Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Exode 6 / strong 03205

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Exode 6

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Encouragements de Dieu à Moïse

¹ L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Moïse <⁰⁴⁸⁷²>: Tu verras <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) maintenant ce que je ferai <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) à Pharaon <⁰⁶⁵⁴⁷>; une main <⁰³⁰²⁷> puissante <⁰²³⁸⁹> le forcera à les laisser aller <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁶²), une main <⁰³⁰²⁷> puissante <⁰²³⁸⁹> le forcera à les chasser <⁰¹⁶⁴⁴> (⁸⁷⁶²) de son pays <⁰⁷⁷⁶>. ² Dieu <⁰⁴³⁰> parla <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶²) encore à Moïse <⁰⁴⁸⁷²>, et lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Je suis l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>. ³ Je suis apparu <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷³⁵) à Abraham <⁰⁸⁵>, à Isaac <⁰³³²⁷> et à Jacob <⁰³²⁹⁰>, comme le Dieu <⁰⁴¹⁰> tout-puissant <⁰⁷⁷⁰⁶>; mais je n’ai pas été connu <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁷³⁸) d’eux sous mon nom <⁰⁸⁰³⁴>, l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>. ⁴ J’ai aussi établi <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁶⁸⁹) mon alliance <⁰¹²⁸⁵> avec eux, pour leur donner <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁰) le pays <⁰⁷⁷⁶> de Canaan <⁰³⁶⁶⁷> , le pays <⁰⁷⁷⁶> de leurs pèlerinages <⁰⁴⁰³³>, dans lequel ils ont séjourné <⁰¹⁴⁸¹> (⁸⁸⁰⁴). ⁵ J’ai entendu <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴) les gémissements <⁰⁵⁰⁰⁹> des enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>, que <⁰⁸³⁴> les Égyptiens <⁰⁴⁷¹⁴> tiennent dans la servitude <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁶⁸⁸), et je me suis souvenu <⁰²¹⁴²> (⁸⁷⁹⁹) de mon alliance <⁰¹²⁸⁵>. ⁶ C’est pourquoi <⁰³⁶⁵¹> dis <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁸) aux enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>: Je suis l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, je vous affranchirai <⁰³³¹⁸> (⁸⁶⁸⁹) des travaux <⁰⁵⁴⁵⁰> dont vous chargent les Égyptiens <⁰⁴⁷¹⁴>, je vous délivrerai <⁰⁵³³⁷> (⁸⁶⁸⁹) de leur servitude <⁰⁵⁶⁵⁶>, et je vous sauverai <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁸⁰⁴) à bras <⁰²²²⁰> étendu <⁰⁵¹⁸⁶> (⁸⁸⁰³) et par de grands <⁰¹⁴¹⁹> jugements <⁰⁸²⁰¹>. ⁷ Je vous prendrai <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴) pour mon peuple <⁰⁵⁹⁷¹>, je serai votre Dieu <⁰⁴³⁰>, et vous saurez <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴) que c’est moi, l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, votre Dieu <⁰⁴³⁰>, qui vous affranchis <⁰³³¹⁸> (⁸⁶⁸⁸) des travaux <⁰⁵⁴⁵⁰> dont vous chargent les Égyptiens <⁰⁴⁷¹⁴>. ⁸ Je vous ferai entrer <⁰⁹³⁵> (⁸⁶⁸⁹) dans le pays <⁰⁷⁷⁶> que j’ai juré <⁰⁵³⁷⁵> (⁸⁸⁰⁴) <⁰³⁰²⁷> de donner <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁰) à Abraham <⁰⁸⁵>, à Isaac <⁰³³²⁷> et à Jacob <⁰³²⁹⁰>; je vous le donnerai <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) en possession <⁰⁴¹⁸¹>, moi l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>. ⁹ Ainsi parla <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶²) Moïse <⁰⁴⁸⁷²> aux enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>. Mais l’angoisse <⁰⁷¹¹⁵> <⁰⁷³⁰⁷> et la dure <⁰⁷¹⁸⁶> servitude <⁰⁵⁶⁵⁶> les empêchèrent d’écouter <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴) Moïse <⁰⁴⁸⁷²>. ¹⁰ L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> parla <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶²) à Moïse <⁰⁴⁸⁷²>, et dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): ¹¹ Va <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁸), parle <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶¹) à Pharaon <⁰⁶⁵⁴⁷>, roi <⁰⁴⁴²⁸> d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>, pour qu’il laisse aller les enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> hors <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁶²) de son pays <⁰⁷⁷⁶>. ¹² Moïse <⁰⁴⁸⁷²> répondit <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶²) <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰) en présence <⁰⁶⁴⁴⁰> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>: Voici, les enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> ne m’ont point écouté <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴); comment Pharaon <⁰⁶⁵⁴⁷> m <⁰⁵⁸⁹>’écouterait <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹)-il, moi qui n’ai pas la parole <⁰⁸¹⁹³> facile <⁰⁶¹⁸⁹>? ¹³ L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> parla <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶²) à Moïse <⁰⁴⁸⁷²> et à Aaron <⁰¹⁷⁵>, et leur donna des ordres <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶²) au sujet des enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> et au sujet de Pharaon <⁰⁶⁵⁴⁷>, roi <⁰⁴⁴²⁸> d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>, pour faire sortir <⁰³³¹⁸> (⁸⁶⁸⁷) du pays <⁰⁷⁷⁶> d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴> les enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>.

Généalogie de Moïse et d’Aaron

¹⁴ Voici les chefs <⁰⁷²¹⁸> de leurs familles <⁰¹⁰⁰⁴> <⁰¹>. Fils <⁰¹¹²¹> de Ruben <⁰⁷²⁰⁵>, premier-né <⁰¹⁰⁶⁰> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>: Hénoc <⁰²⁵⁸⁵>, Pallu <⁰⁶³⁹⁶>, Hetsron <⁰²⁶⁹⁶> et Carmi <⁰³⁷⁵⁶>. Ce sont là les familles <⁰⁴⁹⁴⁰> de Ruben <⁰⁷²⁰⁵>. ¹⁵ Fils <⁰¹¹²¹> de Siméon <⁰⁸⁰⁹⁵>: Jemuel <⁰³²²³>, Jamin <⁰³²²⁶>, Ohad <⁰¹⁶¹>, Jakin <⁰³¹⁹⁹> et Tsochar <⁰⁶⁷¹⁴>; et Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> , fils <⁰¹¹²¹> de la Cananéenne <⁰³⁶⁶⁹>. Ce sont là les familles <⁰⁴⁹⁴⁰> de Siméon <⁰⁸⁰⁹⁵>. ¹⁶ Voici les noms <⁰⁸⁰³⁴> des fils <⁰¹¹²¹> de Lévi <⁰³⁸⁷⁸>, avec leur postérité <⁰⁸⁴³⁵>: Guerschon <⁰¹⁶⁴⁸>, Kehath <⁰⁶⁹⁵⁵> et Merari <⁰⁴⁸⁴⁷> . Les années <⁰⁸¹⁴¹> de la vie <⁰²⁴¹⁶> de Lévi <⁰³⁸⁷⁸> furent de cent <⁰³⁹⁶⁷> trente <⁰⁷⁹⁷⁰>-sept <⁰⁷⁶⁵¹> ans <⁰⁸¹⁴¹>. - ¹⁷ Fils <⁰¹¹²¹> de Guerschon <⁰¹⁶⁴⁸>: Libni <⁰³⁸⁴⁵> et Schimeï <⁰⁸⁰⁹⁶>, et leurs familles <⁰⁴⁹⁴⁰>. - ¹⁸ Fils <⁰¹¹²¹> de Kehath <⁰⁶⁹⁵⁵>: Amram <⁰⁶⁰¹⁹>, Jitsehar <⁰³³²⁴>, Hébron <⁰²²⁷⁵> et Uziel <⁰⁵⁸¹⁶>. Les années <⁰⁸¹⁴¹> de la vie <⁰²⁴¹⁶> de Kehath <⁰⁶⁹⁵⁵> furent de cent <⁰³⁹⁶⁷> trente <⁰⁷⁹⁷⁰>-trois <⁰⁷⁹⁶⁹> ans <⁰⁸¹⁴¹>. - ¹⁹ Fils <⁰¹¹²¹> de Merari <⁰⁴⁸⁴⁷>: Machli <⁰⁴²⁴⁹> et Muschi <⁰⁴¹⁸⁷>. -Ce sont là les familles <⁰⁴⁹⁴⁰> de Lévi <⁰³⁸⁷⁸>, avec leur postérité <⁰⁸⁴³⁵>. ²⁰ Amram <⁰⁶⁰¹⁹> prit <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) pour femme <⁰⁸⁰²> Jokébed <⁰³¹¹⁵>, sa tante <⁰¹⁷³³>; et elle lui enfanta <⁰³²⁰⁵> (⁸⁷⁹⁹) Aaron <⁰¹⁷⁵>, et Moïse <⁰⁴⁸⁷²>. Les années <⁰⁸¹⁴¹> de la vie <⁰²⁴¹⁶> d’Amram <⁰⁶⁰¹⁹> furent de cent <⁰³⁹⁶⁷> trente <⁰⁷⁹⁷⁰>-sept <⁰⁷⁶⁵¹> ans <⁰⁸¹⁴¹>. - ²¹ Fils <⁰¹¹²¹> de Jitsehar <⁰³³²⁴>: Koré <⁰⁷¹⁴¹>, Népheg <⁰⁵²⁹⁸> et Zicri <⁰²¹⁴⁷>. - ²² Fils <⁰¹¹²¹> d’Uziel <⁰⁵⁸¹⁶>: Mischaël <⁰⁴³³²>, Eltsaphan <⁰⁴⁶⁹> et Sithri <⁰⁵⁶⁴⁴>. ²³ Aaron <⁰¹⁷⁵> prit <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) pour femme <⁰⁸⁰²> Elischéba <⁰⁴⁷²>, fille <⁰¹³²³> d’Amminadab <⁰⁵⁹⁹²>, sœur <⁰²⁶⁹> de Nachschon <⁰⁵¹⁷⁷>; et elle lui enfanta <⁰³²⁰⁵> (⁸⁷⁹⁹) Nadab <⁰⁵⁰⁷⁰>, Abihu <⁰³⁰>, Eléazar <⁰⁴⁹⁹> et Ithamar <⁰³⁸⁵>. ²⁴ Fils <⁰¹¹²¹> de Koré <⁰⁷¹⁴¹>: Assir <⁰⁶¹⁷>, Elkana <⁰⁵¹¹> et Abiasaph <⁰²³>. Ce sont là les familles <⁰⁴⁹⁴⁰> des Korites <⁰⁷¹⁴⁵>. ²⁵ Eléazar <⁰⁴⁹⁹>, fils <⁰¹¹²¹> d’Aaron <⁰¹⁷⁵>, prit <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴) pour femme <⁰⁸⁰²> une des filles <⁰¹³²³> de Puthiel <⁰⁶³¹⁷> ; et elle lui enfanta <⁰³²⁰⁵> (⁸⁷⁹⁹) Phinées <⁰⁶³⁷²>. Tels sont les chefs <⁰⁷²¹⁸> de famille <⁰¹> des Lévites <⁰³⁸⁸¹>, avec leurs familles <⁰⁴⁹⁴⁰>. ²⁶ Ce sont là <⁰¹⁹³¹> cet Aaron <⁰¹⁷⁵> et ce Moïse <⁰⁴⁸⁷²>, à qui <⁰⁸³⁴> l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴): Faites sortir <⁰³³¹⁸> (⁸⁶⁸⁵) du pays <⁰⁷⁷⁶> d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴> les enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>, selon leurs armées <⁰⁶⁶³⁵>. ²⁷ Ce sont eux <⁰¹⁹⁹²> qui parlèrent <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁴) à Pharaon <⁰⁶⁵⁴⁷>, roi <⁰⁴⁴²⁸> d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>, pour faire sortir <⁰³³¹⁸> (⁸⁶⁸⁷) d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴> les enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>. Ce sont là ce Moïse <⁰⁴⁸⁷²> et cet Aaron <⁰¹⁷⁵>. ²⁸ Lorsque <⁰³¹¹⁷> l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> parla <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶³) à Moïse <⁰⁴⁸⁷²> dans le pays <⁰⁷⁷⁶> d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>, ²⁹ l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> dit <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶²) <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰) à Moïse <⁰⁴⁸⁷²>: Je suis l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>. Dis <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶¹) à Pharaon <⁰⁶⁵⁴⁷>, roi <⁰⁴⁴²⁸> d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>, tout ce que je te dis <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁸⁰²). ³⁰ Et Moïse <⁰⁴⁸⁷²> répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) en présence <⁰⁶⁴⁴⁰> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>: Voici, je n’ai pas la parole <⁰⁸¹⁹³> facile <⁰⁶¹⁸⁹> ; comment Pharaon <⁰⁶⁵⁴⁷> m’écouterait <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹)-il?

Les codes Strong

Strong numéro : 3205	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Une racine primaire
Mot translittéré	Entrée du TWOT
yalad	867
Prononciation phonétique	Type de mot
yaw-lad’	Verbe
Définition :
Enfanter, engendrer, accoucher (Qal) Porter, enfanter De la naissance d’un enfant De la détresse Engendrer, produire (Nifal) être né (Pi’el) Aider à enfanter Assister ou soigner comme sage-femme (Pu’al) être né (Hifil) Engendrer (un enfant) Enfanter (figuré – du méchant produisant l’iniquité) (Hof’al) jour de naissance, anniversaire (Hitpael) déclarer sa naissance (généalogie)
Traduit dans la Louis Segond par :
enfanter, engendrer, naissance, avoir, né, accoucher, faire, sage-femme, être issu, faire des petits, nouveau-né, femme entravail, fécondé, donner la vie, mettre bas, pondre, s’exécuter ; 498
Concordance :
Genèse 3.16 Il dit à la femme : J’augmenterai la souffrance de tes grossesses, tu enfanteras avec douleur, et tes désirs se porteront vers ton mari, mais il dominera sur toi. Genèse 4.1 Adam connut Ève, sa femme ; elle conçut, et enfanta Caïn et elle dit : J’ai formé un homme avec l’aide de l’Éternel. Genèse 4.2 Elle enfanta encore son frère Abel. Abel fut berger , et Caïn fut laboureur. Genèse 4.17 Caïn connut sa femme ; elle conçut, et enfanta Hénoc. Il bâtit ensuite une ville, et il donna à cette ville le nom de son fils Hénoc. Genèse 4.18 Hénoc engendra Irad, Irad engendra Mehujaël, Mehujaël engendra Metuschaël, et Metuschaël engendra Lémec. Genèse 4.20 Ada enfanta Jabal : il fut le père de ceux qui habitent sous des tentes et près des troupeaux. Genèse 4.22 Tsilla, de son côté, enfanta Tubal-Caïn, qui forgeait tous les instruments d’airain et de fer. La sœur de Tubal-Caïn était Naama. Genèse 4.25 Adam connut encore sa femme ; elle enfanta un fils, et l’appela du nom de Seth, car, dit-elle, Dieu m’a donné un autre fils à la place d’Abel, que Caïn a tué. Genèse 4.26 Seth eut aussi un fils, et il l’appela du nom d’Enosch. C’est alors que l’on commença à invoquer le nom de l’Éternel. Genèse 5.3 Adam, âgé de cent trente ans, engendra un fils à sa ressemblance, selon son image, et il lui donna le nom de Seth. Genèse 5.4 Les jours d’Adam, après la naissance de Seth, furent de huit cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.6 Seth, âgé de cent cinq ans, engendra Enosch. Genèse 5.7 Seth vécut, après la naissance d’Enosch, huit cent sept ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.9 Enosch, âgé de quatre-vingt-dix ans, engendra Kénan. Genèse 5.10 Enosch vécut, après la naissance de Kénan, huit cent quinze ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.12 Kénan, âgé de soixante-dix ans, engendra Mahalaleel. Genèse 5.13 Kénan vécut, après la naissance de Mahalaleel, huit cent quarante ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.15 Mahalaleel, âgé de soixante -cinq ans, engendra Jéred. Genèse 5.16 Mahalaleel vécut, après la naissance de Jéred, huit cent trente ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.18 Jéred, âgé de cent soixante -deux ans, engendra Hénoc. Genèse 5.19 Jéred vécut, après la naissance d’Hénoc, huit cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.21 Hénoc, âgé de soixante -cinq ans, engendra Metuschélah . Genèse 5.22 Hénoc, après la naissance de Metuschélah, marcha avec Dieu trois cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.25 Metuschélah, âgé de cent quatre-vingt -sept ans, engendra Lémec. Genèse 5.26 Metuschélah vécut, après la naissance de Lémec, sept cent quatre-vingt deux ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.28 Lémec, âgé de cent quatre-vingt -deux ans, engendra un fils. Genèse 5.30 Lémec vécut, après la naissance de Noé, cinq cent quatre-vingt-quinze ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.32 Noé, âgé de cinq cents ans, engendra Sem , Cham et Japhet. Genèse 6.1 Lorsque les hommes eurent commencé à se multiplier sur la face de la terre, et que des filles leur furent nées, Genèse 6.4 Les géants étaient sur la terre en ces temps-là, après que les fils de Dieu furent venus vers les filles des hommes, et qu’elles leur eurent donné des enfants: ce sont ces héros qui furent fameux dans l’antiquité. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Exode 6.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.