Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Genèse 4 / strong 0565

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Genèse 4

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Caïn et Abel

1 Adam <⁰¹²⁰> connut <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴) <⁰⁸⁵³> Ève <⁰²³³²>, sa femme <⁰⁸⁰²>; elle conçut <⁰²⁰²⁹> (⁸⁷⁹⁹), et enfanta <⁰³²⁰⁵> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁸⁵³> Caïn <⁰⁷⁰¹⁴> et elle dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): J’ai formé <⁰⁷⁰⁶⁹> (⁸⁸⁰⁴) un homme <⁰³⁷⁶> avec l’aide <⁰⁸⁵⁴> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>.
2 Elle enfanta <⁰³²⁰⁵> (⁸⁸⁰⁰) encore <⁰³²⁵⁴> (⁸⁶⁸⁶) son frère <⁰²⁵¹> Abel <⁰¹⁸⁹³>. Abel <⁰¹⁸⁹³> fut berger <⁰⁷⁴⁶²> (⁸⁸⁰²) <⁰⁶⁶²⁹>, et Caïn <⁰⁷⁰¹⁴> fut laboureur <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁸⁰²) <⁰¹²⁷>.
3 Au bout <⁰⁷⁰⁹³> de quelque temps <⁰³¹¹⁷>, Caïn <⁰⁷⁰¹⁴> fit <⁰⁹³⁵> (⁸⁶⁸⁶) à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> une offrande <⁰⁴⁵⁰³> des fruits <⁰⁶⁵²⁹> de la terre <⁰¹²⁷>;
4 et Abel <⁰¹⁸⁹³>, de son côté <⁰¹⁹³¹>, en fit <⁰⁹³⁵> (⁸⁶⁸⁹) une des premiers-nés <⁰¹⁰⁶²> de son troupeau <⁰⁶⁶²⁹> et de leur graisse <⁰²⁴⁵⁹>. L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> porta un regard favorable <⁰⁸¹⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) sur Abel <⁰¹⁸⁹³> et sur son offrande <⁰⁴⁵⁰³>;
5 mais il ne porta pas un regard favorable <⁰⁸¹⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) sur Caïn <⁰⁷⁰¹⁴> et sur son offrande <⁰⁴⁵⁰³>. Caïn <⁰⁷⁰¹⁴> fut très <⁰³⁹⁶⁶> irrité <⁰²⁷³⁴> (⁸⁷⁹⁹), et son visage <⁰⁶⁴⁴⁰> fut abattu <⁰⁵³⁰⁷> (⁸⁷⁹⁹).
6 Et l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Caïn <⁰⁷⁰¹⁴>: Pourquoi es-tu irrité <⁰²⁷³⁴> (⁸⁸⁰⁴), et pourquoi ton visage <⁰⁶⁴⁴⁰> est-il abattu <⁰⁵³⁰⁷> (⁸⁸⁰⁴)?
7 Certainement, si <⁰⁵¹⁸> tu agis bien <⁰³¹⁹⁰> (⁸⁶⁸⁶), tu relèveras ton visage <⁰⁷⁶¹³>, et si tu agis mal <⁰³¹⁹⁰> (⁸⁶⁸⁶), le péché <⁰²⁴⁰³> se couche <⁰⁷²⁵⁷> (⁸⁸⁰²) à la porte <⁰⁶⁶⁰⁷>, et ses désirs se portent vers toi <⁰⁸⁶⁶⁹>: mais toi, domine <⁰⁴⁹¹⁰> (⁸⁷⁹⁹) sur lui.
8 Cependant, Caïn <⁰⁷⁰¹⁴> adressa la parole <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à <⁰⁴¹³> son frère <⁰²⁵¹> Abel <⁰¹⁸⁹³>; mais, comme ils étaient dans les champs <⁰⁷⁷⁰⁴>, Caïn <⁰⁷⁰¹⁴> se jeta <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁴¹³> sur son frère <⁰²⁵¹> Abel <⁰¹⁸⁹³>, et le tua <⁰²⁰²⁶> (⁸⁷⁹⁹).
9 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Caïn <⁰⁷⁰¹⁴>: Où <⁰³³⁵> est ton frère <⁰²⁵¹> Abel <⁰¹⁸⁹³>? Il répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Je ne sais <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴) pas; suis-je le gardien <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁸⁰²) de mon frère <⁰²⁵¹>?
10 Et Dieu dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Qu <⁰⁴¹⁰⁰>’as-tu fait <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴)? La voix <⁰⁶⁹⁶³> du sang <⁰¹⁸¹⁸> de ton frère <⁰²⁵¹> crie <⁰⁶⁸¹⁷> (⁸⁸⁰²) de la terre <⁰¹²⁷> jusqu’à moi.
11 Maintenant, tu seras maudit <⁰⁷⁷⁹> (⁸⁸⁰³) de la terre <⁰¹²⁷> qui a ouvert <⁰⁶⁴⁷⁵> (⁸⁸⁰⁴) sa bouche <⁰⁶³¹⁰> pour recevoir <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁸⁰⁰) de ta main <⁰³⁰²⁷> le sang <⁰¹⁸¹⁸> de ton frère <⁰²⁵¹>.
12 Quand <⁰³⁵⁸⁸> tu cultiveras <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) le sol <⁰¹²⁷>, il ne te donnera <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁰) plus <⁰³²⁵⁴> (⁸⁶⁸⁶) sa richesse <⁰³⁵⁸¹>. Tu seras errant <⁰⁵¹²⁸> (⁸⁸⁰¹) et vagabond <⁰⁵¹¹⁰> (⁸⁸⁰²) sur la terre <⁰⁷⁷⁶>.
13 Caïn <⁰⁷⁰¹⁴> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>: Mon châtiment <⁰⁵⁷⁷¹> est trop grand <⁰¹⁴¹⁹> pour être supporté <⁰⁵³⁷⁵> (⁸⁸⁰⁰).
14 Voici, tu me chasses <⁰¹⁶⁴⁴> (⁸⁷⁶⁵) aujourd’hui <⁰³¹¹⁷> de cette terre <⁰⁶⁴⁴⁰> <⁰¹²⁷>; je serai caché <⁰⁵⁶⁴¹> (⁸⁷³⁵) loin de <⁰⁵⁹²¹> ta face <⁰⁶⁴⁴⁰>, je serai errant <⁰⁵¹²⁸> (⁸⁸⁰¹) et vagabond <⁰⁵¹¹⁰> (⁸⁸⁰²) sur la terre <⁰⁷⁷⁶>, <⁰¹⁹⁶¹> (⁸⁸⁰⁴) et quiconque me trouvera <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁸⁰²) me tuera <⁰²⁰²⁶> (⁸⁷⁹⁹).
15 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): <⁰³⁶⁵¹> Si quelqu’un tuait <⁰²⁰²⁶> (⁸⁸⁰²) Caïn <⁰⁷⁰¹⁴>, Caïn serait vengé <⁰⁵³⁵⁸> (⁸⁷¹⁴) sept <⁰⁷⁶⁵⁹> fois. Et l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> mit <⁰⁷⁷⁶⁰> (⁸⁷⁹⁹) un signe <⁰²²⁶> sur Caïn <⁰⁷⁰¹⁴> pour que <⁰¹¹¹⁵> quiconque le trouverait <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁸⁰²) ne le tuât <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁷) point.

Descendance de Caïn

16 Puis, Caïn <⁰⁷⁰¹⁴> s’éloigna <⁰³³¹⁸> (⁸⁷⁹⁹) de la face <⁰⁶⁴⁴⁰> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, et habita <⁰³⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁹) dans la terre <⁰⁷⁷⁶> de Nod <⁰⁵¹¹³>, à l’orient <⁰⁶⁹²⁶> d’Eden <⁰⁵⁷³¹>.
17 Caïn <⁰⁷⁰¹⁴> connut <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁷⁹⁹) sa femme <⁰⁸⁰²>; elle conçut <⁰²⁰²⁹> (⁸⁷⁹⁹), et enfanta <⁰³²⁰⁵> (⁸⁷⁹⁹) Hénoc <⁰²⁵⁸⁵>. Il bâtit <⁰¹¹²⁹> (⁸⁸⁰²) ensuite une ville <⁰⁵⁸⁹²>, et il donna <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁸⁰³⁴> à cette ville <⁰⁵⁸⁹²> le nom <⁰⁸⁰³⁴> de son fils <⁰¹¹²¹> Hénoc <⁰²⁵⁸⁵>.
18 Hénoc <⁰²⁵⁸⁵> engendra <⁰³²⁰⁵> (⁸⁷³⁵) Irad <⁰⁵⁸⁹⁷>, Irad <⁰⁵⁸⁹⁷> engendra <⁰³²⁰⁵> (⁸⁸⁰⁴) Mehujaël <⁰⁴²³²>, Mehujaël <⁰⁴²³²> engendra <⁰³²⁰⁵> (⁸⁸⁰⁴) Metuschaël <⁰⁴⁹⁶⁷>, et Metuschaël <⁰⁴⁹⁶⁷> engendra <⁰³²⁰⁵> (⁸⁸⁰⁴) Lémec <⁰³⁹²⁹>.
19 Lémec <⁰³⁹²⁹> prit <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) deux <⁰⁸¹⁴⁷> femmes <⁰⁸⁰²>: le nom <⁰⁸⁰³⁴> de l’une <⁰²⁵⁹> était Ada <⁰⁵⁷¹¹>, et le nom <⁰⁸⁰³⁴> de l’autre <⁰⁸¹⁴⁵> Tsilla <⁰⁶⁷⁴¹>.
20 Ada <⁰⁵⁷¹¹> enfanta <⁰³²⁰⁵> (⁸⁷⁹⁹) Jabal <⁰²⁹⁸⁹>: il fut le père <⁰¹> de ceux qui habitent <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰²) sous des tentes <⁰¹⁶⁸> et près des troupeaux <⁰⁴⁷³⁵>.
21 Le nom <⁰⁸⁰³⁴> de son frère <⁰²⁵¹> était Jubal <⁰³¹⁰⁶>: il fut le père <⁰¹> de tous ceux qui jouent <⁰⁸⁶¹⁰> (⁸⁸⁰²) de la harpe <⁰³⁶⁵⁸> et du chalumeau <⁰⁵⁷⁴⁸>.
22 Tsilla <⁰⁶⁷⁴¹>, de son côté, enfanta <⁰³²⁰⁵> (⁸⁸⁰⁴) Tubal-Caïn <⁰⁸⁴²³>, qui forgeait <⁰³⁹¹³> (⁸⁸⁰³) tous les instruments <⁰²⁷⁹⁴> d’airain <⁰⁵¹⁷⁸> et de fer <⁰¹²⁷⁰>. La sœur <⁰²⁶⁹> de Tubal-Caïn <⁰⁸⁴²³> était Naama <⁰⁵²⁷⁹>.
23 Lémec <⁰³⁹²⁹> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à ses femmes <⁰⁸⁰²>: Ada <⁰⁵⁷¹¹> et Tsilla <⁰⁶⁷⁴¹>, écoutez <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁸) ma voix <⁰⁶⁹⁶³>! Femmes <⁰⁸⁰²> de Lémec <⁰³⁹²⁹>, écoutez <⁰²³⁸> (⁸⁶⁸⁵) ma parole <⁰⁵⁶⁵>! J’ai tué <⁰²⁰²⁶> (⁸⁸⁰⁴) un homme <⁰³⁷⁶> pour ma blessure <⁰⁶⁴⁸²>, Et un jeune homme <⁰³²⁰⁶> pour ma meurtrissure <⁰²²⁵⁰>.
24 <⁰³⁵⁸⁸> Caïn <⁰⁷⁰¹⁴> sera vengé <⁰⁵³⁵⁸> (⁸⁷¹⁴) sept <⁰⁷⁶⁵⁹> fois, Et Lémec <⁰³⁹²⁹> soixante-dix <⁰⁷⁶⁵⁷>-sept <⁰⁷⁶⁵¹> fois.
25 Adam <⁰¹²⁰> connut <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁷⁹⁹) encore <⁰⁵⁷⁵⁰> sa femme <⁰⁸⁰²>; elle enfanta <⁰³²⁰⁵> (⁸⁷⁹⁹) un fils <⁰¹¹²¹>, et l’appela <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷⁹⁹) du nom <⁰⁸⁰³⁴> de Seth <⁰⁸³⁵²>, car, dit-elle, Dieu <⁰⁴³⁰> m’a donné <⁰⁷⁸⁹⁶> (⁸⁸⁰⁴) un autre <⁰³¹²> fils <⁰²²³³> à la place <⁰⁸⁴⁷⁸> d’Abel <⁰¹⁸⁹³>, que <⁰³⁵⁸⁸> Caïn <⁰⁷⁰¹⁴> a tué <⁰²⁰²⁶> (⁸⁸⁰⁴).
26 <⁰¹⁹³¹> Seth <⁰⁸³⁵²> eut <⁰³²⁰⁵> (⁸⁷⁹⁵) aussi un fils <⁰¹¹²¹>, et il l’appela <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷⁹⁹) du nom <⁰⁸⁰³⁴> d’Enosch <⁰⁵⁸³>. C’est alors que l’on commença <⁰²⁴⁹⁰> (⁸⁷¹⁷) à invoquer <⁰⁷¹²¹> (⁸⁸⁰⁰) le nom <⁰⁸⁰³⁴> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>.

Les codes Strong

Strong numéro : 565	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Vient de 0561
Mot translittéré	Entrée du TWOT
’imrah, ’emrah	118b
Prononciation phonétique	Type de mot
im-raw’, em-raw’	Nom féminin
Définition :
discours, parole parole de Dieu, la Torah
Traduit dans la Louis Segond par :
parole 24, promesse 11, ordres, sons, discours ; 37
Concordance :
Genèse 4.23 Lémec dit à ses femmes : Ada et Tsilla, écoutez ma voix ! Femmes de Lémec, écoutez ma parole ! J’ai tué un homme pour ma blessure, Et un jeune homme pour ma meurtrissure. Deutéronome 32.2 Que mes instructions se répandent comme la pluie, Que ma parole tombe comme la rosée, Comme des ondées sur la verdure, Comme des gouttes d’eau sur l’herbe ! Deutéronome 33.9 Lévi dit de son père et de sa mère : Je ne les ai point vus ! Il ne distingue point ses frères, Il ne connaît point ses enfants. Car ils observent ta parole, Et ils gardent ton alliance ; 2 Samuel 22.31 Les voies de Dieu sont parfaites, La parole de l’Éternel est éprouvée ; Il est un bouclier pour tous ceux qui se confient en lui. Psaumes 12.6 Les paroles de l’Éternel sont des paroles pures, Un argent éprouvé sur terre au creuset, Et sept fois épuré. Psaumes 17.6 Je t’invoque, car tu m’exauces, ô Dieu ! Incline vers moi ton oreille, écoute ma parole ! Psaumes 18.30 Les voies de Dieu sont parfaites, La parole de l’Éternel est éprouvée ; Il est un bouclier pour tous ceux qui se confient en lui. Psaumes 105.19 Jusqu’au temps où arriva ce qu’il avait annoncé, Et où la parole de l’Éternel l’éprouva. Psaumes 119.11 Je serre ta parole dans mon cœur, Afin de ne pas pécher contre toi. Psaumes 119.38 Accomplis envers ton serviteur ta promesse, Qui est pour ceux qui te craignent ! Psaumes 119.41 Éternel, que ta miséricorde vienne sur moi, Ton salut selon ta promesse ! Psaumes 119.50 C’est ma consolation dans ma misère, Car ta promesse me rend la vie. Psaumes 119.58 Je t’implore de tout mon cœur : Aie pitié de moi, selon ta promesse ! Psaumes 119.67 Avant d’avoir été humilié, je m’égarais ; Maintenant j’observe ta parole. Psaumes 119.76 Que ta bonté soit ma consolation, Comme tu l’as promis à ton serviteur ! Psaumes 119.82 Mes yeux languissent après ta promesse ; Je dis : Quand me consoleras -tu? Psaumes 119.103 Que tes paroles sont douces à mon palais, Plus que le miel à ma bouche ! Psaumes 119.116 Soutiens -moi selon ta promesse, afin que je vive, Et ne me rends point confus dans mon espérance ! Psaumes 119.123 Mes yeux languissent après ton salut, Et après la promesse de ta justice. Psaumes 119.133 Affermis mes pas dans ta parole, Et ne laisse aucune iniquité dominer sur moi! Psaumes 119.140 Ta parole est entièrement éprouvée, Et ton serviteur l’aime. Psaumes 119.148 Je devance les veilles et j’ouvre les yeux, Pour méditer ta parole. Psaumes 119.154 Défends ma cause, et rachète -moi; Rends-moi la vie selon ta promesse ! Psaumes 119.158 Je vois avec dégoût des traîtres Qui n’observent pas ta parole. Psaumes 119.162 Je me réjouis de ta parole, Comme celui qui trouve un grand butin. Psaumes 119.170 Que ma supplication arrive jusqu’à toi! Délivre -moi, Selon ta promesse ! Psaumes 119.172 Que ma langue chante ta parole ! Car tous tes commandements sont justes. Psaumes 138.2 Je me prosterne dans ton saint temple, Et je célèbre ton nom, à cause de ta bonté et de ta fidélité, Car ta renommée s’est accrue Par l’accomplissement de tes promesses. Psaumes 147.15 Il envoie ses ordres sur la terre : Sa parole court avec vitesse Proverbes 30.5 Toute parole de Dieu est éprouvée. Il est un bouclier pour ceux qui cherchent en lui un refuge. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Genèse 4.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.