Chapitre 12
Chapitre 14La lèpre
1 L’Éternel
<03068> parla
<01696> (8762) à Moïse
<04872> et à Aaron
<0175>, et dit
<0559> (8800):
2 Lorsqu’un homme
<0120> aura sur la peau
<05785> de son corps
<01320> une tumeur
<07613>, une dartre
<05597>, ou une tache blanche
<0934>, qui ressemblera à une plaie
<05061> de lèpre
<06883> sur la peau
<05785> de son corps
<01320>, on l’amènera
<0935> (8717) au sacrificateur
<03548> Aaron
<0175>, ou à l’un
<0259> de ses fils
<01121> qui sont sacrificateurs
<03548>.
3 Le sacrificateur
<03548> examinera
<07200> (8804) la plaie
<05061> qui est sur la peau
<05785> du corps
<01320>. Si le poil
<08181> de la plaie
<05061> est devenu
<02015> (8804) blanc
<03836>, et que la plaie
<05061> paraisse
<04758> plus profonde
<06013> que la peau
<05785> du corps
<01320>, c’est une plaie
<05061> de lèpre
<06883>: le sacrificateur
<03548> qui aura fait l’examen
<07200> (8804) déclarera cet homme impur
<02930> (8765).
4 S’il y a sur la peau
<05785> du corps
<01320> une tache
<0934> blanche
<03836> qui ne paraisse
<04758> pas plus profonde
<06013> que la peau
<05785>, et que le poil
<08181> ne soit pas devenu
<02015> (8804) blanc
<03836>, le sacrificateur
<03548> enfermera
<05462> (8689) pendant sept
<07651> jours
<03117> celui qui a la plaie
<05061>.
5 Le sacrificateur
<03548> l’examinera
<07200> (8804) le septième
<07637> jour
<03117>. Si la plaie
<05061> lui paraît
<05869> ne pas avoir fait de progrès
<05975> (8804) et
<05061> ne pas s’être étendue
<06581> (8804) sur la peau
<05785>, le sacrificateur
<03548> l’enfermera
<05462> (8689) une seconde
<08145> fois pendant sept
<07651> jours
<03117>.
6 Le sacrificateur
<03548> l’examinera
<07200> (8804) une seconde
<08145> fois le septième
<07637> jour
<03117>. Si la plaie
<05061> est devenue pâle
<03544> et
<05061> ne s’est pas étendue
<06581> (8804) sur la peau
<05785>, le sacrificateur
<03548> déclarera cet homme pur
<02891> (8765): c’est une dartre
<04556>; il lavera
<03526> (8765) ses vêtements
<0899>, et il sera pur
<02891> (8804).
7 Mais si la dartre
<04556> s’est étendue
<06581> (8800) <06581> (8799) sur la peau
<05785>, après
<0310> qu’il s’est montré
<07200> (8736) au sacrificateur
<03548> pour être déclaré pur
<02893>, il se fera examiner
<07200> (8738) une seconde
<08145> fois par le sacrificateur
<03548>.
8 Le sacrificateur
<03548> l’examinera
<07200> (8804). Si la dartre
<04556> s’est étendue
<06581> (8804) sur la peau
<05785>, le sacrificateur
<03548> le déclarera impur
<02930> (8765); c’est la lèpre
<06883>.
9 Lorsqu’il y aura sur un homme
<0120> une plaie
<05061> de lèpre
<06883>, on l’amènera
<0935> (8717) au sacrificateur
<03548>.
10 Le sacrificateur
<03548> l’examinera
<07200> (8804). S’il y a sur la peau
<05785> une tumeur
<07613> blanche
<03836>, si cette tumeur a fait
<02015> (8804) blanchir
<03836> le poil
<08181>, et qu’il y ait une trace
<04241> de chair
<01320> vive
<02416> dans la tumeur
<07613>,
11 c’est une lèpre
<06883> invétérée
<03462> (8737) dans la peau
<05785> du corps
<01320> de cet homme: le sacrificateur
<03548> le déclarera impur
<02930> (8765); il ne l’enfermera
<05462> (8686) pas, car il est impur
<02931>.
12 Si la lèpre
<06883> fait une éruption
<06524> (8799) <06524> (8800) sur la peau
<05785> et
<06883> couvre
<03680> (8765) toute la peau
<05785> de celui qui a la plaie
<05061>, depuis la tête
<07218> jusqu’aux pieds
<07272>, partout où le sacrificateur
<03548> portera ses regards
<04758>, le sacrificateur l’examinera
<05869>;
13 et quand il
<03548> aura vu
<07200> (8804) que la lèpre
<06883> couvre
<03680> (8765) tout le corps
<01320>, il déclarera pur
<02891> (8765) celui qui a la plaie
<05061>: comme il est entièrement devenu
<02015> (8804) blanc
<03836>, il est pur
<02889>.
14 Mais le jour
<03117> où l’on apercevra
<07200> (8736) en lui de la chair
<01320> vive
<02416>, il sera impur
<02930> (8799);
15 quand le sacrificateur
<03548> aura vu
<07200> (8804) la chair
<01320> vive
<02416>, il le déclarera impur
<02930> (8765): la chair
<01320> vive
<02416> est impure
<02931>, c’est la lèpre
<06883>.
16 Si la chair
<01320> vive
<02416> change
<07725> (8799) et devient
<02015> (8738) blanche
<03836>, il ira
<0935> (8804) vers le sacrificateur
<03548>;
17 le sacrificateur
<03548> l’examinera
<07200> (8804), et si la plaie
<05061> est devenue
<02015> (8738) blanche
<03836>, le sacrificateur
<03548> déclarera pur
<02891> (8765) celui qui a la plaie
<05061>: il est pur
<02889>.
18 Lorsqu’un homme aura eu sur
<03588> la peau
<05785> de son corps
<01320> un ulcère
<07822> qui a été guéri
<07495> (8738),
19 et qu’il se manifestera, à la place
<04725> où était l’ulcère
<07822>, une tumeur
<07613> blanche
<03836> ou une tache
<0934> d’un blanc
<03836> rougeâtre
<0125>, cet homme se montrera
<07200> (8738) au sacrificateur
<03548>.
20 Le sacrificateur
<03548> l’examinera
<07200> (8804). Si la tache paraît
<04758> plus enfoncée
<08217> que la peau
<05785>, et que le poil
<08181> soit devenu
<02015> (8804) blanc
<03836>, le sacrificateur
<03548> le déclarera impur
<02930> (8765): c’est une plaie
<05061> de lèpre
<06883>, qui a fait éruption
<06524> (8804) dans l’ulcère
<07822>.
21 Si le sacrificateur
<03548> voit
<07200> (8799) qu’il n’y a point de poil
<08181> blanc
<03836> dans la tache, qu’elle n’est pas plus enfoncée
<08217> que la peau
<05785>, et qu’elle est devenue pâle
<03544>, il
<03548> enfermera
<05462> (8689) cet homme pendant sept
<07651> jours
<03117>.
22 Si la tache s’est étendue
<06581> (8800) <06581> (8799) sur la peau
<05785>, le sacrificateur
<03548> le déclarera impur
<02930> (8765): c’est une plaie
<05061> de lèpre.
23 Mais si la tache
<0934> est restée
<05975> (8799) à la même place et ne s’est pas étendue
<06581> (8804), c’est une cicatrice
<06867> de l’ulcère
<07822>: le sacrificateur
<03548> le déclarera pur
<02891> (8765).
24 Lorsqu’un homme aura eu sur la peau
<05785> de son corps
<01320> une brûlure
<0784> par le feu
<04348>, et qu’il se manifestera sur la trace
<04241> de la brûlure
<04348> une tache
<0934> blanche
<03836> ou d’un blanc
<03836> rougeâtre
<0125>,
25 le sacrificateur
<03548> l’examinera
<07200> (8804). Si le poil
<08181> est devenu
<02015> (8738) blanc
<03836> dans la tache
<0934>, et qu’elle paraisse
<04758> plus profonde
<06013> que la peau
<05785>, c’est la lèpre
<06883>, qui a fait éruption
<06524> (8804) dans la brûlure
<04348>; le sacrificateur
<03548> déclarera cet homme impur
<02930> (8765): c’est une plaie
<05061> de lèpre
<06883>.
26 Si le sacrificateur
<03548> voit
<07200> (8799) qu’il n’y a point de poil
<08181> blanc
<03836> dans la tache
<0934>, qu’elle n’est pas plus enfoncée
<08217> que la peau
<05785>, et qu’elle est devenue pâle
<03544>, il
<03548> enfermera
<05462> (8689) cet homme pendant sept
<07651> jours
<03117>.
27 Le sacrificateur
<03548> l’examinera
<07200> (8804) le septième
<07637> jour
<03117>. Si la tache s’est étendue
<06581> (8800) <06581> (8799) sur la peau
<05785>, le sacrificateur
<03548> le déclarera impur
<02930> (8765): c’est une plaie
<05061> de lèpre
<06883>.
28 Mais si la tache
<0934> <0934> est restée
<05975> (8799) à la même place, ne s’est pas étendue
<06581> (8804) sur la peau
<05785>, et est devenue pâle
<03544>, c’est la tumeur
<07613> de la brûlure
<04348>; le sacrificateur
<03548> le déclarera pur
<02891> (8765), car c’est la cicatrice
<06867> de la brûlure
<04348>.
29 Lorsqu’un homme
<0376> ou une femme
<0802> aura une plaie
<05061> à la tête
<07218> ou à la barbe
<02206>,
30 le sacrificateur
<03548> examinera
<07200> (8804) la plaie
<05061>. Si elle paraît
<04758> plus profonde
<06013> que la peau
<05785>, et qu’il y ait du poil
<08181> jaunâtre
<06669> et mince
<01851>, le sacrificateur
<03548> déclarera cet homme impur
<02930> (8765): c’est la teigne
<05424>, c’est la lèpre
<06883> de la tête
<07218> ou de la barbe
<02206>.
31 Si le sacrificateur
<03548> voit
<07200> (8799) que la plaie
<05061> de la teigne
<05424> ne paraît
<04758> pas plus profonde
<06013> que la peau
<05785>, et qu’il n’y a point de poil
<08181> noir
<07838>, il
<03548> enfermera
<05462> (8689) pendant sept
<07651> jours
<03117> celui qui a la plaie
<05061> de la teigne
<05424>.
32 Le sacrificateur
<03548> examinera
<07200> (8804) la plaie
<05061> le septième
<07637> jour
<03117>. Si la teigne
<05424> ne s’est pas étendue
<06581> (8804), s’il n’y a point de poil
<08181> jaunâtre
<06669>, et si elle
<05424> ne paraît
<04758> pas plus profonde
<06013> que la peau
<05785>,
33 celui qui a la teigne
<05424> se rasera
<01548> (8694), mais il ne rasera
<01548> (8762) point la place où est la teigne
<05424>; et le sacrificateur
<03548> l’enfermera
<05462> (8689) une seconde
<08145> fois pendant sept
<07651> jours
<03117>.
34 Le sacrificateur
<03548> examinera
<07200> (8804) la teigne
<05424> le septième
<07637> jour
<03117>. Si la teigne
<05424> ne s’est pas étendue
<06581> (8804) sur la peau
<05785>, et si elle ne paraît
<04758> pas plus profonde
<06013> que la peau
<05785>, le sacrificateur
<03548> le déclarera pur
<02891> (8765); il lavera
<03526> (8765) ses vêtements
<0899>, et il sera pur
<02891> (8804).
35 Mais si la teigne
<05424> s’est étendue
<06581> (8799) <06581> (8800) sur la peau
<05785>, après
<0310> qu’il a été déclaré pur
<02893>,
36 le sacrificateur
<03548> l’examinera
<07200> (8804). Et si la teigne
<05424> s’est étendue
<06581> (8804) sur la peau
<05785>, le sacrificateur
<03548> n’aura pas à rechercher
<01239> (8762) s’il y a du poil
<08181> jaunâtre
<06669>: il est impur
<02931>.
37 Si la teigne
<05424> lui paraît
<05869> ne pas avoir fait de progrès
<05975> (8804), et qu’il y ait crû
<06779> (8804) du poil
<08181> noir
<07838>, la teigne
<05424> est guérie
<07495> (8738): il est pur
<02889>, et le sacrificateur
<03548> le déclarera pur
<02891> (8765) .
38 Lorsqu’un homme
<0376> ou une femme
<0802> aura sur la peau
<05785> de son corps
<01320> des taches
<0934>, des taches
<0934> blanches
<03836>,
39 le sacrificateur
<03548> l’examinera
<07200> (8804). S’il y a sur la peau
<05785> de son corps
<01320> des taches
<0934> d’un blanc
<03836> pâle
<03544>, ce ne sont que des taches
<0933> qui ont fait éruption
<06524> (8804) sur la peau
<05785>: il est pur
<02889>.
40 Lorsqu
<03588>’un homme
<0376> aura la tête
<07218> dépouillée de cheveux
<04803> (8735), c’est un chauve
<07142>: il est pur
<02889>.
41 S’il a la tête dépouillée
<04803> (8735) de cheveux du côté
<06285> <07218> de la face
<06440>, c’est un chauve par-devant
<01371>: il est pur
<02889>.
42 Mais s’il y a dans la partie chauve de devant
<01372> ou de derrière
<07146> une plaie
<05061> d’un blanc
<03836> rougeâtre
<0125>, c’est la lèpre
<06883> qui a fait éruption
<06524> (8802) dans la partie chauve de derrière
<07146> ou de devant
<01372>.
43 Le sacrificateur
<03548> l’examinera
<07200> (8804). S’il y a une tumeur
<07613> de plaie
<05061> d’un blanc
<03836> rougeâtre
<0125> dans la partie chauve de derrière
<07146> ou de devant
<01372>, semblable
<04758> à la lèpre
<06883> sur la peau
<05785> du corps
<01320>,
44 c’est un homme
<0376> lépreux
<06879> (8803), il est impur
<02931>: le sacrificateur
<03548> le déclarera impur
<02930> (8763) <02930> (8762); c’est à la tête
<07218> qu’est sa plaie
<05061>.
45 Le lépreux
<06879> (8803), atteint de la plaie
<05061>, portera ses vêtements
<0899> déchirés
<06533> (8803), et aura la tête
<07218> nue
<06544> (8803); il se couvrira
<05844> (8799) la barbe
<08222>, et criera
<07121> (8799): Impur
<02931>! Impur
<02931> !
46 Aussi longtemps
<03117> qu’il aura la plaie
<05061>, il sera impur
<02930> (8799): il est impur
<02931>. Il habitera
<03427> (8799) seul
<0910>; sa demeure
<04186> sera hors
<02351> du camp
<04264>.
La lèpre des vêtements
47 Lorsqu’il y aura sur un vêtement
<0899> une plaie
<05061> de lèpre
<06883>, sur un vêtement
<0899> de laine
<06785> ou sur un vêtement
<0899> de lin
<06593>,
48 à la chaîne
<08359> ou à la trame
<06154> de lin
<06593>, ou de laine
<06785>, sur une peau
<05785> ou sur quelque ouvrage
<04399> de peau
<05785>,
49 et que la plaie
<05061> sera verdâtre
<03422> ou rougeâtre
<0125> sur le vêtement
<0899> ou sur la peau
<05785>, à la chaîne
<08359> ou
<0176> à la trame
<06154>, ou sur un objet quelconque
<03627> de peau
<05785>, c’est une plaie
<05061> de lèpre
<06883>, et elle sera montrée
<07200> (8717) au sacrificateur
<03548>.
50 Le sacrificateur
<03548> examinera
<07200> (8804) la plaie
<05061>, et il enfermera
<05462> (8689) pendant sept
<07651> jours
<03117> ce qui en est attaqué
<05061>.
51 Il examinera
<07200> (8804) la plaie
<05061> le septième
<07637> jour
<03117>. Si la plaie
<05061> s’est étendue
<06581> (8804) sur le vêtement
<0899>, à la chaîne
<08359> ou à la trame
<06154>, sur la peau
<05785> ou sur l’ouvrage
<04399> quelconque fait
<06213> (8735) de peau
<05785>, c’est une plaie
<05061> de lèpre
<06883> invétérée
<03992> (8688): l’objet est impur
<02931>.
52 Il brûlera
<08313> (8804) le vêtement
<0899>, la chaîne
<08359> ou la trame
<06154> de laine
<06785> ou de lin
<06593>, l’objet quelconque
<03627> de peau
<05785> sur lequel se trouve la plaie
<05061>, car c’est une lèpre
<06883> invétérée
<03992> (8688): il sera brûlé
<08313> (8735) au feu
<0784>.
53 Mais si le sacrificateur
<03548> voit
<07200> (8799) que la plaie
<05061> ne s’est pas étendue
<06581> (8804) sur le vêtement
<0899>,
<0176> sur la chaîne
<08359> ou
<0176> sur la trame
<06154>,
<0176> sur l’objet quelconque
<03627> de peau
<05785>,
54 il
<03548> ordonnera
<06680> (8765) qu’on lave
<03526> (8765) ce qui est attaqué de la plaie
<05061>, et il l’enfermera
<05462> (8689) une seconde
<08145> fois pendant sept
<07651> jours
<03117>.
55 Le sacrificateur
<03548> examinera
<07200> (8804) la plaie
<05061>, après
<0310> qu’elle aura été lavée
<03526> (8718). Si la plaie
<05061> n’a pas changé
<02015> (8804) d’aspect
<05869> et
<05061> ne s’est pas étendue
<06581> (8804), l’objet est impur
<02931>: il sera brûlé
<08313> (8799) au feu
<0784>; c’est une partie de l’endroit
<07146> ou de l’envers
<01372> qui a été rongée
<06356>.
56 Si le sacrificateur
<03548> voit
<07200> (8804) que la plaie
<05061> est devenue pâle
<03544>, après
<0310> avoir été lavée
<03526> (8718), il l’arrachera
<07167> (8804) du vêtement
<0899> ou de la peau
<05785>, de la chaîne
<08359> ou de la trame
<06154>.
57 Si elle paraît
<07200> (8735) encore
<05750> sur le vêtement
<0899>, à la chaîne
<08359> ou à la trame
<06154>, ou sur l’objet quelconque
<03627> de peau
<05785>, c’est une éruption
<06524> (8802) de lèpre: ce qui est attaqué de la plaie
<05061> sera brûlé
<08313> (8799) au feu
<0784>.
58 Le vêtement
<0899>, la chaîne
<08359> ou la trame
<06154>, l’objet quelconque
<03627> de peau
<05785>, qui a été lavé
<03526> (8762) , et d’où la plaie
<05061> a disparu
<05493> (8804), sera lavé
<03526> (8795) une seconde
<08145> fois, et il sera pur
<02891> (8804).
59 Telle est la loi
<08451> sur la plaie
<05061> de la lèpre
<06883>, lorsqu’elle attaque les vêtements
<0899> de laine
<06785> ou de lin
<06593> , la chaîne
<08359> ou la trame
<06154>, ou un objet quelconque
<03627> de peau
<05785>, et d’après laquelle ils seront déclarés purs
<02891> (8763) ou impurs
<02930> (8763).
Les codes Strong
Strong numéro : 3548 |
Parcourir le lexique |
Mot original |
Origine du mot |
- |
Vient de 03547 |
Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
kohen |
959a |
Prononciation phonétique |
Type de mot |
ko-hane’ |
Nom masculin |
Définition : |
- sacrificateur, intendant principal, ministre d’état
- sacrificateur pour toujours, sacrificateur du Dieu très haut (Melchisédek, le Messie)
- prêtres païens
- prêtres de l’Éternel
- prêtres Lévitiques
- prêtres de Tsadok
- sacrificateurs d’Aaron
- le souverain sacrificateur
|
Traduit dans la Louis Segond par : |
sacrificateur, prêtre, sacerdoce, sacerdotale, ministre d’état ; 750 |
Concordance : |
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Lévitique 13.26 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.