Psaumes 35.22
Ancien Testament Samuel Cahen

Prière de David contre ses ennemis

¹ De David.Iehovah, dispute contre ceux qui disputent avec moi, combats ceux qui me combattent.
² Saisis l’écu et le bouclier, et lève-toi (pour venir) à mon secours.
³ Saisis la lance et la hache contre mes persécuteurs ; dis à mon âme : Je suis ton salut.
⁴ Qu’ils soient confus et qu’ils rougissent ceux qui en veulent à ma vie ; qu’ils reculent en arrière ignominieusement ceux qui méditent ma ruine.
⁵ Qu’ils soient comme la paille (légère) devant le vent, l’ange de Iehovah (les) poussant.
⁶ Que leur route soit ténébreuse et glissante, l’ange de Iehovah (les) poursuivant.
⁷ Car sans motif ils m’ont secrètement tendu leur funeste piège, sans motif ils ont creusé (une fosse) contre ma vie.
⁸ Que la destruction vienne sur eux à l’improviste, que le piège qu’ils ont tendu les enveloppe, qu’ils y tombent lors de la destruction.
⁹ Mais mon âme triomphe en Iehovah, elle se réjouit en son secours.
¹⁰ Tous mes membres diront : Iehovah, qui est comme toi ? préservant le malheureux de celui qui est plus puissant que lui, le malheureux et le nécessiteux de celui qui les dépouillent ?
¹¹ Des témoins violents se lèvent, m’interrogent sur ce que je ne sais pas.
¹² Me rendent le mal pour le bien ; c’est une calamité pour mon âme.
¹³ Tandis que moi, quand ils souffrent, mon vêtement était un cilice ; je mortifiais mon âme par le jeûne, et ma prière... qu’elle se tourne contre moi.
¹⁴ Comme (pour mon) ami, (mon) frère, je marchais, comme celui qui est en deuil pour sa mère, j’étais courbé tristement.
¹⁵ Mais quand j’ai trébuché ils se sont réjouis et se sont rassemblés ; des insensés se rassemblent contre moi, sans que je le sache ; ils me déchirent sans cesse.
¹⁶ Dans des railleries hypocrites (réunis) en cercle, ils grincent des dents contre moi.
¹⁷ Seigneur, jusqu’à quand verras-tu (cela) ? arrache à leurs violences mon âme, aux lionceaux, ce que j’ai de précieux.
¹⁸ Je te célébrerai dans une grande assemblée, je te louerai au milieu d’un peuple nombreux.
¹⁹ Que mes ennemis sans motif ne se réjouissent plus au sujet de moi ; que ceux qui me haïssent pour rien ne m’insultent plus du regard.
²⁰ Car ce qu’ils profèrent, ce n’est pas la paix, et contre les paisibles dans le pays ils méditent des paroles de fraude.
²¹ Ils ouvrent contre moi largement leur bouche, disant : Ah ! ah ! nous le voyons de nos yeux.
²² Tu le vois, Iehovah, ne te tais pas ; Seigneur, ne t’éloigne pas de moi.
²³ Emeus-toi, et veille sur mon droit, mon Dieu et mon Seigneur, (veille) sur ma cause.
²⁴ Juge-moi selon ton équité, Iehovah, mon Dieu et qu’ils ne se réjouissent pas (au sujet) de moi.
²⁵ Qu’ils ne disent pas dans leur cœur : Hé, (c’est) notre désir ! Qu’ils ne disent pas : Nous l’avons dévoré.
²⁶ Qu’ils soient confus et qu’ils rougissent ensemble, eux qui se réjouissent de mon malheur ; qu’ils soient couverts de honte et d’ignominie ceux qui s’élèvent contre moi.
²⁷ Qu’ils chantent et se réjouissent, ceux qui désirent mon innocence, et qu’ils disent toujours : Grand est Iehovah qui désire le bien de son serviteur.
²⁸ Et ma langue célébrera ta justice, tout le jour, ta gloire.