Job 3.22
Septante

Dialogue entre Job et ses amis

Intervention n° 1 de Job

¹ μετὰ τοῦτο ἤνοιξεν Ιωβ τὸ στόμα αὐτοῦ.
Jérémie 20.14-20.15 Psaumes 106.33 Psaumes 39.2-39.3 Job 35.16 Job 2.9-2.10
² καὶ κατηράσατο τὴν ἡμέραν αὐτοῦ λέγων.
Juges 18.14
³ ἀπόλοιτο ἡ ἡμέρα ἐν ᾗ ἐγεννήθην καὶ ἡ νύξ ἐν ᾗ εἶπαν ἰδοὺ ἄρσεν.
Jérémie 20.14-20.18 Job 10.18-10.19 Jérémie 15.10
⁴ ἡ ἡμέρα ἐκείνη εἴη σκότος καὶ μὴ ἀναζητήσαι αὐτὴν ὁ κύριος ἄνωθεν μηδὲ ἔλθοι εἰς αὐτὴν φέγγος.
Deutéronome 11.12 Apocalypse 16.10 Actes 27.20 Exode 10.22-10.23 Amos 5.18
⁵ ἐκλάβοι δὲ αὐτὴν σκότος καὶ σκιὰ θανάτου ἐπέλθοι ἐπ’ αὐτὴν γνόφος.
Job 10.21-10.22 Psaumes 23.4 Esaïe 9.2 Jérémie 13.16 Job 28.3
⁶ καταραθείη ἡ ἡμέρα καὶ ἡ νὺξ ἐκείνη ἀπενέγκαιτο αὐτὴν σκότος μὴ εἴη εἰς ἡμέρας ἐνιαυτοῦ μηδὲ ἀριθμηθείη εἰς ἡμέρας μηνῶν.
⁷ ἀλλὰ ἡ νὺξ ἐκείνη εἴη ὀδύνη καὶ μὴ ἔλθοι ἐπ’ αὐτὴν εὐφροσύνη μηδὲ χαρμονή.
Apocalypse 18.22-18.23 Jérémie 7.34 Esaïe 24.8 Esaïe 13.20-13.22
⁸ ἀλλὰ καταράσαιτο αὐτὴν ὁ καταρώμενος τὴν ἡμέραν ἐκείνην ὁ μέλλων τὸ μέγα κῆτος χειρώσασθαι.
Job 41.1 Job 41.10 Job 41.25 2 Chroniques 35.25 Marc 5.38
⁹ σκοτωθείη τὰ ἄστρα τῆς νυκτὸς ἐκείνης ὑπομείναι καὶ εἰς φωτισμὸν μὴ ἔλθοι καὶ μὴ ἴδοι ἑωσφόρον ἀνατέλλοντα.
Job 41.18 Job 30.26 Jérémie 13.16 Jérémie 8.15
¹⁰ ὅτι οὐ συνέκλεισεν πύλας γαστρὸς μητρός μου ἀπήλλαξεν γὰρ ἂν πόνον ἀπὸ ὀφθαλμῶν μου.
Job 6.2-6.3 Genèse 29.31 Job 23.2 Genèse 20.18 Ecclésiaste 6.3-6.5
¹¹ διὰ τί γὰρ ἐν κοιλίᾳ οὐκ ἐτελεύτησα ἐκ γαστρὸς δὲ ἐξῆλθον καὶ οὐκ εὐθὺς ἀπωλόμην.
Job 10.18-10.19 Psaumes 71.6 Psaumes 139.13-139.16 Jérémie 15.10 Psaumes 22.9-22.10
¹² ἵνα τί δὲ συνήντησάν μοι γόνατα ἵνα τί δὲ μαστοὺς ἐθήλασα.
Esaïe 66.12 Genèse 30.3 Genèse 50.23 Ezéchiel 16.4-16.5
¹³ νῦν ἂν κοιμηθεὶς ἡσύχασα ὑπνώσας δὲ ἀνεπαυσάμην.
Job 10.22 Job 7.8-7.10 Job 19.27 Job 14.10-14.12 Ecclésiaste 9.10
¹⁴ μετὰ βασιλέων βουλευτῶν γῆς οἳ ἠγαυριῶντο ἐπὶ ξίφεσιν.
Job 15.28 Esaïe 14.10-14.16 Job 30.23 Ezéchiel 27.18-27.32 Esaïe 58.12
¹⁵ ἢ μετὰ ἀρχόντων ὧν πολὺς ὁ χρυσός οἳ ἔπλησαν τοὺς οἴκους αὐτῶν ἀργυρίου.
1 Rois 10.27 Job 27.16-27.17 Zacharie 9.3 Sophonie 1.18 Job 12.21
¹⁶ ἢ ὥσπερ ἔκτρωμα ἐκπορευόμενον ἐκ μήτρας μητρὸς ἢ ὥσπερ νήπιοι οἳ οὐκ εἶδον φῶς.
Psaumes 58.8 1 Corinthiens 15.8 Ecclésiaste 6.3
¹⁷ ἐκεῖ ἀσεβεῖς ἐξέκαυσαν θυμὸν ὀργῆς ἐκεῖ ἀνεπαύσαντο κατάκοποι τῷ σώματι.
Job 17.16 Apocalypse 14.13 Job 14.13 2 Thessaloniciens 1.6-1.7 2 Pierre 2.8
¹⁸ ὁμοθυμαδὸν δὲ οἱ αἰώνιοι οὐκ ἤκουσαν φωνὴν φορολόγου.
Job 39.7 Esaïe 14.3-14.4 Juges 4.3 Exode 5.15-5.19 Exode 5.6-5.8
¹⁹ μικρὸς καὶ μέγας ἐκεῖ ἐστιν καὶ θεράπων οὐ δεδοικὼς τὸν κύριον αὐτοῦ.
Job 30.23 Psaumes 49.6-49.10 Psaumes 49.14-49.20 Ecclésiaste 12.5 Luc 16.22-16.23
²⁰ ἵνα τί γὰρ δέδοται τοῖς ἐν πικρίᾳ φῶς ζωὴ δὲ ταῖς ἐν ὀδύναις ψυχαῖς.
Jérémie 20.18 Job 7.15-7.16 1 Samuel 1.10 Proverbes 31.6 Job 6.9
²¹ οἳ ὁμείρονται τοῦ θανάτου καὶ οὐ τυγχάνουσιν ἀνορύσσοντες ὥσπερ θησαυρούς.
Apocalypse 9.6 Proverbes 2.4 1 Rois 19.4 Jonas 4.8 Jonas 4.3
²² περιχαρεῖς δὲ ἐγένοντο ἐὰν κατατύχωσιν.
²³ θάνατος ἀνδρὶ ἀνάπαυμα συνέκλεισεν γὰρ ὁ θεὸς κατ’ αὐτοῦ.
Job 19.8 Lamentations 3.7 Esaïe 40.27 Job 12.14 Osée 2.6
²⁴ πρὸ γὰρ τῶν σίτων μου στεναγμός μοι ἥκει δακρύω δὲ ἐγὼ συνεχόμενος φόβῳ.
Psaumes 102.9 Psaumes 80.5 Psaumes 38.8 Psaumes 42.3-42.4 Psaumes 22.1-22.2
²⁵ φόβος γάρ ὃν ἐφρόντισα ἦλθέν μοι καὶ ὃν ἐδεδοίκειν συνήντησέν μοι.
Job 1.5 Job 30.15 Job 31.23
²⁶ οὔτε εἰρήνευσα οὔτε ἡσύχασα οὔτε ἀνεπαυσάμην ἦλθεν δέ μοι ὀργή.
Job 7.14 Psaumes 143.11 Job 27.9