Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / 1 Samuel 20 / strong 03190

La Bible Louis Segond + Codes Strong

1 Samuel 20

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Confirmation des dispositions de Saül envers David

1 David <⁰¹⁷³²> s’enfuit <⁰¹²⁷²> (⁸⁷⁹⁹) de Najoth <⁰⁵¹²¹>, près de Rama <⁰⁷⁴¹⁴>. Il alla trouver <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁶⁴⁴⁰> Jonathan <⁰³⁰⁸³>, et dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Qu’ai-je fait <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴)? quel est mon crime <⁰⁵⁷⁷¹>, quel est mon péché <⁰²⁴⁰³> aux yeux <⁰⁶⁴⁴⁰> de ton père <⁰¹>, pour qu’il en veuille <⁰¹²⁴⁵> (⁸⁷⁶⁴) à ma vie <⁰⁵³¹⁵>?
2 Jonathan lui répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Loin de là <⁰²⁴⁸⁶>! tu ne mourras <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁷⁹⁹) point. Mon père <⁰¹> ne fait <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) (⁸⁶⁷⁵) <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) aucune chose <⁰¹⁶⁹⁷>, grande <⁰¹⁴¹⁹> ou petite <⁰⁶⁹⁹⁶>, sans m’en informer <⁰¹⁵⁴⁰> (⁸⁷⁹⁹) <⁰²⁴¹>; Pourquoi donc mon père <⁰¹> me cacherait <⁰⁵⁶⁴¹> (⁸⁶⁸⁶)-il celle <⁰¹⁶⁹⁷>-là? Il n’en est rien.
3 David <⁰¹⁷³²> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) encore, en jurant <⁰⁷⁶⁵⁰> (⁸⁷³⁵): Ton père <⁰¹> sait <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴) bien <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁰) que j’ai trouvé <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁸⁰⁴) grâce <⁰²⁵⁸⁰> à tes yeux <⁰⁵⁸⁶⁹>, Et il aura dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Que Jonathan <⁰³⁰⁸³> ne le sache <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁷⁹⁹) pas; cela lui ferait de la peine <⁰⁶⁰⁸⁷> (⁸⁷³⁵). Mais <⁰¹⁹⁹> l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> est vivant <⁰²⁴¹⁶> et ton âme <⁰⁵³¹⁵> est vivante <⁰²⁴¹⁶>! il n’y a qu’un pas <⁰⁶⁵⁸⁷> entre moi et la mort <⁰⁴¹⁹⁴>.
4 Jonathan <⁰³⁰⁸³> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à David <⁰¹⁷³²>: Je ferai <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) pour toi <⁰⁵³¹⁵> ce que tu voudras <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹).
5 Et David <⁰¹⁷³²> lui <⁰³⁰⁸³> répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Voici, c’est demain <⁰⁴²⁷⁹> la nouvelle lune <⁰²³²⁰>, et je devrais <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁰) m’asseoir <⁰³⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁹) avec le roi <⁰⁴⁴²⁸> pour manger <⁰³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁰); laisse-moi aller <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁶⁵), et je me cacherai <⁰⁵⁶⁴¹> (⁸⁷³⁸) dans les champs <⁰⁷⁷⁰⁴> jusqu’au soir <⁰⁶¹⁵³> du troisième <⁰⁷⁹⁹²> jour.
6 Si ton père <⁰¹> remarque mon absence <⁰⁶⁴⁸⁵> (⁸⁸⁰⁰) <⁰⁶⁴⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹), tu diras <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴): David <⁰¹⁷³²> m’a prié <⁰⁷⁵⁹²> (⁸⁷³⁶) <⁰⁷⁵⁹²> (⁸⁷³⁸) de lui laisser faire une course <⁰⁷³²³> (⁸⁸⁰⁰) à Bethléhem <⁰¹⁰³⁵>, sa ville <⁰⁵⁸⁹²>, parce qu’il y a pour toute la famille <⁰⁴⁹⁴⁰> un sacrifice <⁰²⁰⁷⁷> annuel <⁰³¹¹⁷>.
7 Et s’il dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): C’est bien <⁰²⁸⁹⁶>! ton serviteur <⁰⁵⁶⁵⁰> alors n’a rien à craindre <⁰⁷⁹⁶⁵>; mais si la colère <⁰²⁷³⁴> (⁸⁸⁰⁰) <⁰²⁷³⁴> (⁸⁷⁹⁹) s’empare de lui, sache <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁷⁹⁸) que le mal <⁰⁷⁴⁵¹> est résolu <⁰³⁶¹⁵> (⁸⁸⁰⁴) de sa part.
8 Montre <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) donc ton affection <⁰²⁶¹⁷> pour ton serviteur <⁰⁵⁶⁵⁰>, puisque tu as fait <⁰⁹³⁵> (⁸⁶⁸⁹) avec ton serviteur <⁰⁵⁶⁵⁰> une alliance <⁰¹²⁸⁵> devant l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>. Et, s’il y a <⁰³⁴²⁶> quelque crime <⁰⁵⁷⁷¹> en moi, ôte-moi la vie <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁶⁸⁵) toi-même, car pourquoi me mènerais <⁰⁹³⁵> (⁸⁶⁸⁶)-tu jusqu’à ton père <⁰¹>?
9 Jonathan <⁰³⁰⁸³> lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Loin <⁰²⁴⁸⁶> de toi la pensée que je ne t’informerai <⁰⁵⁰⁴⁶> (⁸⁶⁸⁶) pas, si j’apprends <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁷⁹⁹) <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁰) que le mal <⁰⁷⁴⁵¹> est résolu <⁰³⁶¹⁵> (⁸⁸⁰⁴) de la part de mon père <⁰¹> et menace de t’atteindre <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁰)!
10 David <⁰¹⁷³²> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Jonathan <⁰³⁰⁸³>: Qui m’informera <⁰⁵⁰⁴⁶> (⁸⁶⁸⁶) dans le cas où ton père <⁰¹> te répondrait <⁰⁶⁰³⁰> (⁸⁷⁹⁹) durement <⁰⁷¹⁸⁶>?
11 Et Jonathan <⁰³⁰⁸³> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à David <⁰¹⁷³²>: Viens <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁸), sortons <⁰³³¹⁸> (⁸⁷⁹⁹) dans les champs <⁰⁷⁷⁰⁴>. Et ils sortirent <⁰³³¹⁸> (⁸⁷⁹⁹) tous deux <⁰⁸¹⁴⁷> dans les champs <⁰⁷⁷⁰⁴>.
12 Jonathan <⁰³⁰⁸³> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à David <⁰¹⁷³²>: Je prends à témoin l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, le Dieu <⁰⁴³⁰> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>! Je sonderai <⁰²⁷¹³> (⁸⁷⁹⁹) mon père <⁰¹> demain <⁰⁴²⁷⁹> ou après-demain <⁰⁶²⁵⁶> <⁰⁷⁹⁹²>; et, dans le cas où il serait bien <⁰²⁸⁹⁵> (⁸⁸⁰⁴) disposé Pour David <⁰¹⁷³²>, si je n’envoie <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁹⁹) vers toi personne pour t’en informer <⁰¹⁵⁴⁰> (⁸⁸⁰⁴) <⁰²⁴¹>,
13 que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> traite <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) Jonathan <⁰³⁰⁸³> dans toute sa rigueur <⁰³⁵⁴¹> <⁰³²⁵⁴> (⁸⁶⁸⁶)! Dans le cas où mon père <⁰¹> trouverait bon <⁰³¹⁹⁰> (⁸⁶⁸⁶) de te faire du mal <⁰⁷⁴⁵¹>, je t’informerai <⁰¹⁵⁴⁰> (⁸⁸⁰⁴) <⁰²⁴¹> aussi et je te laisserai partir <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁶⁵), afin que tu t’en ailles <⁰¹⁹⁸⁰> (⁸⁸⁰⁴) en paix <⁰⁷⁹⁶⁵>; et que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> soit avec toi, comme il a été avec mon père <⁰¹>!
14 Si je dois vivre <⁰²⁴¹⁶> encore <⁰⁵¹⁸>, veuille user <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) envers moi de la bonté <⁰²⁶¹⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>; et si je meurs <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁷⁹⁹),
15 ne retire <⁰³⁷⁷²> (⁸⁶⁸⁶) jamais <⁰⁵⁷⁰⁴> <⁰⁵⁷⁶⁹> ta bonté <⁰²⁶¹⁷> envers ma maison <⁰¹⁰⁰⁴>, pas même lorsque l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> retranchera <⁰³⁷⁷²> (⁸⁶⁸⁷) chacun <⁰³⁷⁶> des ennemis <⁰³⁴¹> (⁸⁸⁰²) de David <⁰¹⁷³²> de dessus la face <⁰⁶⁴⁴⁰> de la terre <⁰¹²⁷>.
16 Car Jonathan <⁰³⁰⁸³> a fait <⁰³⁷⁷²> (⁸⁷⁹⁹) alliance avec la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de David <⁰¹⁷³²>. Que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> tire vengeance <⁰¹²⁴⁵> (⁸⁷⁶⁵) <⁰³⁰²⁷> des ennemis <⁰³⁴¹> (⁸⁸⁰²) de David <⁰¹⁷³²>!
17 Jonathan <⁰³⁰⁸³> protesta <⁰⁷⁶⁵⁰> (⁸⁶⁸⁷) encore <⁰³²⁵⁴> (⁸⁶⁸⁶) auprès de David <⁰¹⁷³²> de son affection <⁰¹⁶⁰> pour lui, car il l’aimait <⁰¹⁵⁷> (⁸⁸⁰⁴) comme <⁰¹⁶⁰> son âme <⁰⁵³¹⁵>.
18 Jonathan <⁰³⁰⁸³> lui <⁰¹⁷³²> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): C’est demain <⁰⁴²⁷⁹> la nouvelle lune <⁰²³²⁰>; on remarquera ton absence <⁰⁶⁴⁸⁵> (⁸⁷³⁸), car ta place <⁰⁴¹⁸⁶> sera vide <⁰⁶⁴⁸⁵> (⁸⁷³⁵).
19 Tu descendras <⁰³³⁸¹> (⁸⁷⁹⁹) <⁰³⁹⁶⁶> <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁴) le troisième <⁰⁸⁰²⁷> (⁸⁷⁶⁵) jour <⁰³¹¹⁷> jusqu’au fond du lieu <⁰⁴⁷²⁵> où tu t’étais caché <⁰⁵⁶⁴¹> (⁸⁷³⁸) le jour de l’affaire <⁰⁴⁶³⁹>, et tu resteras <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁴) près <⁰⁶⁸¹> de la pierre <⁰⁶⁸> d’Ezel <⁰²³⁷>.
20 Je tirerai <⁰³³⁸⁴> (⁸⁶⁸⁶) trois <⁰⁷⁹⁶⁹> flèches <⁰²⁶⁷¹> du côté <⁰⁶⁶⁵⁴> de la pierre, comme si je visais <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁶³) un but <⁰⁴³⁰⁷>.
21 Et voici, j’enverrai <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁹⁹) un jeune homme <⁰⁵²⁸⁸>, et je lui dirai: Va <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁸), trouve <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁷⁹⁸) les flèches <⁰²⁶⁷¹>. Si je lui <⁰⁵²⁸⁸> dis <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰) <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Voici, les flèches <⁰²⁶⁷¹> sont en deçà de toi, prends <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁸)-les! alors viens <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁸), car il y a paix <⁰⁷⁹⁶⁵> pour toi, et tu n’as rien à craindre <⁰¹⁶⁹⁷>, l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> est vivant <⁰²⁴¹⁶>!
22 Mais si je dis <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) au jeune homme <⁰⁵⁹⁵⁸>: Voici, les flèches <⁰²⁶⁷¹> sont au delà <⁰¹⁹⁷³> de toi! alors va <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁸) -t-en, car l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> te renvoie <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁶⁵).
23 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> est à jamais <⁰⁵⁷⁰⁴> <⁰⁵⁷⁶⁹> témoin de la parole <⁰¹⁶⁹⁷> que nous nous sommes donnée <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁵) l’un à l’autre.
24 David <⁰¹⁷³²> se cacha <⁰⁵⁶⁴¹> (⁸⁷³⁵) dans les champs <⁰⁷⁷⁰⁴>. C’était la nouvelle lune <⁰²³²⁰>, Et le roi <⁰⁴⁴²⁸> prit place <⁰³⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁹) au festin <⁰³⁸⁹⁹> pour manger <⁰³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁰).
25 Le roi <⁰⁴⁴²⁸> s’assit <⁰³⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁴¹⁸⁶> comme à l’ordinaire <⁰⁶⁴⁷¹> sur son siège <⁰⁴¹⁸⁶> contre la paroi <⁰⁷⁰²³>, Jonathan <⁰³⁰⁸³> se leva <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁷⁹⁹), et Abner <⁰⁷⁴> s’assit <⁰³⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁹) à côté <⁰⁶⁶⁵⁴> de Saül <⁰⁷⁵⁸⁶>; mais la place <⁰⁴⁷²⁵> de David <⁰¹⁷³²> resta vide <⁰⁶⁴⁸⁵> (⁸⁷³⁵).
26 Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> ne dit <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁵) rien <⁰³⁹⁷²> ce jour <⁰³¹¹⁷>-là; car, pensa <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴)-t-il, c’est par hasard <⁰⁴⁷⁴⁵> , il n’est pas <⁰¹¹¹⁵> pur <⁰²⁸⁸⁹>, certainement il n’est pas pur <⁰²⁸⁸⁹>.
27 Le lendemain <⁰⁴²⁸³>, second <⁰⁸¹⁴⁵> jour de la nouvelle lune <⁰²³²⁰>, la place <⁰⁴⁷²⁵> de David <⁰¹⁷³²> était encore vide <⁰⁶⁴⁸⁵> (⁸⁷³⁵) . Et Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Jonathan <⁰³⁰⁸³>, son fils <⁰¹¹²¹>: Pourquoi le fils <⁰¹¹²¹> d’Isaï <⁰³⁴⁴⁸> n’a-t-il paru <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁴) au repas <⁰³⁸⁹⁹> ni hier <⁰⁸⁵⁴³> ni aujourd’hui <⁰³¹¹⁷>?
28 Jonathan <⁰³⁰⁸³> répondit <⁰⁶⁰³⁰> (⁸⁷⁹⁹) à Saül <⁰⁷⁵⁸⁶>: David <⁰¹⁷³²> m’a demandé <⁰⁷⁵⁹²> (⁸⁷³⁶) <⁰⁷⁵⁹²> (⁸⁷³⁸) la permission <⁰⁵⁹⁷⁸> d’aller à Bethléhem <⁰¹⁰³⁵>.
29 Il a dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Laisse-moi aller <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁶¹), je te prie, car nous avons dans la ville <⁰⁵⁸⁹²> un sacrifice <⁰²⁰⁷⁷> de famille <⁰⁴⁹⁴⁰>, et mon frère <⁰²⁵¹> me l’a fait savoir <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁵); si donc j’ai trouvé <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁸⁰⁴) grâce <⁰²⁵⁸⁰> à tes yeux <⁰⁵⁸⁶⁹>, permets que j’aille <⁰⁴⁴²²> (⁸⁷³⁵) en hâte voir <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) mes frères <⁰²⁵¹>. C’est pour cela qu’il n’est point venu <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁴) à la table <⁰⁷⁹⁷⁹> du roi <⁰⁴⁴²⁸>.
30 Alors la colère <⁰⁶³⁹> de Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> s’enflamma <⁰²⁷³⁴> (⁸⁷⁹⁹) contre Jonathan <⁰³⁰⁸³>, et il lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Fils <⁰¹¹²¹> pervers <⁰⁵⁷⁵³> (⁸⁷³⁷) et rebelle <⁰⁴⁷⁸⁰>, ne sais <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴) je pas que tu as <⁰⁹⁷⁷> (⁸⁸⁰²) pour ami le fils <⁰¹¹²¹> d’Isaï <⁰³⁴⁴⁸>, à ta honte <⁰¹³²²> et à la honte <⁰¹³²²> de ta mère <⁰⁵¹⁷> <⁰⁶¹⁷²>?
31 Car aussi longtemps <⁰³¹¹⁷> que le fils <⁰¹¹²¹> d’Isaï <⁰³⁴⁴⁸> sera vivant <⁰²⁴²⁵> (⁸⁸⁰⁴) sur la terre <⁰¹²⁷>, il n’y aura point de sécurité <⁰³⁵⁵⁹> (⁸⁷³⁵) ni pour toi ni pour ta royauté <⁰⁴⁴³⁸>. Et maintenant, envoie <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁹⁸)-le chercher, Et qu’on me l’amène <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁸), car il est digne de mort <⁰¹¹²¹> <⁰⁴¹⁹⁴>.
32 Jonathan <⁰³⁰⁸³> répondit <⁰⁶⁰³⁰> (⁸⁷⁹⁹) à Saül <⁰⁷⁵⁸⁶>, son père <⁰¹>, et lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Pourquoi le ferait-on mourir <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁷¹⁴)? Qu’a-t-il fait <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴)?
33 Et Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> dirigea <⁰²⁹⁰⁴> (⁸⁶⁸⁶) sa lance <⁰²⁵⁹⁵> contre lui, pour le frapper <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁷). Jonathan <⁰³⁰⁸³> comprit <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁷⁹⁹) que c’était chose résolue <⁰³⁶¹⁷> chez son père <⁰¹> que de faire mourir <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁶⁸⁷) David <⁰¹⁷³²>.
34 Il <⁰³⁰⁸³> se leva <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁷⁹⁹) de table <⁰⁷⁹⁷⁹> dans une ardente <⁰²⁷⁵⁰> colère <⁰⁶³⁹>, et ne participa <⁰³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁴) point au repas <⁰³⁸⁹⁹> le second <⁰⁸¹⁴⁵> jour <⁰³¹¹⁷> de la nouvelle lune <⁰²³²⁰>; car il était affligé <⁰⁶⁰⁸⁷> (⁸⁷³⁸) à cause de David <⁰¹⁷³²>, parce que son père <⁰¹> l’avait outragé <⁰³⁶³⁷> (⁸⁶⁸⁹).
35 Le lendemain matin <⁰¹²⁴²>, Jonathan <⁰³⁰⁸³> alla <⁰³³¹⁸> (⁸⁷⁹⁹) dans les champs <⁰⁷⁷⁰⁴> au lieu convenu <⁰⁴¹⁵⁰> avec David <⁰¹⁷³²>, et il était accompagné d’un petit <⁰⁶⁹⁹⁶> garçon <⁰⁵²⁸⁸>.
36 Il lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): <⁰⁵²⁸⁸> Cours <⁰⁷³²³> (⁸⁷⁹⁸), trouve <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁷⁹⁸) les flèches <⁰²⁶⁷¹> que je vais tirer <⁰³³⁸⁴> (⁸⁶⁸⁸). Le garçon <⁰⁵²⁸⁸> courut <⁰⁷³²³> (⁸⁸⁰¹), et Jonathan tira <⁰³³⁸⁴> (⁸⁸⁰⁴) une flèche <⁰²⁶⁷⁸> qui le dépassa <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁶⁸⁷) .
37 Lorsqu’il <⁰⁵²⁸⁸> arriva <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) au lieu <⁰⁴⁷²⁵> où était la flèche <⁰²⁶⁷⁸> que Jonathan <⁰³⁰⁸³> avait tirée <⁰³³⁸⁴> (⁸⁸⁰⁴), Jonathan <⁰³⁰⁸³> cria <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) derrière <⁰³¹⁰> lui <⁰⁵²⁸⁸>: La flèche <⁰²⁶⁷⁸> n’est-elle pas plus loin <⁰¹⁹⁷³> que toi?
38 Il <⁰³⁰⁸³> lui <⁰⁵²⁸⁸> cria <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷⁹⁹) <⁰³¹⁰> encore: Vite <⁰⁴¹²⁰>, hâte <⁰²³⁶³> (⁸⁷⁹⁸)-toi, ne t’arrête <⁰⁵⁹⁷⁵> (⁸⁷⁹⁹) pas! Et le garçon <⁰⁵²⁸⁸> de Jonathan <⁰³⁰⁸³> ramassa <⁰³⁹⁵⁰> (⁸⁷⁶²) les flèches <⁰²⁶⁷¹> (⁸⁶⁷⁵) <⁰²⁶⁷⁸> et revint <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) vers son maître <⁰¹¹³>.
39 Le garçon <⁰⁵²⁸⁸> ne savait <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴) rien <⁰³⁹⁷²>; Jonathan <⁰³⁰⁸³> et David <⁰¹⁷³²> seuls comprenaient <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴) la chose <⁰¹⁶⁹⁷>.
40 Jonathan <⁰³⁰⁸³> remit <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) ses armes <⁰³⁶²⁷> à son garçon <⁰⁵²⁸⁸>, et lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Va <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁸), porte <⁰⁹³⁵> (⁸⁶⁸⁵)-les à la ville <⁰⁵⁸⁹²>.
41 Après le départ <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰²) du garçon <⁰⁵²⁸⁸>, David <⁰¹⁷³²> se leva <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁸⁰⁴) du côté <⁰⁶⁸¹> du midi <⁰⁵⁰⁴⁵>, puis se jeta <⁰⁵³⁰⁷> (⁸⁷⁹⁹) le visage <⁰⁶³⁹> contre terre <⁰⁷⁷⁶> et se prosterna <⁰⁷⁸¹²> (⁸⁶⁹¹) trois <⁰⁷⁹⁶⁹> fois <⁰⁶⁴⁷¹>. Les deux amis <⁰³⁷⁶> <⁰⁷⁴⁵³> s’embrassèrent <⁰⁵⁴⁰¹> (⁸⁷⁹⁹) et pleurèrent <⁰¹⁰⁵⁸> (⁸⁷⁹⁹) ensemble <⁰³⁷⁶> <⁰⁷⁴⁵³>, David <⁰¹⁷³²> surtout fondit en larmes <⁰¹⁴³¹> (⁸⁶⁸⁹).
42 Et Jonathan <⁰³⁰⁸³> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à David <⁰¹⁷³²>: Va <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁸) en paix <⁰⁷⁹⁶⁵>, maintenant que nous avons juré <⁰⁷⁶⁵⁰> (⁸⁷³⁸) l’un et l’autre <⁰⁸¹⁴⁷>, au nom <⁰⁸⁰³⁴> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, en disant <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): Que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> soit à <⁰⁵⁷⁰⁴> jamais <⁰⁵⁷⁶⁹> entre moi et toi, entre ma postérité <⁰²²³³> et ta postérité <⁰²²³³>! David se leva <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁷⁹⁹), et s’en alla <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹), et Jonathan <⁰³⁰⁸³> rentra <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰²) dans la ville <⁰⁵⁸⁹²>.

Les codes Strong

Strong numéro : 3190	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Une racine primaire
Mot translittéré	Entrée du TWOT
yatab	863
Prononciation phonétique	Type de mot
yaw-tab’	Verbe
Définition :
ce qui est bon, bien, plaisant, être heureux (Qal) être heureux, joyeux être bien être satisfait, avoir l’assentiment être agréable, plaire (Hifil) rendre heureux, réjouir faire du bien, bien traiter agir bien, faire complètement faire bien une chose, d’une façon juste ou belle
Traduit dans la Louis Segond par :
bien, bon, faire du bien, avoir l’assentiment, être heureux, plaire, préparer, approuver, faire avec soin, être satisfait, se réjouir, être joyeux,... ; 107
Concordance :
Genèse 4.7 Certainement, si tu agis bien, tu relèveras ton visage, et si tu agis mal, le péché se couche à la porte, et ses désirs se portent vers toi : mais toi, domine sur lui. Genèse 12.13 Dis, je te prie, que tu es ma sœur, afin que je sois bien traité à cause de toi, et que mon âme vive grâce à toi. Genèse 12.16 Il traita bien Abram à cause d’elle ; et Abram reçut des brebis, des bœufs, des ânes, des serviteurs et des servantes, des ânesses, et des chameaux. Genèse 32.9 Jacob dit : Dieu de mon père Abraham, Dieu de mon père Isaac, Éternel, qui m’as dit : Retourne dans ton pays et dans ton lieu de naissance, et je te ferai du bien ! Genèse 32.12 Et toi, tu as dit : Je te ferai du bien, et je rendrai ta postérité comme le sable de la mer, si abondant qu’on ne saurait le compter. Genèse 34.18 Leurs paroles eurent l’assentiment de Hamor et de Sichem, fils de Hamor . Genèse 40.14 Mais souviens -toi de moi, quand tu seras heureux, et montre, je te prie, de la bonté à mon égard; parle en ma faveur à Pharaon, et fais-moi sortir de cette maison. Genèse 41.37 Ces paroles plurent à Pharaon et à tous ses serviteurs. Genèse 45.16 Le bruit se répandit dans la maison de Pharaon que les frères de Joseph étaient arrivés : ce qui fut agréable à Pharaon et à ses serviteurs. Exode 1.20 Dieu fit du bien aux sages-femmes ; et le peuple multiplia et devint très nombreux. Exode 30.7 Aaron y fera brûler du parfum odoriférant ; il en fera brûler chaque matin, lorsqu’il préparera les lampes ; Lévitique 5.4 Lorsque quelqu’un, parlant à la légère, jure de faire du mal ou du bien, et que, ne l’ayant pas remarqué d’abord, il s’en aperçoive plus tard, il en sera coupable. Lévitique 10.19 Aaron dit à Moïse : Voici, ils ont offert aujourd’hui leur sacrifice d’expiation et leur holocauste devant l’Éternel ; et, après ce qui m’est arrivé, si j’eusse mangé aujourd’hui la victime expiatoire, cela aurait-il été bien aux yeux de l’Éternel ? Lévitique 10.20 Moïse entendit et approuva ces paroles. Nombres 10.32 Et si tu viens avec nous, nous te ferons jouir du bien que l’Éternel nous fera . Deutéronome 1.23 Cet avis me parut bon ; et je pris douze hommes parmi vous, un homme par tribu. Deutéronome 4.40 Et observe ses lois et ses commandements que je te prescris aujourd’hui, afin que tu sois heureux, toi et tes enfants après toi, et que tu prolonges désormais tes jours dans le pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne. Deutéronome 5.16 Honore ton père et ta mère, comme l’Éternel, ton Dieu, te l’a ordonné , afin que tes jours se prolongent et que tu sois heureux dans le pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne. Deutéronome 5.28 L’Éternel entendit les paroles que vous m’adressâtes. Et l’Éternel me dit : J’ai entendu les paroles que ce peuple t’a adressées : tout ce qu’ils ont dit est bien. Deutéronome 5.29 Oh ! s’ils avaient toujours ce même cœur pour me craindre et pour observer tous mes commandements, afin qu’ils fussent heureux à jamais, eux et leurs enfants ! Deutéronome 6.3 Tu les écouteras donc, Israël, et tu auras soin de les mettre en pratique, afin que tu sois heureux et que vous multipliiez beaucoup, comme te l’a dit l’Éternel, le Dieu de tes pères, en te promettant un pays où coulent le lait et le miel. Deutéronome 6.18 Tu feras ce qui est droit et ce qui est bien aux yeux de l’Éternel, afin que tu sois heureux , et que tu entres en possession du bon pays que l’Éternel a juré à tes pères de te donner, Deutéronome 8.16 qui t’a fait manger dans le désert la manne inconnue à tes pères, afin de t’humilier et de t’éprouver, pour te faire ensuite du bien. Deutéronome 9.21 Je pris le veau que vous aviez fait, ce produit de votre péché, je le brûlai au feu, je le broyai jusqu’à ce qu’il fût réduit en poudre , et je jetai cette poudre dans le torrent qui descend de la montagne. Deutéronome 12.25 Tu ne le mangeras pas, afin que tu sois heureux, toi et tes enfants après toi, en faisant ce qui est droit aux yeux de l’Éternel. Deutéronome 12.28 Garde et écoute toutes ces choses que je t’ordonne, afin que tu sois heureux, toi et tes enfants après toi, à perpétuité, en faisant ce qui est bien et ce qui est droit aux yeux de l’Éternel, ton Dieu. Deutéronome 13.14 tu feras des recherches, tu examineras, tu interrogeras avec soin. La chose est-elle vraie, le fait est-il établi, cette abomination a-t-elle été commise au milieu de toi, Deutéronome 17.4 Dès que tu en auras connaissance, dès que tu l’auras appris, tu feras avec soin des recherches . La chose est-elle vraie, le fait est-il établi, cette abomination a-t-elle été commise en Israël, Deutéronome 18.17 L’Éternel me dit : Ce qu’ils ont dit est bien. Deutéronome 19.18 Les juges feront avec soin des recherches. Le témoin est-il un faux témoin, a-t-il fait contre son frère une fausse déposition, La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : 1 Samuel 20.27 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.