Chapitre 3
Chapitre 5Caïn et Abel
1 Adam
<0120> connut
<03045> (8804) <0853> Ève
<02332>, sa femme
<0802>; elle conçut
<02029> (8799), et enfanta
<03205> (8799) <0853> Caïn
<07014> et elle dit
<0559> (8799): J’ai formé
<07069> (8804) un homme
<0376> avec l’aide
<0854> de l’Éternel
<03068>.
2 Elle enfanta
<03205> (8800) encore
<03254> (8686) son frère
<0251> Abel
<01893>. Abel
<01893> fut berger
<07462> (8802) <06629>, et Caïn
<07014> fut laboureur
<05647> (8802) <0127>.
3 Au bout
<07093> de quelque temps
<03117>, Caïn
<07014> fit
<0935> (8686) à l’Éternel
<03068> une offrande
<04503> des fruits
<06529> de la terre
<0127>;
4 et Abel
<01893>, de son côté
<01931>, en fit
<0935> (8689) une des premiers-nés
<01062> de son troupeau
<06629> et de leur graisse
<02459>. L’Éternel
<03068> porta un regard favorable
<08159> (8799) sur Abel
<01893> et sur son offrande
<04503>;
5 mais il ne porta pas un regard favorable
<08159> (8804) sur Caïn
<07014> et sur son offrande
<04503>. Caïn
<07014> fut très
<03966> irrité
<02734> (8799), et son visage
<06440> fut abattu
<05307> (8799).
6 Et l’Éternel
<03068> dit
<0559> (8799) à Caïn
<07014>: Pourquoi es-tu irrité
<02734> (8804), et pourquoi ton visage
<06440> est-il abattu
<05307> (8804)?
7 Certainement, si
<0518> tu agis bien
<03190> (8686), tu relèveras ton visage
<07613>, et si tu agis mal
<03190> (8686), le péché
<02403> se couche
<07257> (8802) à la porte
<06607>, et ses désirs se portent vers toi
<08669>: mais toi, domine
<04910> (8799) sur lui.
8 Cependant, Caïn
<07014> adressa la parole
<0559> (8799) à
<0413> son frère
<0251> Abel
<01893>; mais, comme ils étaient dans les champs
<07704>, Caïn
<07014> se jeta
<06965> (8799) <0413> sur son frère
<0251> Abel
<01893>, et le tua
<02026> (8799).
9 L’Éternel
<03068> dit
<0559> (8799) à Caïn
<07014>: Où
<0335> est ton frère
<0251> Abel
<01893>? Il répondit
<0559> (8799): Je ne sais
<03045> (8804) pas; suis-je le gardien
<08104> (8802) de mon frère
<0251>?
10 Et Dieu dit
<0559> (8799): Qu
<04100>’as-tu fait
<06213> (8804)? La voix
<06963> du sang
<01818> de ton frère
<0251> crie
<06817> (8802) de la terre
<0127> jusqu’à moi.
11 Maintenant, tu seras maudit
<0779> (8803) de la terre
<0127> qui a ouvert
<06475> (8804) sa bouche
<06310> pour recevoir
<03947> (8800) de ta main
<03027> le sang
<01818> de ton frère
<0251>.
12 Quand
<03588> tu cultiveras
<05647> (8799) le sol
<0127>, il ne te donnera
<05414> (8800) plus
<03254> (8686) sa richesse
<03581>. Tu seras errant
<05128> (8801) et vagabond
<05110> (8802) sur la terre
<0776>.
13 Caïn
<07014> dit
<0559> (8799) à l’Éternel
<03068>: Mon châtiment
<05771> est trop grand
<01419> pour être supporté
<05375> (8800).
14 Voici, tu me chasses
<01644> (8765) aujourd’hui
<03117> de cette terre
<06440> <0127>; je serai caché
<05641> (8735) loin de
<05921> ta face
<06440>, je serai errant
<05128> (8801) et vagabond
<05110> (8802) sur la terre
<0776>,
<01961> (8804) et quiconque me trouvera
<04672> (8802) me tuera
<02026> (8799).
15 L’Éternel
<03068> lui dit
<0559> (8799):
<03651> Si quelqu’un tuait
<02026> (8802) Caïn
<07014>, Caïn serait vengé
<05358> (8714) sept
<07659> fois. Et l’Éternel
<03068> mit
<07760> (8799) un signe
<0226> sur Caïn
<07014> pour que
<01115> quiconque le trouverait
<04672> (8802) ne le tuât
<05221> (8687) point.
Descendance de Caïn
16 Puis, Caïn
<07014> s’éloigna
<03318> (8799) de la face
<06440> de l’Éternel
<03068>, et habita
<03427> (8799) dans la terre
<0776> de Nod
<05113>, à l’orient
<06926> d’Eden
<05731>.
17 Caïn
<07014> connut
<03045> (8799) sa femme
<0802>; elle conçut
<02029> (8799), et enfanta
<03205> (8799) Hénoc
<02585>. Il bâtit
<01129> (8802) ensuite une ville
<05892>, et il donna
<07121> (8799) <08034> à cette ville
<05892> le nom
<08034> de son fils
<01121> Hénoc
<02585>.
18 Hénoc
<02585> engendra
<03205> (8735) Irad
<05897>, Irad
<05897> engendra
<03205> (8804) Mehujaël
<04232>, Mehujaël
<04232> engendra
<03205> (8804) Metuschaël
<04967>, et Metuschaël
<04967> engendra
<03205> (8804) Lémec
<03929>.
19 Lémec
<03929> prit
<03947> (8799) deux
<08147> femmes
<0802>: le nom
<08034> de l’une
<0259> était Ada
<05711>, et le nom
<08034> de l’autre
<08145> Tsilla
<06741>.
20 Ada
<05711> enfanta
<03205> (8799) Jabal
<02989>: il fut le père
<01> de ceux qui habitent
<03427> (8802) sous des tentes
<0168> et près des troupeaux
<04735>.
21 Le nom
<08034> de son frère
<0251> était Jubal
<03106>: il fut le père
<01> de tous ceux qui jouent
<08610> (8802) de la harpe
<03658> et du chalumeau
<05748>.
22 Tsilla
<06741>, de son côté, enfanta
<03205> (8804) Tubal-Caïn
<08423>, qui forgeait
<03913> (8803) tous les instruments
<02794> d’airain
<05178> et de fer
<01270>. La sœur
<0269> de Tubal-Caïn
<08423> était Naama
<05279>.
23 Lémec
<03929> dit
<0559> (8799) à ses femmes
<0802>: Ada
<05711> et Tsilla
<06741>, écoutez
<08085> (8798) ma voix
<06963>! Femmes
<0802> de Lémec
<03929>, écoutez
<0238> (8685) ma parole
<0565>! J’ai tué
<02026> (8804) un homme
<0376> pour ma blessure
<06482>, Et un jeune homme
<03206> pour ma meurtrissure
<02250>.
24 <03588> Caïn
<07014> sera vengé
<05358> (8714) sept
<07659> fois, Et Lémec
<03929> soixante-dix
<07657>-sept
<07651> fois.
25 Adam
<0120> connut
<03045> (8799) encore
<05750> sa femme
<0802>; elle enfanta
<03205> (8799) un fils
<01121>, et l’appela
<07121> (8799) du nom
<08034> de Seth
<08352>, car, dit-elle, Dieu
<0430> m’a donné
<07896> (8804) un autre
<0312> fils
<02233> à la place
<08478> d’Abel
<01893>, que
<03588> Caïn
<07014> a tué
<02026> (8804).
26 <01931> Seth
<08352> eut
<03205> (8795) aussi un fils
<01121>, et il l’appela
<07121> (8799) du nom
<08034> d’Enosch
<0583>. C’est alors que l’on commença
<02490> (8717) à invoquer
<07121> (8800) le nom
<08034> de l’Éternel
<03068>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 335 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Vient peut-être de 0370 |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
’ay |
75 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
ah’ee |
Interrogation |
| Définition : |
- où ?
- quel, quelle...
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
où, quel, pourquoi, rechercher ; 16 |
| Concordance : |
- Genèse 3.9
Mais l’Éternel Dieu appela l’homme, et lui dit : Où es-tu ? - Genèse 4.9
L’Éternel dit à Caïn : Où est ton frère Abel ? Il répondit : Je ne sais pas; suis-je le gardien de mon frère ? - Genèse 16.8
Il dit : Agar, servante de Saraï, d’où viens -tu, et où vas-tu ? Elle répondit : Je fuis loin de Saraï, ma maîtresse. - 1 Samuel 9.18
Saül s’approcha de Samuel au milieu de la porte, et dit : Indique -moi, je te prie, où est la maison du voyant. - 2 Samuel 15.2
Il se levait de bon matin, et se tenait au bord du chemin de la porte. Et chaque fois qu’un homme ayant une contestation se rendait vers le roi pour obtenir un jugement, Absalom l’appelait, Et disait : De quelle ville es-tu? Lorsqu’il avait répondu : Je suis d’une telle tribu d’Israël, - 1 Rois 13.12
il leur dit : Par quel chemin s’en est-il allé ? Ses fils avaient vu par quel chemin s’en était allé l’homme de Dieu qui était venu de Juda. - 1 Rois 22.24
Alors Sédécias, fils de Kenaana, s’étant approché, frappa Michée sur la joue, et dit : Par où l’esprit de l’Éternel est-il sorti de moi pour te parler ? - 2 Chroniques 18.23
Alors Sédécias, fils de Kenaana, s’étant approché, frappa Michée sur la joue, et dit : Par quel chemin l’esprit de l’Éternel est-il sorti de moi pour te parler ? - Job 2.2
L’Éternel dit à Satan : D’où viens -tu? Et Satan répondit à l’Éternel : De parcourir la terre et de m’y promener. - Job 20.7
Il périra pour toujours comme son ordure, Et ceux qui le voyaient diront : Où est-il? - Job 38.24
Par quel chemin la lumière se divise -t-elle, Et le vent d’orient se répand -il sur la terre ? - Proverbes 31.4
Ce n’est point aux rois, Lemuel, Ce n’est point aux rois de boire du vin, Ni aux princes de rechercher des liqueurs fortes, - Ecclésiaste 11.6
Dès le matin sème ta semence, et le soir ne laisse pas reposer ta main ; car tu ne sais point ce qui réussira, ceci ou cela, ou si l’un et l’autre sont également bons. - Esaïe 19.12
Où sont-ils donc tes sages ? Qu’ils te fassent des révélations, Et qu’on apprenne ce que l’Éternel des armées a résolu contre l’Égypte. - Jérémie 5.7
Pourquoi te pardonnerais -je? Tes enfants m’ont abandonné, Et ils jurent par des dieux qui n’existent pas. J’ai reçu leurs serments, et ils se livrent à l’adultère, Ils sont en foule dans la maison de la prostituée. - Nahum 3.17
Tes princes sont comme les sauterelles, Tes chefs comme une multitude de sauterelles, Qui se posent sur les haies au temps de la froidure : Le soleil paraît, elles s’envolent, Et l’on ne connaît plus le lieu où elles étaient.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Genèse 4.7 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.