Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / 1 Samuel 22 / strong 06213

La Bible Louis Segond + Codes Strong

1 Samuel 22

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

David dans la grotte d’Adullam

1 David <⁰¹⁷³²> partit <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) de là, et se sauva <⁰⁴⁴²²> (⁸⁷³⁵) dans la caverne <⁰⁴⁶³¹> d’Adullam <⁰⁵⁷²⁵>. Ses frères <⁰²⁵¹> et toute la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de son père <⁰¹> l’apprirent <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹), et ils descendirent <⁰³³⁸¹> (⁸⁷⁹⁹) vers lui.
2 Tous <⁰³⁷⁶> ceux qui se trouvaient dans la détresse <⁰⁴⁶⁸⁹>, <⁰³⁷⁶> qui avaient des créanciers <⁰⁵³⁷⁸> (⁸⁸⁰¹), <⁰³⁷⁶> ou qui étaient mécontents <⁰⁴⁷⁵¹> <⁰⁵³¹⁵>, se rassemblèrent <⁰⁶⁹⁰⁸> (⁸⁶⁹¹) auprès de lui, et il devint leur chef <⁰⁸²⁶⁹>. Ainsi se joignirent à lui environ quatre <⁰⁷⁰²> cents <⁰³⁹⁶⁷> hommes <⁰³⁷⁶>.
3 De là David <⁰¹⁷³²> s’en alla <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) à Mitspé <⁰⁴⁷⁰⁸> dans le pays de Moab <⁰⁴¹²⁴>. Il dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) au roi <⁰⁴⁴²⁸> de Moab <⁰⁴¹²⁴>: Permets, je te prie, à mon père <⁰¹> et à ma mère <⁰⁵¹⁷> de se retirer <⁰³³¹⁸> (⁸⁷⁹⁹) chez vous, jusqu’à ce que je sache <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁷⁹⁹) ce que Dieu <⁰⁴³⁰> fera <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) de moi.
4 Et il les conduisit <⁰⁵¹⁴⁸> (⁸⁶⁸⁶) devant <⁰⁶⁴⁴⁰> le roi <⁰⁴⁴²⁸> de Moab <⁰⁴¹²⁴>, et ils demeurèrent <⁰³⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁹) avec lui tout le temps <⁰³¹¹⁷> que David <⁰¹⁷³²> fut dans la forteresse <⁰⁴⁶⁸⁶>.
5 Le prophète <⁰⁵⁰³⁰> Gad <⁰¹⁴¹⁰> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à David <⁰¹⁷³²>: Ne reste <⁰³⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁹) Pas dans la forteresse <⁰⁴⁶⁸⁶> , va <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁸)-t’en, et entre <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁴) dans le pays <⁰⁷⁷⁶> de Juda <⁰³⁰⁶³>. Et David <⁰¹⁷³²> s’en alla <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹), et parvint <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) à la forêt <⁰³²⁹³> de Héreth <⁰²⁸⁰²>.

Massacre des prêtres de Nob

6 Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> apprit <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) que l’on avait des renseignements <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁷³⁸) sur David <⁰¹⁷³²> et sur ses gens <⁰⁵⁸²>. Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> était assis <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰²) sous le tamarisc <⁰⁸¹⁵>, à Guibea <⁰¹³⁹⁰>, sur la hauteur <⁰⁷⁴¹⁴>; il avait sa lance <⁰²⁵⁹⁵> à la main <⁰³⁰²⁷>, et tous ses serviteurs <⁰⁵⁶⁵⁰> se tenaient <⁰⁵³²⁴> (⁸⁷³⁷) près de lui.
7 Et Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à ses serviteurs <⁰⁵⁶⁵⁰> qui se tenaient <⁰⁵³²⁴> (⁸⁷³⁷) près de lui: Ecoutez <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁸) , Benjamites <⁰¹¹⁴⁵>! Le fils <⁰¹¹²¹> d’Isaï <⁰³⁴⁴⁸> vous donnera <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹)-t-il à tous des champs <⁰⁷⁷⁰⁴> et des vignes <⁰³⁷⁵⁴>? Fera <⁰⁷⁷⁶⁰> (⁸⁷⁹⁹)-t-il de vous tous des chefs <⁰⁸²⁶⁹> de mille <⁰⁵⁰⁵> et des chefs <⁰⁸²⁶⁹> de cent <⁰³⁹⁶⁷>?
8 Sinon, pourquoi avez-vous tous conspiré <⁰⁷¹⁹⁴> (⁸⁸⁰⁴) contre moi, et n’y a-t-il personne qui m’informe <⁰¹⁵⁴⁰> (⁸⁸⁰²) <⁰²⁴¹> de l’alliance <⁰³⁷⁷²> (⁸⁸⁰⁰) de mon fils <⁰¹¹²¹> avec le fils <⁰¹¹²¹> d’Isaï <⁰³⁴⁴⁸>? Pourquoi n’y a-t-il personne de vous qui souffre <⁰²⁴⁷⁰> (⁸⁸⁰²) à mon sujet, et qui m’avertisse <⁰¹⁵⁴⁰> (⁸⁸⁰²) <⁰²⁴¹> que mon fils <⁰¹¹²¹> a soulevé <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁶⁸⁹) mon serviteur <⁰⁵⁶⁵⁰> contre moi, afin qu’il me dressât des embûches <⁰⁶⁹³> (⁸⁸⁰²), comme il le fait aujourd’hui <⁰³¹¹⁷>?
9 Doëg <⁰¹⁶⁷³>, l’Édomite <⁰¹³⁰>, qui se trouvait <⁰⁵³²⁴> (⁸⁷³⁷) aussi parmi les serviteurs <⁰⁵⁶⁵⁰> de Saül <⁰⁷⁵⁸⁶>, répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁶⁰³⁰> (⁸⁷⁹⁹): J’ai vu <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴) le fils <⁰¹¹²¹> d’Isaï <⁰³⁴⁴⁸> venir <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰²) à Nob <⁰⁵⁰¹¹>, auprès d’Achimélec <⁰²⁸⁸>, fils <⁰¹¹²¹> d’Achithub <⁰²⁸⁵>.
10 Achimélec a consulté <⁰⁷⁵⁹²> (⁸⁷⁹⁹) Pour lui l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, il lui a donné <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) des vivres <⁰⁶⁷²⁰> et lui a remis <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) l’épée <⁰²⁷¹⁹> de Goliath <⁰¹⁵⁵⁵>, le Philistin <⁰⁶⁴³⁰>.
11 Le roi <⁰⁴⁴²⁸> envoya <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁹⁹) chercher <⁰⁷¹²¹> (⁸⁸⁰⁰) Achimélec <⁰²⁸⁸>, fils <⁰¹¹²¹> d’Achithub <⁰²⁸⁵>, le sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸>, et toute la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de son père <⁰¹>, les sacrificateurs <⁰³⁵⁴⁸> qui étaient à Nob <⁰⁵⁰¹¹>. Ils se rendirent <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) tous vers le roi <⁰⁴⁴²⁸>.
12 Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Ecoute <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁸), fils <⁰¹¹²¹> d’Achithub <⁰²⁸⁵>! Il répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) : Me voici, mon seigneur <⁰¹¹³>!
13 Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Pourquoi avez-vous conspiré <⁰⁷¹⁹⁴> (⁸⁸⁰⁴) contre moi, toi et le fils <⁰¹¹²¹> d’Isaï <⁰³⁴⁴⁸>? Pourquoi lui as-tu donné <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁰) du pain <⁰³⁸⁹⁹> et une épée <⁰²⁷¹⁹>, et as-tu consulté <⁰⁷⁵⁹²> (⁸⁸⁰⁰) Dieu <⁰⁴³⁰> pour lui, afin qu’il s’élevât <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁸⁰⁰) contre moi et me dressât des embûches <⁰⁶⁹³> (⁸⁸⁰²), comme il le fait aujourd’hui <⁰³¹¹⁷>?
14 Achimélec <⁰²⁸⁸> répondit <⁰⁶⁰³⁰> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) au roi <⁰⁴⁴²⁸>: Lequel d’entre tous tes serviteurs <⁰⁵⁶⁵⁰> peut être comparé au fidèle <⁰⁵³⁹> (⁸⁷³⁷) David <⁰¹⁷³²>, gendre <⁰²⁸⁶⁰> du roi <⁰⁴⁴²⁸>, dévoué <⁰⁵⁴⁹³> (⁸⁸⁰⁴) à ses ordres <⁰⁴⁹²⁸>, et honoré <⁰³⁵¹³> (⁸⁷³⁷) dans ta maison <⁰¹⁰⁰⁴>?
15 Est-ce aujourd’hui <⁰³¹¹⁷> que j’ai commencé <⁰²⁴⁹⁰> (⁸⁶⁸⁹) à consulter <⁰⁷⁵⁹²> (⁸⁸⁰⁰) Dieu <⁰⁴³⁰> pour lui? Loin de moi <⁰²⁴⁸⁶>! Que le roi <⁰⁴⁴²⁸> ne mette rien <⁰¹⁶⁹⁷> à la charge <⁰⁷⁷⁶⁰> (⁸⁷⁹⁹) de son serviteur <⁰⁵⁶⁵⁰> ni de personne de la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de mon père <⁰¹>, car ton serviteur <⁰⁵⁶⁵⁰> ne connaît <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴) de tout ceci aucune <⁰¹⁶⁹⁷> chose, petite <⁰⁶⁹⁹⁶> ou grande <⁰¹⁴¹⁹>.
16 Le roi <⁰⁴⁴²⁸> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Tu mourras <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰⁰) <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁷⁹⁹), Achimélec <⁰²⁸⁸>, toi et toute la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de ton père <⁰¹>.
17 Et le roi <⁰⁴⁴²⁸> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) aux coureurs <⁰⁷³²³> (⁸⁸⁰¹) qui se tenaient <⁰⁵³²⁴> (⁸⁷³⁷) Près de lui: Tournez <⁰⁵⁴³⁷> (⁸⁷⁹⁸)-vous, et mettez à mort <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁶⁸⁵) les sacrificateurs <⁰³⁵⁴⁸> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>; car ils sont d’accord <⁰³⁰²⁷> avec David <⁰¹⁷³²>, ils ont bien su <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴) qu’il s’enfuyait <⁰¹²⁷²> (⁸⁸⁰²), et ils ne m’ont point averti <⁰¹⁵⁴⁰> (⁸⁸⁰⁴) <⁰²⁴¹>. Mais les serviteurs <⁰⁵⁶⁵⁰> du roi <⁰⁴⁴²⁸> ne voulurent <⁰¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) pas avancer <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁸⁰⁰) la main <⁰³⁰²⁷> pour frapper <⁰⁶²⁹³> (⁸⁸⁰⁰) les sacrificateurs <⁰³⁵⁴⁸> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>.
18 Alors le roi <⁰⁴⁴²⁸> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Doëg <⁰¹⁶⁷³>: Tourne <⁰⁵⁴³⁷> (⁸⁷⁹⁸)-toi, et frappe <⁰⁶²⁹³> (⁸⁷⁹⁸) les sacrificateurs <⁰³⁵⁴⁸>. Et Doëg <⁰¹⁶⁷³>, l’Édomite <⁰¹³⁰>, se tourna <⁰⁵⁴³⁷> (⁸⁷³⁵), et ce fut lui qui frappa <⁰⁶²⁹³> (⁸⁷⁹⁹) les sacrificateurs <⁰³⁵⁴⁸>; il fit mourir <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁶⁸⁶) en ce jour <⁰³¹¹⁷> quatre-vingt <⁰⁸⁰⁸⁴>-cinq <⁰²⁵⁶⁸> hommes <⁰³⁷⁶> portant <⁰⁵³⁷⁵> (⁸⁸⁰²) l’éphod <⁰⁶⁴⁶> de lin <⁰⁹⁰⁶>.
19 Saül frappa <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁹) encore du tranchant <⁰⁶³¹⁰> de l’épée <⁰²⁷¹⁹> Nob <⁰⁵⁰¹¹>, ville <⁰⁵⁸⁹²> sacerdotale <⁰³⁵⁴⁸>; hommes <⁰³⁷⁶> et femmes <⁰⁸⁰²>, enfants <⁰⁵⁷⁶⁸> et nourrissons <⁰³²⁴³> (⁸⁸⁰²), bœufs <⁰⁷⁷⁹⁴>, ânes <⁰²⁵⁴³>, et brebis <⁰⁷⁷¹⁶>, tombèrent sous le tranchant <⁰⁶³¹⁰> de l’épée <⁰²⁷¹⁹>.
20 Un <⁰²⁵⁹> fils <⁰¹¹²¹> d’Achimélec <⁰²⁸⁸>, fils <⁰¹¹²¹> d’Achithub <⁰²⁸⁵>, échappa <⁰⁴⁴²²> (⁸⁷³⁵). Son nom <⁰⁸⁰³⁴> était Abiathar <⁰⁵⁴>. Il s’enfuit <⁰¹²⁷²> (⁸⁷⁹⁹) auprès <⁰³¹⁰> de David <⁰¹⁷³²>,
21 <⁰⁵⁴> et lui <⁰¹⁷³²> rapporta <⁰⁵⁰⁴⁶> (⁸⁶⁸⁶) que Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> avait tué <⁰²⁰²⁶> (⁸⁸⁰⁴) les sacrificateurs <⁰³⁵⁴⁸> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>.
22 David <⁰¹⁷³²> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Abiathar <⁰⁵⁴>: J’ai bien pensé <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴) ce jour <⁰³¹¹⁷> même que Doëg <⁰¹⁶⁷³>, l’Édomite <⁰¹³⁰>, se trouvant là, ne manquerait <⁰⁵⁰⁴⁶> (⁸⁶⁸⁷) pas d’informer <⁰⁵⁰⁴⁶> (⁸⁶⁸⁶) Saül <⁰⁷⁵⁸⁶>. C’est moi qui suis cause <⁰⁵⁴³⁷> (⁸⁸⁰⁴) de la mort de toutes les personnes <⁰⁵³¹⁵> de la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de ton père <⁰¹>.
23 Reste <⁰³⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁸) avec moi, ne crains <⁰³³⁷²> (⁸⁷⁹⁹) rien, car celui qui cherche <⁰¹²⁴⁵> (⁸⁷⁶²) ma vie <⁰⁵³¹⁵> cherche <⁰¹²⁴⁵> (⁸⁷⁶²) la tienne <⁰⁵³¹⁵>; près de moi tu seras bien gardé <⁰⁴⁹³¹>.

Les codes Strong

Strong numéro : 6213	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Une racine primaire
Mot translittéré	Entrée du TWOT
`asah	1708,1709
Prononciation phonétique	Type de mot
aw-saw’	Verbe
Définition :
Faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) Faire, œuvrer, produire Traiter (avec) Agir, effectuer Faire Fabriquer Produire Préparer Présenter (une offrande) S’occuper de, mettre en ordre Observer, célébrer Acquérir (une propriété) Désigner, ordonner, instituer Amener, causer Employer, se servir de Dépenser, passer (Nifal) être fait être réalisé être produit être offert être observé être utilisé (Pual) être fait (Piel) presser, serrer
Traduit dans la Louis Segond par :
faire, avoir fait, être fait, donner, disposer, exécuter, agir, entreprendre, acquérir, apprêter, pratiquer, exercer, montrer, commettre, accomplir, avoir, user, traiter, produire, préparer, méchants,... ; 2633
Concordance :
Genèse 1.7 Et Dieu fit l’étendue, et il sépara les eaux qui sont au-dessous de l’étendue d’avec les eaux qui sont au-dessus de l’étendue. Et cela fut ainsi. Genèse 1.11 Puis Dieu dit : Que la terre produise de la verdure, de l’herbe portant de la semence, des arbres fruitiers donnant du fruit selon leur espèce et ayant en eux leur semence sur la terre. Et cela fut ainsi. Genèse 1.12 La terre produisit de la verdure, de l’herbe portant de la semence selon son espèce, et des arbres donnant du fruit et ayant en eux leur semence selon leur espèce. Dieu vit que cela était bon. Genèse 1.16 Dieu fit les deux grands luminaires, le plus grand luminaire pour présider au jour, et le plus petit luminaire pour présider à la nuit ; il fit aussi les étoiles . Genèse 1.25 Dieu fit les animaux de la terre selon leur espèce, le bétail selon son espèce, et tous les reptiles de la terre selon leur espèce. Dieu vit que cela était bon. Genèse 1.26 Puis Dieu dit : Faisons l’homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu’il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur le bétail, sur toute la terre, et sur tous les reptiles qui rampent sur la terre. Genèse 1.31 Dieu vit tout ce qu ’il avait fait et voici, cela était très bon . Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le sixième jour. Genèse 2.2 Dieu acheva au septième jour son œuvre, qu’il avait faite : et il se reposa au septième jour de toute son œuvre, qu’il avait faite. Genèse 2.3 Dieu bénit le septième jour, et il le sanctifia, parce qu ’en ce jour il se reposa de toute son œuvre qu’il avait créée en la faisant. Genèse 2.4 Voici les origines des cieux et de la terre, quand ils furent créés. Lorsque l’Éternel Dieu fit une terre et des cieux, Genèse 2.18 L’Éternel Dieu dit : Il n’est pas bon que l’homme soit seul; je lui ferai une aide semblable à lui. Genèse 3.1 Le serpent était le plus rusé de tous les animaux des champs, que l’Éternel Dieu avait faits. Il dit à la femme : Dieu a-t-il réellement dit : Vous ne mangerez pas de tous les arbres du jardin ? Genèse 3.7 Les yeux de l’un et de l’autre s’ouvrirent, ils connurent qu’ils étaient nus, et ayant cousu des feuilles de figuier, ils s’en firent des ceintures. Genèse 3.13 Et l’Éternel Dieu dit à la femme : Pourquoi as-tu fait cela? La femme répondit : Le serpent m’a séduite, et j’en ai mangé. Genèse 3.14 L’Éternel Dieu dit au serpent : Puisque tu as fait cela, tu seras maudit entre tout le bétail et entre tous les animaux des champs, tu marcheras sur ton ventre , et tu mangeras de la poussière tous les jours de ta vie. Genèse 3.21 L’Éternel Dieu fit à Adam et à sa femme des habits de peau, et il les en revêtit. Genèse 4.10 Et Dieu dit : Qu ’as-tu fait ? La voix du sang de ton frère crie de la terre jusqu’à moi. Genèse 5.1 Voici le livre de la postérité d’Adam. Lorsque Dieu créa l’homme, il le fit à la ressemblance de Dieu. Genèse 6.6 L’Éternel se repentit d’avoir fait l’homme sur la terre, et il fut affligé en son cœur. Genèse 6.7 Et l’Éternel dit : J’exterminerai de la face de la terre l’homme que j’ai créé, depuis l’homme jusqu’au bétail, aux reptiles, et aux oiseaux du ciel ; car je me repens de les avoir faits. Genèse 6.14 Fais -toi une arche de bois de gopher ; tu disposeras cette arche en cellules, et tu l’enduiras de poix en dedans et en dehors. Genèse 6.15 Voici comment tu la feras : l’arche aura trois cents coudées de longueur, cinquante coudées de largeur et trente coudées de hauteur. Genèse 6.16 Tu feras à l’arche une fenêtre, que tu réduiras à une coudée en haut ; tu établiras une porte sur le côté de l’arche ; et tu construiras un étage inférieur, un second et un troisième. Genèse 6.22 C’est ce que fit Noé : il exécuta tout ce que Dieu lui avait ordonné . Genèse 7.4 Car, encore sept jours, et je ferai pleuvoir sur la terre quarante jours et quarante nuits, et j’exterminerai de la face de la terre tous les êtres que j’ai faits. Genèse 7.5 Noé exécuta tout ce que l’Éternel lui avait ordonné. Genèse 8.6 Au bout de quarante jours, Noé ouvrit la fenêtre qu’il avait faite à l’arche. Genèse 8.21 L’Éternel sentit une odeur agréable, et l’Éternel dit en son cœur : Je ne maudirai plus la terre, à cause de l’homme, parce que les pensées du cœur de l’homme sont mauvaises dès sa jeunesse ; et je ne frapperai plus tout ce qui est vivant, comme je l’ai fait. Genèse 9.6 Si quelqu’un verse le sang de l’homme, par l’homme son sang sera versé ; car Dieu a fait l’homme à son image. Genèse 9.24 Lorsque Noé se réveilla de son vin, il apprit ce que lui avait fait son fils cadet. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : 1 Samuel 22.9 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.