Matthieu 2.3
Louis Segond + Codes Strong

Les mages et Hérode

¹ Jésus étant né à Bethléhem en Judée, au temps du roi Hérode, voici des mages d’Orient arrivèrent à Jérusalem,
² et dirent : Où est le roi des Juifs qui vient de naître ? car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus pour l’adorer .
³ Le roi Hérode, ayant appris cela, fut troublé , et tout Jérusalem avec lui.
⁴ Il assembla tous les principaux sacrificateurs et les scribes du peuple, et il s’informa auprès d’eux où devait naître le Christ.
⁵ Ils lui dirent : À Bethléhem en Judée ; car voici ce qui a été écrit par le prophète :
⁶ Et toi, Bethléhem, terre de Juda, Tu n’es certes pas la moindre entre les principales villes de Juda, Car de toi sortira un chef Qui paîtra Israël, mon peuple.
⁷ Alors Hérode fit appeler en secret les mages, et s’enquit soigneusement auprès d’eux depuis combien de temps l’étoile brillait .
⁸ Puis il les envoya à Bethléhem, en disant : Allez , et prenez des informations exactes sur le petit enfant ; quand vous l’aurez trouvé , faites-le-moi savoir , afin que j’aille aussi moi-même l’adorer .
⁹ Après avoir entendu le roi, ils partirent . Et voici , l’étoile qu’ils avaient vue en Orient marchait devant eux jusqu’à ce qu’étant arrivée au-dessus du lieu où était le petit enfant, elle s’arrêta .
¹⁰ Quand ils aperçurent l’étoile, ils furent saisis d’une très grande joie.
¹¹ Ils entrèrent dans la maison, virent le petit enfant avec Marie, sa mère, se prosternèrent et l’adorèrent ; ils ouvrirent ensuite leurs trésors, et lui offrirent en présent de l’or, de l’encens et de la myrrhe.
¹² Puis, divinement avertis en songe de ne pas retourner vers Hérode, ils regagnèrent leur pays par un autre chemin.
¹³ Lorsqu’ils furent partis , voici , un ange du Seigneur apparut en songe à Joseph, et dit : Lève-toi , prends le petit enfant et sa mère, fuis en Égypte, et restes -y jusqu’à ce que je te parle ; car Hérode cherchera le petit enfant pour le faire périr .
¹⁴ Joseph se leva , prit de nuit le petit enfant et sa mère, et se retira en Égypte.
¹⁵ Il y resta jusqu’à la mort d’Hérode, afin que s’accomplît ce que le Seigneur avait annoncé par le prophète : J’ai appelé mon fils hors d’Égypte.
¹⁶ Alors Hérode, voyant qu’il avait été joué par les mages, se mit dans une grande colère , et il envoya tuer tous les enfants de deux ans et au-dessous qui étaient à Bethléhem et dans tout son territoire, selon la date dont il s’était soigneusement enquis auprès des mages.
¹⁷ Alors s’accomplit ce qui avait été annoncé par Jérémie, le prophète :
¹⁸ On a entendu des cris à Rama, Des pleurs et de grandes lamentations : Rachel pleure ses enfants, Et n’a pas voulu être consolée , Parce qu’ils ne sont plus.
¹⁹ Quand Hérode fut mort , voici , un ange du Seigneur apparut en songe à Joseph, en Égypte,
²⁰ et dit : Lève-toi , prends le petit enfant et sa mère, et va dans le pays d’Israël, car ceux qui en voulaient à la vie du petit enfant sont morts .
²¹ Joseph se leva , prit le petit enfant et sa mère, et alla dans le pays d’Israël.
²² Mais, ayant appris qu’Archélaüs régnait sur la Judée à la place d’Hérode, son père, il craignit de s’y rendre ; et, divinement averti en songe, il se retira dans le territoire de la Galilée,
²³ et vint demeurer dans une ville appelée Nazareth, afin que s’accomplît ce qui avait été annoncé par les prophètes : Il sera appelé Nazaréen.

Lexique biblique « Herodes »

Strong numéro : 2264	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
Ἡρῴδης, ου, ὁ	Composé de heros, un héros et 1491
Mot translittéré	Type de mot
Herodes (hay-ro’-dace)	Nom propre masculin
Définition de « Herodes »
Hérode = « héroïque » nom de plusieurs souverains de la Palestine et des régions voisines. Le Nouveau Testament mentionne trois Hérode et un Hérode Agrippa. Hérode le Grand, deuxième fils de l’Iduméen Antipas (Antipater) et de Cypros, princesse de même race. Il devint roi de Judée en trente-sept avant Jésus-Christ. Rendu à moitié dément par des complots continuels de ses épouses et de ses enfants, il commit de nombreux meurtres, ce qui explique sa colère quand les mages lui demandèrent « où est le roi des Juifs qui vient de naître ? ». Il avait la passion des constructions grandioses, et contribua à l’embellissement de Jérusalem. Hérode le Tétrarque, fils d’Hérode le Grand et de Malthace la Samaritaine, appelé Antipas ou Hérode. Frère d’Archélaüs et demi-frère de Philippe, il n’obtint que la tétrarchie de Galilée et de Pérée. Il épousa une fille d’Arétas, roi des Arabes nabatéens, puis il épousa sa belle-sœur Hérodias, femme de Philippe, ce qui provoqua la colère d’Arétas qui le vainquit. Notre Seigneur parle de lui en l’appelant « ce renard » (Luc 13.31-32) et de son influence en parlant du « levain d’Hérode » (Marc 8.15). Ennemi de Pilate, ils se réconcilièrent lors de la crucifixion de Jésus. le roi Hérode Agrippa I, devant lequel Paul comparut. Il était fils d’Aristobule et de Mariamne. Il devint roi avec deux tétrarchies : celle de son oncle Philippe et celle de Lysanias, puis plus tard celle de Galilée, et encore plus tard la Samarie et la Galilée. Il fit décapiter Jacques, frère de Jean, et emprisonner Pierre. Ayant accepté à Césarée des honneurs dus à Dieu, il mourut brusquement, rongé de vers, en quarante-quatre après Jésus-Christ, âgé de cinquante-quatre ans. Hérode Agrippa II, fils d’Hérode Agrippa I, et petit fils d’Hérode le Grand, frère de deux femmes de mauvaise réputation, Bérénice et Drusille. Il reçut un titre de roi, avec en particulier la tétrarchie de Philippe. Il causa du scandale par des relations coupables avec sa propre sœur Bérénice, de laquelle il était accompagné lors du procès de Paul devant Festus. Après la chute de Jérusalem il se retira avec Bérénice à Rome, avec une charge de prêteur. Il mourut en cent après Jésus-Christ.
« Herodes » est traduit dans la Louis Segond par :
Hérode 41 ; 41
Concordance biblique grecque du mot « Herodes »
Matthieu 2.1 Jésus étant né à Bethléhem en Judée, au temps du roi Hérode (Herodes), voici des mages d’Orient arrivèrent à Jérusalem, Matthieu 2.3 Le roi Hérode (Herodes), ayant appris cela, fut troublé , et tout Jérusalem avec lui. Matthieu 2.7 Alors Hérode (Herodes) fit appeler en secret les mages, et s’enquit soigneusement auprès d’eux depuis combien de temps l’étoile brillait . Matthieu 2.12 Puis, divinement avertis en songe de ne pas retourner vers Hérode (Herodes), ils regagnèrent leur pays par un autre chemin. Matthieu 2.13 Lorsqu’ils furent partis , voici , un ange du Seigneur apparut en songe à Joseph, et dit : Lève-toi , prends le petit enfant et sa mère, fuis en Égypte, et restes -y jusqu’à ce que je te parle ; car Hérode (Herodes) cherchera le petit enfant pour le faire périr . Matthieu 2.15 Il y resta jusqu’à la mort d’Hérode (Herodes), afin que s’accomplît ce que le Seigneur avait annoncé par le prophète : J’ai appelé mon fils hors d’Égypte. Matthieu 2.16 Alors Hérode (Herodes), voyant qu’il avait été joué par les mages, se mit dans une grande colère , et il envoya tuer tous les enfants de deux ans et au-dessous qui étaient à Bethléhem et dans tout son territoire, selon la date dont il s’était soigneusement enquis auprès des mages. Matthieu 2.19 Quand Hérode (Herodes) fut mort , voici , un ange du Seigneur apparut en songe à Joseph, en Égypte, Matthieu 2.22 Mais, ayant appris qu’Archélaüs régnait sur la Judée à la place d’Hérode (Herodes), son père, il craignit de s’y rendre ; et, divinement averti en songe, il se retira dans le territoire de la Galilée, Matthieu 14.1 En ce temps-là, Hérode (Herodes) le tétrarque, ayant entendu parler de Jésus, Matthieu 14.3 Car Hérode (Herodes), qui avait fait arrêter Jean, l’avait lié et mis en prison, à cause d’Hérodias, femme de Philippe, son frère, Matthieu 14.6 Or, lorsqu’on célébra l’anniversaire de la naissance (Herodes) d’Hérode, la fille d’Hérodias dansa au milieu des convives, et plut à Hérode (Herodes), Marc 6.14 Le roi Hérode (Herodes) entendit parler de Jésus, dont le nom était devenu célèbre, et il dit : Jean Baptiste est ressuscité des morts, et c’est pour cela qu’il se fait par lui des miracles. Marc 6.16 Mais Hérode (Herodes), en apprenant cela, disait : Ce Jean que j’ai fait décapiter , c’est lui qui est ressuscité . Marc 6.17 Car Hérode (Herodes) lui-même avait fait arrêter Jean, et l’avait fait lier en prison, à cause d’Hérodias, femme de Philippe, son frère, parce qu’il l’avait épousée , Marc 6.18 et que Jean lui (Herodes) disait : Il ne t’est pas permis d’avoir la femme de ton frère. Marc 6.20 car Hérode (Herodes) craignait Jean, le connaissant pour un homme juste et saint ; il le protégeait , et, après l’avoir entendu , il était souvent perplexe , et l’écoutait avec plaisir. Marc 6.21 Cependant, un jour propice arriva , lorsque Hérode (Herodes), à l’anniversaire de sa naissance, donna un festin à ses grands, aux chefs militaires et aux principaux de la Galilée. Marc 6.22 La fille d’Hérodias entra dans la salle ; elle dansa , et plut à Hérode (Herodes) et à ses convives . Le roi dit à la jeune fille : Demande -moi ce que tu voudras , et je te le donnerai . Marc 8.15 Jésus leur fit cette recommandation : Gardez-vous avec soin du levain des pharisiens et du levain d’Hérode (Herodes). Luc 1.5 Du temps d’Hérode (Herodes), roi de Judée, il y avait un sacrificateur, nommé Zacharie, de la classe d’Abia ; sa femme était d’entre les filles d’Aaron, et s’appelait Elisabeth. Luc 3.1 La quinzième année du règne de Tibère César, — lorsque Ponce Pilate était gouverneur de la Judée, Hérode (Herodes) tétrarque de la Galilée, son frère Philippe tétrarque de l’Iturée et du territoire de la Trachonite, Lysanias tétrarque de l’Abilène, Luc 3.19 Mais Hérode (Herodes) le tétrarque, étant repris par Jean au sujet d’Hérodias, femme de son frère, et pour toutes les mauvaises actions qu’il (Herodes) avait commises , Luc 8.3 Jeanne, femme de Chuza, intendant d’Hérode (Herodes), Susanne, et plusieurs autres, qui l’assistaient de leurs biens . Luc 9.7 Hérode (Herodes) le tétrarque entendit parler de tout ce qui se passait , et il ne savait que penser . Car les uns disaient que Jean était ressuscité des morts ; Luc 9.9 Mais Hérode (Herodes) disait : J’ai fait décapiter Jean ; qui donc est celui-ci, dont j’entends dire de telles choses ? Et il cherchait à le voir . Luc 13.31 Ce même jour, quelques pharisiens vinrent lui dire : Va-t’en , pars d’ici, car Hérode (Herodes) veut te tuer . Luc 23.7 et, ayant appris qu’il était de la juridiction d’Hérode (Herodes), il le renvoya à Hérode (Herodes), qui se trouvait aussi à Jérusalem en ces jours-là. Luc 23.8 Lorsque Hérode (Herodes) vit Jésus, il en eut une grande joie ; car depuis longtemps, il désirait le voir , à cause de ce qu’il avait entendu dire de lui, et il espérait qu’il le verrait faire quelque miracle. Luc 23.11 Hérode (Herodes), avec ses gardes, le traita avec mépris ; et, après s’être moqué de lui et l’avoir revêtu d’un habit éclatant, il le renvoya à Pilate. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Matthieu 2.3 Louis Segond + Codes Strong

Les mages et Hérode

Lexique biblique « Herodes »

Matthieu 2.3
Louis Segond + Codes Strong