Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Ecclésiaste 2 / strong 07218

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Ecclésiaste 2

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Les plaisirs, les richesses et le travail

1 J’ai dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) en mon cœur <⁰³⁸²⁰>: Allons <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁸)! je t’éprouverai <⁰⁵²⁵⁴> (⁸⁷⁶²) par la joie <⁰⁸⁰⁵⁷>, et tu goûteras <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁸) le bonheur <⁰²⁸⁹⁶>. Et voici, c’est encore là une vanité <⁰¹⁸⁹²>.
2 J’ai dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) du rire <⁰⁷⁸¹⁴>: Insensé <⁰¹⁹⁸⁴> (⁸⁷⁸¹)! et de la joie <⁰⁸⁰⁵⁷>: À quoi <⁰²⁰⁹⁰> sert <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰²)-elle?
3 Je résolus <⁰⁸⁴⁴⁶> (⁸⁸⁰⁴) en mon cœur <⁰³⁸²⁰> de livrer <⁰⁴⁹⁰⁰> (⁸⁸⁰⁰) ma chair <⁰¹³²⁰> au vin <⁰³¹⁹⁶>, tandis que mon cœur <⁰³⁸²⁰> me conduirait <⁰⁵⁰⁹⁰> (⁸⁸⁰²) avec sagesse <⁰²⁴⁵¹>, et de m’attacher <⁰²⁷⁰> (⁸⁸⁰⁰) à la folie <⁰⁵⁵³¹> jusqu’à ce que je visse <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) ce qu’il est bon <⁰²⁸⁹⁶> pour les fils <⁰¹¹²¹> de l’homme <⁰¹²⁰> de faire <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) sous les cieux <⁰⁸⁰⁶⁴> pendant le nombre <⁰⁴⁵⁵⁷> des jours <⁰³¹¹⁷> de leur vie <⁰²⁴¹⁶>.
4 J’exécutai de grands <⁰¹⁴³¹> (⁸⁶⁸⁹) ouvrages <⁰⁴⁶³⁹>: je me bâtis <⁰¹¹²⁹> (⁸⁸⁰⁴) des maisons <⁰¹⁰⁰⁴>; je me plantai <⁰⁵¹⁹³> (⁸⁸⁰⁴) des vignes <⁰³⁷⁵⁴>;
5 je me fis <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) des jardins <⁰¹⁵⁹³> et des vergers <⁰⁶⁵⁰⁸>, et j’y plantai <⁰⁵¹⁹³> (⁸⁸⁰⁴) des arbres <⁰⁶⁰⁸⁶> à fruit <⁰⁶⁵²⁹> de toute espèce ;
6 je me créai <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) des étangs <⁰¹²⁹⁵> <⁰⁴³²⁵>, pour arroser <⁰⁸²⁴⁸> (⁸⁶⁸⁷) la forêt <⁰³²⁹³> où croissaient <⁰⁶⁷⁷⁹> (⁸⁸⁰²) les arbres <⁰⁶⁰⁸⁶>.
7 J’achetai <⁰⁷⁰⁶⁹> (⁸⁸⁰⁴) des serviteurs <⁰⁵⁶⁵⁰> et des servantes <⁰⁸¹⁹⁸>, et j’eus leurs enfants nés <⁰¹¹²¹> dans la maison <⁰¹⁰⁰⁴>; je possédai <⁰⁷²³⁵> (⁸⁶⁸⁷) des troupeaux <⁰⁴⁷³⁵> de bœufs <⁰¹²⁴¹> et de brebis <⁰⁶⁶²⁹>, plus que tous ceux qui étaient avant <⁰⁶⁴⁴⁰> moi dans Jérusalem <⁰³³⁸⁹>.
8 Je m’amassai <⁰³⁶⁶⁴> (⁸⁸⁰⁴) de l’argent <⁰³⁷⁰¹> et de l’or <⁰²⁰⁹¹>, et les richesses <⁰⁵⁴⁵⁹> des rois <⁰⁴⁴²⁸> et des provinces <⁰⁴⁰⁸²> . Je me procurai <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) des chanteurs <⁰⁷⁸⁹¹> (⁸⁸⁰²) et des chanteuses <⁰⁷⁸⁹¹> (⁸⁸⁰²), et les délices <⁰⁸⁵⁸⁸> des fils <⁰¹¹²¹> de l’homme <⁰¹²⁰>, des femmes <⁰⁷⁷⁰⁵> <⁰⁷⁷⁰⁵> en grand nombre.
9 Je devins grand <⁰¹⁴³¹> (⁸⁸⁰⁴), plus grand <⁰³²⁵⁴> (⁸⁶⁸⁹) que tous ceux qui étaient avant <⁰⁶⁴⁴⁰> moi dans Jérusalem <⁰³³⁸⁹>. Et même ma sagesse <⁰²⁴⁵¹> demeura <⁰⁵⁹⁷⁵> (⁸⁸⁰⁴) avec moi.
10 Tout ce que mes yeux <⁰⁵⁸⁶⁹> avaient désiré <⁰⁷⁵⁹²> (⁸⁸⁰⁴), je ne les en ai point privés <⁰⁶⁸⁰> (⁸⁸⁰⁴); je n’ai refusé <⁰⁴⁵¹³> (⁸⁸⁰⁴) à mon cœur <⁰³⁸²⁰> aucune joie <⁰⁸⁰⁵⁷>; car mon cœur <⁰³⁸²⁰> prenait plaisir <⁰⁸⁰⁵⁶> à tout mon travail <⁰⁵⁹⁹⁹>, et c’est la part <⁰²⁵⁰⁶> qui m’en est revenue <⁰⁵⁹⁹⁹>.
11 Puis, j’ai considéré <⁰⁶⁴³⁷> (⁸⁸⁰⁴) tous les ouvrages <⁰⁴⁶³⁹> que mes mains <⁰³⁰²⁷> avaient faits <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴), et la peine <⁰⁵⁹⁹⁹> que j’avais prise <⁰⁵⁹⁹⁸> (⁸⁸⁰⁴) à les exécuter <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁰); et voici, tout est vanité <⁰¹⁸⁹²> et poursuite <⁰⁷⁴⁶⁹> du vent <⁰⁷³⁰⁷>, et il n’y a aucun avantage <⁰³⁵⁰⁴> à tirer de ce qu’on fait sous le soleil <⁰⁸¹²¹>.

Le même sort pour tous

12 Alors j’ai tourné <⁰⁶⁴³⁷> (⁸⁸⁰⁴) mes regards <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁰) vers la sagesse <⁰²⁴⁵¹>, et vers la sottise <⁰¹⁹⁴⁷> et la folie <⁰⁵⁵³¹>. -Car que fera l’homme <⁰¹²⁰> qui succédera <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) <⁰³¹⁰> au roi <⁰⁴⁴²⁸>? Ce qu’on a déjà <⁰³⁵²⁸> fait <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴).
13 Et j’ai vu <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴) que <⁰³⁴²⁶> la sagesse <⁰²⁴⁵¹> a de l’avantage <⁰³⁵⁰⁴> sur la folie <⁰⁵⁵³¹>, comme la lumière <⁰²¹⁶> a de l’avantage <⁰³⁵⁰⁴> sur les ténèbres <⁰²⁸²²>;
14 le sage <⁰²⁴⁵⁰> a ses yeux <⁰⁵⁸⁶⁹> à la tête <⁰⁷²¹⁸>, et l’insensé <⁰³⁶⁸⁴> marche <⁰¹⁹⁸⁰> (⁸⁸⁰²) dans les ténèbres <⁰²⁸²²>. Mais j’ai reconnu <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴) aussi qu’ils ont <⁰⁷¹³⁶> (⁸⁷⁹⁹) l’un <⁰²⁵⁹> et l’autre un même sort <⁰⁴⁷⁴⁵>.
15 Et <⁰²²⁷> j’ai dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) en mon cœur <⁰³⁸²⁰>: <⁰¹⁵⁷¹> J’aurai <⁰⁷¹³⁶> (⁸⁷⁹⁹) le même sort <⁰⁴⁷⁴⁵> que l’insensé <⁰³⁶⁸⁴>; pourquoi donc ai-je été plus <⁰³¹⁴⁸> sage <⁰²⁴⁴⁹> (⁸⁸⁰⁴)? Et j’ai dit <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁵) en mon cœur <⁰³⁸²⁰> que c’est encore là une vanité <⁰¹⁸⁹²> .
16 Car la mémoire <⁰²¹⁴⁶> du sage <⁰²⁴⁵⁰> n’est pas plus <⁰⁵⁹⁷³> éternelle <⁰⁵⁷⁶⁹> que celle de l’insensé <⁰³⁶⁸⁴>, puisque déjà <⁰³⁵²⁸> les jours <⁰³¹¹⁷> qui suivent <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰²), tout est oublié <⁰⁷⁹¹¹> (⁸⁷³⁸). Eh quoi! le sage <⁰²⁴⁵⁰> meurt <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁷⁹⁹) aussi bien que l’insensé <⁰³⁶⁸⁴>!
17 Et j’ai haï <⁰⁸¹³⁰> (⁸⁸⁰⁴) la vie <⁰²⁴¹⁶>, car ce qui se fait <⁰⁴⁶³⁹> <⁰⁶²¹³> (⁸⁷³⁸) sous le soleil <⁰⁸¹²¹> m’a déplu <⁰⁷⁴⁵¹> , car tout est vanité <⁰¹⁸⁹²> et poursuite <⁰⁷⁴⁶⁹> du vent <⁰⁷³⁰⁷>.
18 J’ai haï <⁰⁸¹³⁰> (⁸⁸⁰⁴) tout le travail <⁰⁵⁹⁹⁹> que j’ai fait <⁰⁶⁰⁰¹> sous le soleil <⁰⁸¹²¹>, et dont je dois laisser <⁰³²⁴⁰> (⁸⁶⁸⁶) la jouissance à l’homme <⁰¹²⁰> qui me succédera <⁰³¹⁰>.
19 Et qui sait <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰²) s’il sera sage <⁰²⁴⁵⁰> ou insensé <⁰⁵⁵³⁰>? Cependant il sera maître <⁰⁷⁹⁸⁰> (⁸⁷⁹⁹) de tout mon travail <⁰⁵⁹⁹⁹> , de tout le fruit <⁰⁵⁹⁹⁸> (⁸⁸⁰⁴) de ma sagesse <⁰²⁴⁴⁹> (⁸⁸⁰⁴) sous le soleil <⁰⁸¹²¹>. C’est encore là une vanité <⁰¹⁸⁹²>.
20 Et j’en suis venu <⁰⁵⁴³⁷> (⁸⁸⁰⁴) à livrer <⁰²⁹⁷⁶> <⁰⁰> mon cœur <⁰³⁸²⁰> au désespoir <⁰²⁹⁷⁶> (⁸⁷⁶³), à cause de tout le travail <⁰⁵⁹⁹⁹> que j’ai fait <⁰⁵⁹⁹⁸> (⁸⁸⁰⁴) sous le soleil <⁰⁸¹²¹>.
21 Car tel <⁰³⁴²⁶> homme <⁰¹²⁰> a travaillé <⁰⁵⁹⁹⁹> avec sagesse <⁰²⁴⁵¹> et science <⁰¹⁸⁴⁷> et avec succès <⁰³⁷⁸⁸>, et il laisse <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) le produit <⁰²⁵⁰⁶> de son travail à un homme <⁰¹²⁰> qui ne s’en est point occupé <⁰⁵⁹⁹⁸> (⁸⁸⁰⁴). C’est encore là une vanité <⁰¹⁸⁹²> et un grand <⁰⁷²²⁷> mal <⁰⁷⁴⁵¹>.
22 Que revient <⁰¹⁹³³> (⁸⁸⁰²)-il, en effet, à l’homme <⁰¹²⁰> de tout son travail <⁰⁵⁹⁹⁹> et de la préoccupation <⁰⁷⁴⁷⁵> de son cœur <⁰³⁸²⁰>, objet <⁰¹⁹³¹> de ses fatigues <⁰⁶⁰⁰¹> sous le soleil <⁰⁸¹²¹>?
23 Tous ses jours <⁰³¹¹⁷> ne sont que douleur <⁰⁴³⁴¹>, et son partage <⁰⁶⁰⁴⁵> n’est que chagrin <⁰³⁷⁰⁸>; même la nuit <⁰³⁹¹⁵> son cœur <⁰³⁸²⁰> ne repose <⁰⁷⁹⁰¹> (⁸⁸⁰⁴) pas. C’est encore là une vanité <⁰¹⁸⁹²>.
24 Il n’y a de bonheur <⁰²⁸⁹⁶> pour l’homme <⁰¹²⁰> qu’à manger <⁰³⁹⁸> (⁸⁷⁹⁹) et à boire <⁰⁸³⁵⁴> (⁸⁸⁰⁴), et à faire jouir <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁶⁸⁹) son âme <⁰⁵³¹⁵> du bien-être <⁰²⁸⁹⁶>, au milieu de son travail <⁰⁵⁹⁹⁹>; mais j’ai vu <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴) que cela <⁰²⁰⁹⁰> aussi vient de la main <⁰³⁰²⁷> de Dieu <⁰⁴³⁰>.
25 Qui, en effet, peut manger <⁰³⁹⁸> (⁸⁷⁹⁹) et jouir <⁰²³⁶³> (⁸⁷⁹⁹), si <⁰²³⁵¹> ce n’est moi?
26 Car il donne <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) à l’homme <⁰¹²⁰> qui lui est agréable <⁰²⁸⁹⁶> <⁰⁶⁴⁴⁰> la sagesse <⁰²⁴⁵¹>, la science <⁰¹⁸⁴⁷> et la joie <⁰⁸⁰⁵⁷>; mais il donne <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) au pécheur <⁰²³⁹⁸> (⁸⁸⁰²) le soin <⁰⁶⁰⁴⁵> de recueillir <⁰⁶²²> (⁸⁸⁰⁰) et d’amasser <⁰³⁶⁶⁴> (⁸⁸⁰⁰), afin de donner <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁰) à celui qui est agréable <⁰²⁸⁹⁶> à <⁰⁶⁴⁴⁰> Dieu <⁰⁴³⁰>. C’est encore là une vanité <⁰¹⁸⁹²> et la poursuite <⁰⁷⁴⁶⁹> du vent <⁰⁷³⁰⁷>.

Les codes Strong

Strong numéro : 7218	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Vient apparemment d’une racine du sens de secouer
Mot translittéré	Entrée du TWOT
ro’sh	2097
Prononciation phonétique	Type de mot
roshe	Nom masculin
Définition :
tête, dessus, sommet, partie supérieure, chef, principal, premier, total, somme, hauteur, front, le devant, commencement tête (de l’homme, des animaux) sommet, crête (de montagne) hauteur (des étoiles) chef, principal, tête (de l’homme, d’une ville, nation, lieu, famille, sacrificateur) tête, front, devant, commencement principal, de choix, meilleur tête, chef de division, compagnie, bande somme peuple venant du nord et mentionné avec Méschec et Tubal (Ézéchiel 38.2).
Traduit dans la Louis Segond par :
tête, sommet, chef, bras, chevet, premier, meilleur, chapiteau, surmonté, coin, faîte, entrée, chevelure, nouvelle lune, dénombrement, commencement,..., Rosch ; 598
Concordance :
Genèse 2.10 Un fleuve sortait d’Eden pour arroser le jardin, et de là il se divisait en quatre bras. Genèse 3.15 Je mettrai inimitié entre toi et la femme, entre ta postérité et sa postérité : celle-ci t’écrasera la tête, et tu lui blesseras le talon. Genèse 8.5 Les eaux allèrent en diminuant jusqu’au dixième mois. Le dixième mois, le premier jour du mois, apparurent les sommets des montagnes. Genèse 11.4 Ils dirent encore: Allons ! bâtissons -nous une ville et une tour dont le sommet touche au ciel, et faisons -nous un nom, afin que nous ne soyons pas dispersés sur la face de toute la terre. Genèse 28.12 Il eut un songe. Et voici, une échelle était appuyée sur la terre, et son sommet touchait au ciel. Et voici, les anges de Dieu montaient et descendaient par cette échelle. Genèse 28.18 Et Jacob se leva de bon matin ; il prit la pierre dont il avait fait son chevet, il la dressa pour monument, et il versa de l’huile sur son sommet. Genèse 40.13 Encore trois jours, et Pharaon relèvera ta tête et te rétablira dans ta charge ; tu mettras la coupe dans la main de Pharaon, comme tu en avais l’habitude lorsque tu étais son échanson. Genèse 40.16 Le chef des panetiers, voyant que Joseph avait donné une explication favorable, dit : Voici, il y avait aussi, dans mon songe, trois corbeilles de pain blanc sur ma tête. Genèse 40.17 Dans la corbeille la plus élevée il y avait pour Pharaon des mets de toute espèce , cuits au four; et les oiseaux les mangeaient dans la corbeille au-dessus de ma tête. Genèse 40.19 Encore trois jours, et Pharaon enlèvera ta tête de dessus toi, te fera pendre à un bois, et les oiseaux mangeront ta chair. Genèse 40.20 Le troisième jour, jour de la naissance de Pharaon, il fit un festin à tous ses serviteurs ; et il éleva la tête du chef des échansons et la tête du chef des panetiers, au milieu de ses serviteurs : Genèse 47.31 Jacob dit : Jure -le-moi. Et Joseph le lui jura. Puis Israël se prosterna sur le chevet de son lit. Genèse 48.14 Israël étendit sa main droite et la posa sur la tête d’Ephraïm qui était le plus jeune, et il posa sa main gauche sur la tête de Manassé : ce fut avec intention qu’il posa ses mains ainsi, car Manassé était le premier-né. Genèse 48.17 Joseph vit avec déplaisir que son père posait sa main droite sur la tête d’Ephraïm ; il saisit la main de son père, pour la détourner de dessus la tête d’Ephraïm, et la diriger sur celle de Manassé. Genèse 48.18 Et Joseph dit à son père : Pas ainsi, mon père, car celui-ci est le premier-né ; pose ta main droite sur sa tête. Genèse 49.26 Les bénédictions de ton père s’élèvent Au-dessus des bénédictions de mes pères Jusqu’à la cime des collines éternelles : Qu’elles soient sur la tête de Joseph, Sur le sommet de la tête du prince de ses frères ! Exode 6.14 Voici les chefs de leurs familles. Fils de Ruben, premier-né d’Israël : Hénoc, Pallu, Hetsron et Carmi. Ce sont là les familles de Ruben. Exode 6.25 Eléazar, fils d’Aaron, prit pour femme une des filles de Puthiel ; et elle lui enfanta Phinées. Tels sont les chefs de famille des Lévites, avec leurs familles. Exode 12.2 Ce mois-ci sera pour vous le premier des mois ; il sera pour vous le premier des mois de l’année. Exode 12.9 Vous ne le mangerez point à demi cuit et bouilli dans l’eau ; mais il sera rôti au feu, avec la tête, les jambes et l’intérieur. Exode 17.9 Alors Moïse dit à Josué : Choisis -nous des hommes, sors, et combats Amalek ; demain je me tiendrai sur le sommet de la colline, la verge de Dieu dans ma main. Exode 17.10 Josué fit ce que lui avait dit Moïse, pour combattre Amalek. Et Moïse, Aaron et Hur montèrent au sommet de la colline. Exode 18.25 Moïse choisit des hommes capables parmi tout Israël, et il les établit chefs du peuple, chefs de mille, chefs de cent, chefs de cinquante et chefs de dix. Exode 19.20 Ainsi l’Éternel descendit sur la montagne de Sinaï, sur le sommet de la montagne ; l’Éternel appela Moïse sur le sommet de la montagne. Et Moïse monta . Exode 24.17 L’aspect de la gloire de l’Éternel était comme un feu dévorant sur le sommet de la montagne, aux yeux des enfants d’Israël. Exode 26.24 elles seront doubles depuis le bas, et bien liées à leur sommet par un anneau ; il en sera de même pour toutes les deux, placées aux deux angles. Exode 28.32 Il y aura, au milieu, une ouverture pour la tête ; et cette ouverture aura tout autour un bord tissé, comme l’ouverture d’une cotte de mailles, afin que la robe ne se déchire pas. Exode 29.6 Tu poseras la tiare sur sa tête, et tu placeras le diadème de sainteté sur la tiare. Exode 29.7 Tu prendras l’huile d’onction, tu en répandras sur sa tête, et tu l’oindras . Exode 29.10 Tu amèneras le taureau devant la tente d’assignation, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du taureau. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Ecclésiaste 2.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.