quarante -cinq ans que l’Éternel parlait ainsi à Moïse, lorsqu’Israël marchait dans le désert ; et maintenant voici, je suis âgé aujourd’hui de quatre-vingt -cinq ans. - Josué 22.31
Et Phinées, fils du sacrificateur Eléazar, dit aux fils de Ruben, aux fils de Gad, et aux fils de Manassé : Nous reconnaissons maintenant que l’Éternel est au milieu de nous, puisque vous n’avez point commis cette infidélité contre l’Éternel ; vous avez ainsi délivré les enfants d’Israël de la main de l’Éternel. - Ruth 2.7
Elle a dit : Permettez-moi de glaner et de ramasser des épis entre les gerbes, derrière les moissonneurs. Et depuis ce matin qu’elle est venue, elle a été debout jusqu’à présent, et ne s’est reposée qu’un moment dans la maison. - 2 Samuel 15.34
Et, au contraire, tu anéantiras en ma faveur les conseils d’Achitophel, si tu retournes à la ville, et que tu dises à Absalom : Ô roi, je serai ton serviteur ; je fus autrefois le serviteur de ton père, mais je suis maintenant ton serviteur. - 1 Rois 9.11
Alors, comme Hiram, roi de Tyr, avait fourni à Salomon des bois de cèdre et des bois de cyprès, et de l’or, autant qu’il en voulut, le roi Salomon donna à Hiram vingt villes dans le pays de Galilée. - 2 Rois 5.3
Et elle dit à sa maîtresse : Oh ! si mon seigneur était auprès du prophète qui est à Samarie, le prophète le guérirait de sa lèpre ! - 1 Chroniques 20.4
Après cela, il y eut une bataille à Guézer avec les Philistins. Alors Sibbecaï, le Huschatite, tua Sippaï, l’un des enfants de Rapha. Et les Philistins furent humiliés . - Job 9.31
Tu me plongerais dans la fange, Et mes vêtements m’auraient en horreur. - Psaumes 39.3
Mon cœur brûlait au dedans de moi, Un feu intérieur me consumait, Et la parole est venue sur ma langue. - Psaumes 76.7
Tu es redoutable, ô toi! Qui peut te résister, quand ta colère éclate ? - Psaumes 93.2
Ton trône est établi dès les temps anciens ; Tu existes de toute éternité. - Ecclésiaste 2.15
Et j’ai dit en mon cœur : J’aurai le même sort que l’insensé ; pourquoi donc ai-je été plus sage ? Et j’ai dit en mon cœur que c’est encore là une vanité. - Esaïe 16.13
Telle est la parole que l’Éternel a prononcée dès longtemps sur Moab. - Esaïe 44.8
N’ayez pas peur, et ne tremblez pas; Ne te l’ai-je pas dès longtemps annoncé et déclaré ? Vous êtes mes témoins : Y a-t-il un autre Dieu que moi? Il n’y a pas d’autre rocher, je n’en connais point. - Esaïe 48.3
Dès longtemps j’ai fait les premières prédictions, Elles sont sorties de ma bouche , et je les ai publiées : Soudain j’ai agi, et elles se sont accomplies. - Esaïe 48.5
Je t’ai annoncé dès longtemps ces choses, je te les ai déclarées avant qu’elles arrivassent , Afin que tu ne dises pas: C’est mon idole qui les a faites, C’est mon image taillée ou mon image en fonte qui les a ordonnées. - Jérémie 28.9
mais si un prophète prophétise la paix, c’est par l’accomplissement de ce qu’il prophétise qu’il sera reconnu comme véritablement envoyé par l’Éternel. - Jérémie 51.53
Quand Babylone s’élèverait jusqu’aux cieux, Quand elle rendrait inaccessibles ses hautes forteresses, J’enverrai contre elle les dévastateurs, dit l’Éternel...
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Ecclésiaste 2.1 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.