Chapitre 3
Chapitre 5Caïn et Abel
1 Adam
<0120> connut
<03045> (8804) <0853> Ève
<02332>, sa femme
<0802>; elle conçut
<02029> (8799), et enfanta
<03205> (8799) <0853> Caïn
<07014> et elle dit
<0559> (8799): J’ai formé
<07069> (8804) un homme
<0376> avec l’aide
<0854> de l’Éternel
<03068>.
2 Elle enfanta
<03205> (8800) encore
<03254> (8686) son frère
<0251> Abel
<01893>. Abel
<01893> fut berger
<07462> (8802) <06629>, et Caïn
<07014> fut laboureur
<05647> (8802) <0127>.
3 Au bout
<07093> de quelque temps
<03117>, Caïn
<07014> fit
<0935> (8686) à l’Éternel
<03068> une offrande
<04503> des fruits
<06529> de la terre
<0127>;
4 et Abel
<01893>, de son côté
<01931>, en fit
<0935> (8689) une des premiers-nés
<01062> de son troupeau
<06629> et de leur graisse
<02459>. L’Éternel
<03068> porta un regard favorable
<08159> (8799) sur Abel
<01893> et sur son offrande
<04503>;
5 mais il ne porta pas un regard favorable
<08159> (8804) sur Caïn
<07014> et sur son offrande
<04503>. Caïn
<07014> fut très
<03966> irrité
<02734> (8799), et son visage
<06440> fut abattu
<05307> (8799).
6 Et l’Éternel
<03068> dit
<0559> (8799) à Caïn
<07014>: Pourquoi es-tu irrité
<02734> (8804), et pourquoi ton visage
<06440> est-il abattu
<05307> (8804)?
7 Certainement, si
<0518> tu agis bien
<03190> (8686), tu relèveras ton visage
<07613>, et si tu agis mal
<03190> (8686), le péché
<02403> se couche
<07257> (8802) à la porte
<06607>, et ses désirs se portent vers toi
<08669>: mais toi, domine
<04910> (8799) sur lui.
8 Cependant, Caïn
<07014> adressa la parole
<0559> (8799) à
<0413> son frère
<0251> Abel
<01893>; mais, comme ils étaient dans les champs
<07704>, Caïn
<07014> se jeta
<06965> (8799) <0413> sur son frère
<0251> Abel
<01893>, et le tua
<02026> (8799).
9 L’Éternel
<03068> dit
<0559> (8799) à Caïn
<07014>: Où
<0335> est ton frère
<0251> Abel
<01893>? Il répondit
<0559> (8799): Je ne sais
<03045> (8804) pas; suis-je le gardien
<08104> (8802) de mon frère
<0251>?
10 Et Dieu dit
<0559> (8799): Qu
<04100>’as-tu fait
<06213> (8804)? La voix
<06963> du sang
<01818> de ton frère
<0251> crie
<06817> (8802) de la terre
<0127> jusqu’à moi.
11 Maintenant, tu seras maudit
<0779> (8803) de la terre
<0127> qui a ouvert
<06475> (8804) sa bouche
<06310> pour recevoir
<03947> (8800) de ta main
<03027> le sang
<01818> de ton frère
<0251>.
12 Quand
<03588> tu cultiveras
<05647> (8799) le sol
<0127>, il ne te donnera
<05414> (8800) plus
<03254> (8686) sa richesse
<03581>. Tu seras errant
<05128> (8801) et vagabond
<05110> (8802) sur la terre
<0776>.
13 Caïn
<07014> dit
<0559> (8799) à l’Éternel
<03068>: Mon châtiment
<05771> est trop grand
<01419> pour être supporté
<05375> (8800).
14 Voici, tu me chasses
<01644> (8765) aujourd’hui
<03117> de cette terre
<06440> <0127>; je serai caché
<05641> (8735) loin de
<05921> ta face
<06440>, je serai errant
<05128> (8801) et vagabond
<05110> (8802) sur la terre
<0776>,
<01961> (8804) et quiconque me trouvera
<04672> (8802) me tuera
<02026> (8799).
15 L’Éternel
<03068> lui dit
<0559> (8799):
<03651> Si quelqu’un tuait
<02026> (8802) Caïn
<07014>, Caïn serait vengé
<05358> (8714) sept
<07659> fois. Et l’Éternel
<03068> mit
<07760> (8799) un signe
<0226> sur Caïn
<07014> pour que
<01115> quiconque le trouverait
<04672> (8802) ne le tuât
<05221> (8687) point.
Descendance de Caïn
16 Puis, Caïn
<07014> s’éloigna
<03318> (8799) de la face
<06440> de l’Éternel
<03068>, et habita
<03427> (8799) dans la terre
<0776> de Nod
<05113>, à l’orient
<06926> d’Eden
<05731>.
17 Caïn
<07014> connut
<03045> (8799) sa femme
<0802>; elle conçut
<02029> (8799), et enfanta
<03205> (8799) Hénoc
<02585>. Il bâtit
<01129> (8802) ensuite une ville
<05892>, et il donna
<07121> (8799) <08034> à cette ville
<05892> le nom
<08034> de son fils
<01121> Hénoc
<02585>.
18 Hénoc
<02585> engendra
<03205> (8735) Irad
<05897>, Irad
<05897> engendra
<03205> (8804) Mehujaël
<04232>, Mehujaël
<04232> engendra
<03205> (8804) Metuschaël
<04967>, et Metuschaël
<04967> engendra
<03205> (8804) Lémec
<03929>.
19 Lémec
<03929> prit
<03947> (8799) deux
<08147> femmes
<0802>: le nom
<08034> de l’une
<0259> était Ada
<05711>, et le nom
<08034> de l’autre
<08145> Tsilla
<06741>.
20 Ada
<05711> enfanta
<03205> (8799) Jabal
<02989>: il fut le père
<01> de ceux qui habitent
<03427> (8802) sous des tentes
<0168> et près des troupeaux
<04735>.
21 Le nom
<08034> de son frère
<0251> était Jubal
<03106>: il fut le père
<01> de tous ceux qui jouent
<08610> (8802) de la harpe
<03658> et du chalumeau
<05748>.
22 Tsilla
<06741>, de son côté, enfanta
<03205> (8804) Tubal-Caïn
<08423>, qui forgeait
<03913> (8803) tous les instruments
<02794> d’airain
<05178> et de fer
<01270>. La sœur
<0269> de Tubal-Caïn
<08423> était Naama
<05279>.
23 Lémec
<03929> dit
<0559> (8799) à ses femmes
<0802>: Ada
<05711> et Tsilla
<06741>, écoutez
<08085> (8798) ma voix
<06963>! Femmes
<0802> de Lémec
<03929>, écoutez
<0238> (8685) ma parole
<0565>! J’ai tué
<02026> (8804) un homme
<0376> pour ma blessure
<06482>, Et un jeune homme
<03206> pour ma meurtrissure
<02250>.
24 <03588> Caïn
<07014> sera vengé
<05358> (8714) sept
<07659> fois, Et Lémec
<03929> soixante-dix
<07657>-sept
<07651> fois.
25 Adam
<0120> connut
<03045> (8799) encore
<05750> sa femme
<0802>; elle enfanta
<03205> (8799) un fils
<01121>, et l’appela
<07121> (8799) du nom
<08034> de Seth
<08352>, car, dit-elle, Dieu
<0430> m’a donné
<07896> (8804) un autre
<0312> fils
<02233> à la place
<08478> d’Abel
<01893>, que
<03588> Caïn
<07014> a tué
<02026> (8804).
26 <01931> Seth
<08352> eut
<03205> (8795) aussi un fils
<01121>, et il l’appela
<07121> (8799) du nom
<08034> d’Enosch
<0583>. C’est alors que l’on commença
<02490> (8717) à invoquer
<07121> (8800) le nom
<08034> de l’Éternel
<03068>.
Les codes Strong
Strong numéro : 7659 |
Parcourir le lexique |
Mot original |
Origine du mot |
- |
Doublement 07651 |
Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
shib`athayim |
2318c |
Prononciation phonétique |
Type de mot |
shib-aw-thah’-yim |
Nom féminin |
Définition : |
- septuple, sept fois
|
Traduit dans la Louis Segond par : |
sept (fois), septuple, (variante) ; 7 |
Concordance : |
- Genèse 4.15
L’Éternel lui dit : Si quelqu’un tuait Caïn, Caïn serait vengé sept fois. Et l’Éternel mit un signe sur Caïn pour que quiconque le trouverait ne le tuât point. - Genèse 4.24
Caïn sera vengé sept fois, Et Lémec soixante-dix -sept fois. - 2 Samuel 21.9
et il les livra entre les mains des Gabaonites, qui les pendirent sur la montagne, devant l’Éternel. Tous les sept Périrent ensemble ; ils furent mis à mort dans les premiers jours de la moisson, au commencement de la moisson des orges. - Psaumes 12.6
Les paroles de l’Éternel sont des paroles pures, Un argent éprouvé sur terre au creuset, Et sept fois épuré. - Psaumes 79.12
Rends à nos voisins sept fois dans leur sein Les outrages qu’ils t’ont faits, Seigneur ! - Proverbes 6.31
Si on le trouve, il fera une restitution au septuple, Il donnera tout ce qu’il a dans sa maison. - Esaïe 30.26
La lumière de la lune sera comme la lumière du soleil, Et la lumière du soleil sera sept fois plus grande Comme la lumière de sept jours, Lorsque l’Éternel bandera la blessure de son peuple, Et qu’il guérira la plaie de ses coups.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Genèse 4.7 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.