Matthieu 2.10
Louis Segond + Codes Strong

Les mages et Hérode

¹ Jésus étant né à Bethléhem en Judée, au temps du roi Hérode, voici des mages d’Orient arrivèrent à Jérusalem,
² et dirent : Où est le roi des Juifs qui vient de naître ? car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus pour l’adorer .
³ Le roi Hérode, ayant appris cela, fut troublé , et tout Jérusalem avec lui.
⁴ Il assembla tous les principaux sacrificateurs et les scribes du peuple, et il s’informa auprès d’eux où devait naître le Christ.
⁵ Ils lui dirent : À Bethléhem en Judée ; car voici ce qui a été écrit par le prophète :
⁶ Et toi, Bethléhem, terre de Juda, Tu n’es certes pas la moindre entre les principales villes de Juda, Car de toi sortira un chef Qui paîtra Israël, mon peuple.
⁷ Alors Hérode fit appeler en secret les mages, et s’enquit soigneusement auprès d’eux depuis combien de temps l’étoile brillait .
⁸ Puis il les envoya à Bethléhem, en disant : Allez , et prenez des informations exactes sur le petit enfant ; quand vous l’aurez trouvé , faites-le-moi savoir , afin que j’aille aussi moi-même l’adorer .
⁹ Après avoir entendu le roi, ils partirent . Et voici , l’étoile qu’ils avaient vue en Orient marchait devant eux jusqu’à ce qu’étant arrivée au-dessus du lieu où était le petit enfant, elle s’arrêta .
¹⁰ Quand ils aperçurent l’étoile, ils furent saisis d’une très grande joie.
¹¹ Ils entrèrent dans la maison, virent le petit enfant avec Marie, sa mère, se prosternèrent et l’adorèrent ; ils ouvrirent ensuite leurs trésors, et lui offrirent en présent de l’or, de l’encens et de la myrrhe.
¹² Puis, divinement avertis en songe de ne pas retourner vers Hérode, ils regagnèrent leur pays par un autre chemin.
¹³ Lorsqu’ils furent partis , voici , un ange du Seigneur apparut en songe à Joseph, et dit : Lève-toi , prends le petit enfant et sa mère, fuis en Égypte, et restes -y jusqu’à ce que je te parle ; car Hérode cherchera le petit enfant pour le faire périr .
¹⁴ Joseph se leva , prit de nuit le petit enfant et sa mère, et se retira en Égypte.
¹⁵ Il y resta jusqu’à la mort d’Hérode, afin que s’accomplît ce que le Seigneur avait annoncé par le prophète : J’ai appelé mon fils hors d’Égypte.
¹⁶ Alors Hérode, voyant qu’il avait été joué par les mages, se mit dans une grande colère , et il envoya tuer tous les enfants de deux ans et au-dessous qui étaient à Bethléhem et dans tout son territoire, selon la date dont il s’était soigneusement enquis auprès des mages.
¹⁷ Alors s’accomplit ce qui avait été annoncé par Jérémie, le prophète :
¹⁸ On a entendu des cris à Rama, Des pleurs et de grandes lamentations : Rachel pleure ses enfants, Et n’a pas voulu être consolée , Parce qu’ils ne sont plus.
¹⁹ Quand Hérode fut mort , voici , un ange du Seigneur apparut en songe à Joseph, en Égypte,
²⁰ et dit : Lève-toi , prends le petit enfant et sa mère, et va dans le pays d’Israël, car ceux qui en voulaient à la vie du petit enfant sont morts .
²¹ Joseph se leva , prit le petit enfant et sa mère, et alla dans le pays d’Israël.
²² Mais, ayant appris qu’Archélaüs régnait sur la Judée à la place d’Hérode, son père, il craignit de s’y rendre ; et, divinement averti en songe, il se retira dans le territoire de la Galilée,
²³ et vint demeurer dans une ville appelée Nazareth, afin que s’accomplît ce qui avait été annoncé par les prophètes : Il sera appelé Nazaréen.

Lexique biblique « megas »

Strong numéro : 3173	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
μέγας, μεγάλη, μέγα	Incluant les formes prolongées : féminin megale, pluriel megaloi, etc., voir aussi 3176, 3187
Mot translittéré	Type de mot
megas (meg’-as)	Adjectif
Définition de « megas »
grand. de la forme extérieure ou de l’apparence des choses (ou des personnes). en particulier, espace et dimensions, selon : masse et poids : grand. enceinte et étendue : large, spacieux. mesure et hauteur : long, haut. stature et âge : grand, vieux. de nombre et quantité : nombreux, grand, abondant. d’un âge : l’aîné intensité et ses degrés : avec grand effort, affections et émotions de l’esprit, événements naturels affectant les sens : violent, puissant, fort. affirmation d’un rang, appartenance : personnes : éminentes en capacité, vertu, autorité, pouvoir. choses hautement estimées pour leur importance : un grand moment, de grande valeur, importance. chose estimée pour son excellence : excellent. splendide, majestueux. grandes choses. des bénédictions de Dieu. choses qui dépassent le ressort de l’homme, choses présomptueuses, choses pleines d’arrogance, dérogeant à la majesté de Dieu.
« megas » est traduit dans la Louis Segond par :
grand, fort, retentissant, violent, haut, … ; 195
Concordance biblique grecque du mot « megas »
Matthieu 2.10 Quand ils aperçurent l’étoile, ils furent saisis d’une très grande (megas) joie. Matthieu 4.16 Ce peuple , assis dans les ténèbres, À vu une grande (megas) lumière ; Et sur ceux qui étaient assis dans la région et l’ombre de la mort La lumière s’est levée . Matthieu 5.19 Celui donc qui supprimera l’un de ces plus petits commandements, et qui enseignera aux hommes à faire de même, sera appelé le plus petit dans le royaume des cieux ; mais celui qui les observera , et qui enseignera à les observer, celui-là sera appelé grand (megas) dans le royaume des cieux. Matthieu 5.35 ni par la terre, parce que c’est son marchepied ; ni par Jérusalem, parce que c’est la ville du grand (megas) roi. Matthieu 7.27 La pluie est tombée , les torrents sont venus , les vents ont soufflé et ont battu cette maison : elle est tombée , et sa ruine a été grande (megas). Matthieu 8.24 Et voici , il s’éleva sur la mer une si grande (megas) tempête que la barque était couverte par les flots. Et lui, il dormait . Matthieu 8.26 Il leur dit : Pourquoi avez-vous peur, gens de peu de foi ? Alors il se leva , menaça les vents et la mer, et il y eut un grand (megas) calme. Matthieu 15.28 Alors Jésus lui dit : Femme, ta foi est grande (megas) ; qu’il te soit fait comme tu veux . Et, à l’heure même , sa fille fut guérie . Matthieu 20.25 Jésus les appela , et dit : Vous savez que les chefs des nations les tyrannisent , et que les grands (megas) les asservissent . Matthieu 20.26 Il n’en sera pas de même au milieu de vous. Mais quiconque veut être grand (megas) parmi vous, qu’il soit votre serviteur ; Matthieu 22.36 Maître, quel est le plus grand (megas) commandement de la loi ? Matthieu 22.38 C’est le premier et le plus grand (megas) commandement. Matthieu 24.21 Car alors, la détresse sera si grande (megas) qu’il n’y en a point eu de pareille depuis le commencement du monde jusqu’à présent, et qu’il n’y en aura jamais . Matthieu 24.24 Car il s’élèvera de faux Christs et de faux prophètes ; ils feront de grands (megas) prodiges et des miracles, au point de séduire , s’il était possible, même les élus. Matthieu 24.31 Il enverra ses anges avec la trompette retentissante (megas) , et ils rassembleront ses élus des quatre vents, depuis une extrémité des cieux jusqu’à l’autre . Matthieu 27.46 Et vers la neuvième heure, Jésus s’écria d’une voix forte (megas) : Eli, Eli, lama sabachthani ? c’est-à-dire : Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné ? Matthieu 27.50 Jésus poussa de nouveau un grand (megas) cri, et rendit l’esprit. Matthieu 27.60 et le déposa dans un sépulcre neuf , qu’il s’était fait tailler dans le roc. Puis il roula une grande (megas) pierre à l’entrée du sépulcre, et il s’en alla . Matthieu 28.2 Et voici , il y eut un grand (megas) tremblement de terre ; car un ange du Seigneur descendit du ciel, vint rouler la pierre, et s’assit dessus . Matthieu 28.8 Elles s’éloignèrent promptement du sépulcre, avec crainte et avec une grande (megas) joie, et elles coururent porter la nouvelle aux disciples. Marc 1.26 Et l’esprit impur sortit de cet homme, en l’agitant avec violence , et en poussant un grand (megas) cri. Marc 4.32 mais, lorsqu’il a été semé , il monte , devient plus grand que tous les légumes, et pousse de grandes (megas) branches, en sorte que les oiseaux du ciel peuvent habiter sous son ombre. Marc 4.37 Il s’éleva un grand (megas) tourbillon , et les flots se jetaient dans la barque, au point qu’elle se remplissait déjà. Marc 4.39 S’étant réveillé , il menaça le vent, et dit à la mer : Silence ! tais-toi ! Et le vent cessa , et il y eut un grand (megas) calme. Marc 4.41 Ils furent saisis d’une grande frayeur (megas) , et ils se dirent les uns aux autres : Quel est donc celui-ci, à qui obéissent même le vent et la mer ? Marc 5.7 et s’écria d’une voix forte (megas) : Qu’y a-t-il entre moi et toi, Jésus, Fils du Dieu Très-Haut ? Je t’en conjure au nom de Dieu, ne me tourmente pas. Marc 5.11 Il y avait là, vers la montagne, un grand (megas) troupeau de pourceaux qui paissaient . Marc 5.42 Aussitôt la jeune fille se leva , et se mit à marcher ; car elle avait douze ans. Et ils furent dans un grand (megas) étonnement. Marc 10.42 Jésus les appela , et leur dit : Vous savez que ceux qu’on regarde comme les chefs des nations les tyrannisent , et que les grands les dominent (megas) . Marc 10.43 Il n’en est pas de même au milieu de vous. Mais quiconque veut être grand (megas) parmi vous, qu’il soit votre serviteur ; La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Matthieu 2.10 Louis Segond + Codes Strong

Les mages et Hérode

Lexique biblique « megas »

Matthieu 2.10
Louis Segond + Codes Strong