Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Genèse 37  /  strong 05337

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Genèse 37

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 36 Chapitre 38

Histoire de Joseph

Joseph vendu par ses frères

1 Jacob <03290> demeura <03427> (8799) dans le pays <0776> de Canaan <03667>, <0776> où avait séjourné <04033> son père  <01>.
2 Voici la postérité <08435> de Jacob <03290>. Joseph <03130>, âgé <01121> de dix-sept <06240> <07651> ans <08141>, faisait paître <07462> (8802) le troupeau <06629> avec ses frères <0251>; cet enfant <05288> était auprès des fils <01121> de Bilha <01090> et des fils <01121> de Zilpa <02153>, femmes <0802> de son père <01>. Et Joseph <03130> rapportait <0935> (8686) à leur père <01> leurs mauvais <07451> propos <01681>.
3 Israël <03478> aimait <0157> (8804) Joseph <03130> plus que tous ses autres fils <01121>, parce qu’il l’avait eu dans sa vieillesse <01121>   <02208>; et il lui fit <06213> (8804) une tunique <03801> de plusieurs couleurs <06446>.
4 Ses frères <0251> virent <07200> (8799) que leur père <01> l’aimait <0157> (8804) plus qu’eux <0251> tous, et ils le prirent en haine <08130> (8799). Ils ne pouvaient <03201> (8804) lui parler <01696> (8763) avec amitié <07965>.
5 Joseph <03130> eut <02492> (8799) un songe <02472>, et il le raconta <05046> (8686) à ses frères <0251>, qui le haïrent  <08130> (8800) encore davantage <03254> (8686).
6 Il leur dit <0559> (8799): Ecoutez <08085> (8798) donc ce songe <02472> que j’ai eu <02492> (8804)!
7 Nous étions à lier <0481> (8764) des gerbes <0485> au milieu <08432> des champs <07704>; et voici, ma gerbe <0485> se leva <06965>   (8804) et se tint debout <05324> (8738), et vos gerbes <0485> l’entourèrent <05437> (8799) et se prosternèrent <07812> (8691) devant elle <0485>.
8 Ses frères <0251> lui dirent <0559> (8799): Est-ce que tu règneras <04427> (8800) <04427> (8799) sur nous? est-ce que tu nous gouverneras <04910> (8800) <04910> (8799)? Et ils le haïrent <08130> (8800) encore davantage <03254> (8686), à cause de ses songes <02472> et à cause de ses paroles <01697>.
9 Il eut <02492> (8799) encore un autre <0312> songe <02472>, et il le raconta <05608> (8762) à ses frères <0251>. Il dit   <0559> (8799): J’ai eu <02492> (8804) encore un songe <02472>! Et voici, le soleil <08121>, la lune <03394> et onze <06240> <0259> étoiles   <03556> se prosternaient <07812> (8693) devant moi.
10 Il le raconta <05608> (8762) à son père <01> et à ses frères <0251>. Son père <01> le réprimanda <01605> (8799), et lui dit  <0559> (8799): Que signifie ce songe <02472> que tu as eu <02492> (8804)? Faut-il que nous venions <0935> (8800) <0935> (8799), moi, ta mère <0517> et tes frères <0251>, nous prosterner <07812> (8692) en terre <0776> devant toi?
11 Ses frères <0251> eurent de l’envie <07065> (8762) contre lui, mais son père <01> garda le souvenir <08104> (8804) de ces choses  <01697>.
12 Les frères <0251> de Joseph étant allés <03212> (8799) à Sichem <07927>, pour faire paître <07462> (8800) le troupeau <06629>   de leur père <01>,
13 Israël <03478> dit <0559> (8799) à Joseph <03130>: Tes frères <0251> ne font-ils pas paître <07462> (8802) le troupeau à Sichem  <07927>? Viens <03212> (8798), je veux t’envoyer <07971> (8799) vers eux. Et il répondit <0559> (8799): Me voici!
14 Israël lui dit <0559> (8799): Va <03212> (8798), je te prie, et vois <07200> (8798) si tes frères <0251> sont en bonne santé <07965> et si le troupeau <06629> est en bon état <07965>; et tu m’en rapporteras <07725> (8685) des nouvelles <01697>. Il l’envoya <07971> (8799) ainsi de la vallée <06010> d’Hébron <02275>; et Joseph alla <0935> (8799) à Sichem <07927>.
15 Un homme <0376> le rencontra <04672> (8799), comme il errait <08582> (8802) dans les champs <07704>. Il <0376> le questionna  <07592> (8799), en disant <0559> (8800): Que cherches <01245> (8762)-tu?
16 Joseph répondit <0559> (8799): Je cherche <01245> (8764) mes frères <0251>; dis <05046> (8685)-moi, je te prie, où <0375>   ils font paître <07462> (8802) leur troupeau.
17 Et l’homme <0376> dit <0559> (8799): Ils sont partis <05265> (8804) d’ici <02088>; car je les ai entendus <08085>   (8804) dire <0559> (8802): Allons <03212> (8799) à Dothan <01886>. Joseph <03130> alla <03212> (8799) après <0310> ses frères   <0251>, et il les trouva <04672> (8799) à Dothan <01886>.
18 Ils le virent <07200> (8799) de loin <07350>; et, avant qu’il fût près <07126> (8799) d’eux, ils complotèrent <05230> (8691) de le faire mourir <04191> (8687).
19 Ils se dirent <0559> (8799) l’un <0376> à l’autre <0251>: Voici <01976> le faiseur <01167> de songes <02472> qui arrive <0935>   (8802).
20 Venez <03212> (8798) maintenant, tuons <02026> (8799)-le, et jetons <07993> (8686)-le dans une <0259> des citernes   <0953>; nous dirons <0559> (8804) qu’une bête <02416> féroce <07451> l’a dévoré <0398> (8804), et nous verrons <07200> (8799) ce que deviendront ses songes <02472>.
21 Ruben <07205> entendit <08085> (8799) cela, et il le délivra <05337> (8686) de leurs mains <03027>. Il dit <0559>   (8799): Ne lui ôtons <05221> (8686) pas la vie <05315>.
22 Ruben <07205> leur dit <0559> (8799): Ne répandez <08210> (8799) point de sang <01818>; jetez <07993> (8685)-le dans cette citerne <0953> qui est au désert <04057>, et ne mettez <07971> (8799) pas la main <03027> sur lui. Il avait dessein de le délivrer <05337> (8687) de leurs mains <03027> pour le faire retourner <07725> (8687) vers son père <01>.
23 Lorsque Joseph <03130> fut arrivé <0935> (8804) auprès de ses frères <0251>, ils le <03130> dépouillèrent <06584> (8686)   <0853> de <0854> sa tunique <03801>, de la tunique <03801> de plusieurs couleurs <06446>, qu’il avait sur lui.
24 Ils le prirent <03947> (8799), et le jetèrent <07993> (8686) dans la citerne <0953>. Cette citerne <0953> était vide <07386> ; il n’y avait point d’eau <04325>.
25 Ils s’assirent <03427> (8799) ensuite pour manger <0398> (8800) <03899>. Ayant levé <05375> (8799) les yeux <05869> , ils virent <07200> (8799) une caravane <0736> d’Ismaélites <03459> venant <0935> (8802) de Galaad <01568>; leurs chameaux <01581> étaient chargés <05375> (8802) d’aromates <05219>, de baume <06875> et de myrrhe <03910>, qu’ils transportaient <01980> (8802) <03381> (8687) en Égypte <04714>.
26 Alors Juda <03063> dit <0559> (8799) à ses frères <0251>: Que gagnerons <01215>-nous à tuer <02026> (8799) notre frère  <0251> et à cacher <03680> (8765) son sang <01818>?
27 Venez <03212> (8798), vendons <04376> (8799)-le aux Ismaélites <03459>, et ne mettons pas la main <03027> sur lui, car il est notre frère  <0251>, notre chair <01320>. Et ses frères <0251> l’écoutèrent <08085> (8799).
28 Au passage <05674> (8799) des marchands <0582> <05503> (8802) madianites <04084>, ils tirèrent <04900> (8799) et firent remonter <05927> (8686) Joseph <03130> hors de la citerne <0953>; et ils le <03130> vendirent <04376> (8799) pour vingt <06242> sicles d’argent <03701> aux Ismaélites <03459>, qui l <03130>’emmenèrent <0935> (8686) en Égypte <04714>.
29 Ruben <07205> revint <07725> (8799) à la citerne <0953>; et voici, Joseph <03130> n’était plus dans la citerne <0953>. Il déchira  <07167> (8799) ses vêtements <0899>,
30 retourna <07725> (8799) vers ses frères <0251>, et dit <0559> (8799): L’enfant <03206> n’y est plus! Et moi, où <0575> irai <0935> (8802)-je?
31 Ils prirent <03947> (8799) alors la tunique <03801> de Joseph <03130>; et, ayant tué <07819> (8799) un bouc <08163>   <05795>, ils plongèrent <02881> (8799) la tunique <03801> dans le sang <01818>.
32 Ils envoyèrent <07971> (8762) <0935> (8686) à leur père <01> la tunique <03801> de plusieurs couleurs <06446>, en lui faisant dire <0559> (8799): Voici ce que nous avons trouvé <04672> (8804)! reconnais <05234> (8685) si c’est la tunique <03801> de ton fils <01121>, ou non.
33 Jacob la reconnut <05234> (8686), et dit <0559> (8799): C’est la tunique <03801> de mon fils <01121>! une bête <02416> féroce  <07451> l’a dévoré <0398> (8804)! Joseph <03130> a été mis en pièces <02963> (8800) <02963> (8776)!
34 Et il <03290> déchira <07167> (8799) ses vêtements <08071>, il mit <07760> (8799) un sac <08242> sur ses reins <04975> , et il porta longtemps <07227> <03117> le deuil <056> (8691) de son fils <01121>.
35 Tous ses fils <01121> et toutes ses filles <01323> vinrent <06965> (8799) pour le consoler <05162> (8763); mais il ne voulut recevoir aucune <03985> (8762) consolation <05162> (8692). Il disait <0559> (8799): C’est en pleurant <057> que je descendrai <03381> (8799) vers mon fils <01121> au séjour des morts <07585>! Et il <01> pleurait <01058> (8799) son fils.
36 Les Madianites <04092> le vendirent <04376> (8804) en Égypte <04714> à Potiphar <06318>, officier <05631> de Pharaon <06547> , chef <08269> des gardes <02876>.

Les codes Strong

Strong numéro : 5337 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

natsal

1404

Prononciation phonétique Type de mot

naw-tsal’   

Verbe

Définition :
  1. saisir, délivrer, délivrance, sauver, dépouiller, piller
    1. (Nifal)
      1. se déchirer soi-même, se délivrer
      2. être arraché, être délivré
    2. (Piel)
      1. dépouiller, piller
      2. délivrer
    3. (Hifil)
      1. emporter, saisir
      2. délivrer, recouvrer, récupérer
      3. délivrer (des ennemis ou des malheurs ou de la mort)
      4. délivrer du péché et de la culpabilité
    4. (Hofal) être arraché
    5. (Hitpael) se dépouiller
Traduit dans la Louis Segond par :

délivrer, sauver, protéger, se réfugier, délivrance, prendre, ôter, dépouiller, enlever, arracher, séparer ; 213

Concordance :
  • Genèse 31.9
    Dieu a pris à votre père son troupeau, et me l’a donné.
  • Genèse 31.16
    Toute la richesse que Dieu a ôtée à notre père appartient à nous et à nos enfants. Fais  maintenant tout ce que Dieu t’a dit.
  • Genèse 32.11
    Délivre -moi, je te prie, de la main de mon frère, de la main d’Esaü ! car je crains  qu’il ne vienne, et qu’il ne me frappe, avec la mère et les enfants.
  • Genèse 32.30
    Jacob appela ce lieu du nom de Peniel : car, dit-il, j’ai vu   Dieu face à face, et mon âme a été sauvée.
  • Genèse 37.21
    Ruben entendit cela, et il le délivra de leurs mains. Il dit   : Ne lui ôtons pas la vie.
  • Genèse 37.22
    Ruben leur dit : Ne répandez point de sang ; jetez -le dans cette citerne qui est au désert, et ne mettez pas la main sur lui. Il avait dessein de le délivrer de leurs mains pour le faire retourner vers son père.
  • Exode 2.19
    Elles répondirent : Un Égyptien nous a délivrées de la main des bergers , et même il nous a puisé de l’eau, et a fait boire le troupeau.
  • Exode 3.8
    Je suis descendu pour le délivrer de la main des Égyptiens, et pour le faire monter   de ce pays dans un bon et vaste pays, dans un pays où coulent le lait   et le miel, dans les lieux qu’habitent les Cananéens, les Héthiens, les Amoréens, les Phéréziens, les Héviens et les Jébusiens.
  • Exode 3.22
    Chaque femme demandera à sa voisine et à celle qui demeure dans sa maison   des vases d’argent, des vases d’or, et des vêtements, que vous mettrez sur vos fils et vos filles. Et vous dépouillerez les Égyptiens.
  • Exode 5.23
    Depuis que je suis allé vers Pharaon pour parler en ton nom, il fait du mal   à ce peuple, et tu n’as point délivré ton peuple.
  • Exode 6.6
    C’est pourquoi dis aux enfants d’Israël : Je suis l’Éternel, je vous affranchirai  des travaux dont vous chargent les Égyptiens, je vous délivrerai de leur servitude, et je vous sauverai  à bras étendu et par de grands jugements.
  • Exode 12.27
    vous répondrez : C’est le sacrifice de Pâque en l’honneur de l’Éternel, qui a passé par-dessus   les maisons des enfants d’Israël en Égypte, lorsqu’il frappa l’Égypte et qu’il sauva   nos maisons. Le peuple s’inclina et se prosterna.
  • Exode 12.36
    L’Éternel fit trouver grâce au peuple aux yeux des Égyptiens, qui se rendirent à leur demande. Et ils dépouillèrent les Égyptiens.
  • Exode 18.4
    l’autre se nommait Eliézer, car il avait dit: Le Dieu de mon père m’a secouru, et il m’a délivré   de l’épée de Pharaon.
  • Exode 18.8
    Moïse raconta à son beau-père tout ce que l’Éternel avait fait   à Pharaon et à l’Égypte à cause d’Israël, toutes les souffrances qui leur étaient survenues en chemin , et comment l’Éternel les avait délivrés.
  • Exode 18.9
    Jéthro se réjouit de tout le bien que l’Éternel avait fait à Israël , et de ce qu’il l’avait délivré de la main des Égyptiens.
  • Exode 18.10
    Et Jéthro dit : Béni soit l’Éternel, qui vous a délivrés   de la main des Égyptiens et de la main de Pharaon ; qui a délivré le peuple de la main des Égyptiens !
  • Exode 33.6
    Les enfants d’Israël se dépouillèrent de leurs ornements, en s’éloignant du mont Horeb .
  • Nombres 35.25
    L’assemblée délivrera le meurtrier de la main du vengeur   du sang, et le fera retourner dans la ville de refuge où il s’était enfui. Il y demeurera jusqu’à la mort du souverain sacrificateur qu’on a oint de l’huile sainte.
  • Deutéronome 23.14
    Car l’Éternel, ton Dieu, marche au milieu de ton camp pour te protéger   et pour livrer tes ennemis devant toi; ton camp devra donc être saint, afin que l’Éternel ne voie chez toi rien d’impur, et qu’il ne se détourne point de toi.
  • Deutéronome 23.15
    Tu ne livreras point à son maître un esclave qui se réfugiera chez toi, après l   ’avoir quitté.
  • Deutéronome 25.11
    Lorsque des hommes se querelleront ensemble, l’un avec l’autre, si la femme de l’un s’approche pour délivrer son mari de la main de celui qui le frappe, si elle avance la main et saisit ce dernier par les parties honteuses,
  • Deutéronome 32.39
    Sachez donc que c’est moi qui suis Dieu, Et qu’il n’y a point de dieu près de moi; Je fais vivre et je fais mourir, Je blesse et je guéris, Et personne ne délivre de ma main.
  • Josué 2.13
    que vous laisserez vivre  mon père, ma mère, mes frères, mes sœurs, et tous ceux qui leur appartiennent, et que vous nous sauverez de la mort.
  • Josué 9.26
    Josué agit à leur égard comme il avait été décidé ; il les délivra de la main des enfants d’Israël, qui ne les firent pas mourir ;
  • Josué 22.31
    Et Phinées, fils du sacrificateur Eléazar, dit aux fils de Ruben, aux fils de Gad, et aux fils de Manassé : Nous reconnaissons maintenant que l’Éternel est au milieu de nous, puisque vous n’avez point commis cette infidélité contre l’Éternel ; vous avez ainsi délivré les enfants d’Israël de la main de l’Éternel.
  • Josué 24.10
    Mais je ne voulus point écouter Balaam ; il vous bénit  , et je vous délivrai de la main de Balak.
  • Juges 6.9
    Je vous ai délivrés de la main des Égyptiens et de la main de tous ceux qui vous opprimaient ; je les ai chassés devant vous, et je vous ai donné leur pays.
  • Juges 8.34
    Les enfants d’Israël ne se souvinrent point de l’Éternel, leur Dieu, qui les avait délivrés de la main de tous les ennemis qui les entouraient.
  • Juges 9.17
    Car mon père a combattu pour vous, il a exposé sa vie, et il vous a délivrés de la main de Madian ;
  • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets


Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Genèse 37.17 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.