Chapitre 1
Chapitre 3Cantique d’Anne
1 Anne
<02584> pria
<06419> (8691), Et dit
<0559> (8799): Mon cœur
<03820> se réjouit
<05970> (8804) en l’Éternel
<03068>, Ma force
<07161> a été relevée
<07311> (8804) par l’Éternel
<03068>; Ma bouche
<06310> s’est ouverte
<07337> (8804) contre mes ennemis
<0341> (8802), Car je me réjouis
<08055> (8804) de ton secours
<03444>.
2 Nul n’est saint
<06918> comme l’Éternel
<03068>; Il n’y a point d’autre
<01115> Dieu que toi; Il n’y a point de rocher
<06697> comme notre Dieu
<0430>.
3 Ne parlez
<01696> (8762) plus
<07235> (8686) avec tant
<01364> de hauteur
<01364>; Que l’arrogance
<06277> ne sorte
<03318> (8799) plus de votre bouche
<06310>; Car l’Éternel
<03068> est un Dieu
<0410> qui sait
<01844> tout, Et par lui sont pesées
<08505> (8738) toutes les actions
<05949>.
4 L’arc
<07198> des puissants
<01368> est brisé
<02844>, Et les faibles
<03782> (8737) ont la force
<02428> pour ceinture
<0247> (8804).
5 Ceux qui étaient rassasiés
<07649> se louent
<07936> (8738) pour du pain
<03899>, Et ceux qui étaient affamés
<07457> se reposent
<02308> (8804); Même la stérile
<06135> enfante
<03205> (8804) sept
<07651> fois, Et celle qui avait beaucoup
<07227> d’enfants
<01121> est flétrie
<0535> (8797).
6 L’Éternel
<03068> fait mourir
<04191> (8688) et il fait vivre
<02421> (8764). Il fait descendre
<03381> (8688) au séjour des morts
<07585> et il en fait remonter
<05927> (8686).
7 L’Éternel
<03068> appauvrit
<03423> (8688) et il enrichit
<06238> (8688), Il abaisse
<08213> (8688) et
<0637> il élève
<07311> (8789).
8 De la poussière
<06083> il retire
<06965> (8688) le pauvre
<01800>, Du fumier
<0830> il relève
<07311> (8686) l’indigent
<034> , Pour les faire asseoir
<03427> (8687) avec les grands
<05081>. Et il leur donne en partage
<05157> (8686) un trône
<03678> de gloire
<03519>; Car à l’Éternel
<03068> sont les colonnes
<04690> de la terre
<0776>, Et c’est sur elles qu’il a posé
<07896> (8799) le monde
<08398>.
9 Il gardera
<08104> (8799) les pas
<07272> de ses bien-aimés
<02623>. Mais les méchants
<07563> seront anéantis
<01826> (8735) dans les ténèbres
<02822>; Car l’homme
<0376> ne triomphera
<01396> (8799) point par la force
<03581>.
10 Les ennemis
<07378> (8688) de l’Éternel
<03068> trembleront
<02865> (8735); Du haut des cieux
<08064> il lancera sur eux son tonnerre
<07481> (8686); L’Éternel
<03068> jugera
<01777> (8799) les extrémités
<0657> de la terre
<0776>. Il donnera
<05414> (8799) la puissance
<05797> à son roi
<04428>, Et il relèvera
<07311> (8686) la force
<07161> de son oint
<04899>.
11 Elkana
<0511> s’en alla
<03212> (8799) dans sa maison
<01004> à Rama
<07414>, et l’enfant
<05288> fut
<01961> (8804) au service
<08334> (8764) de l’Éternel
<03068> devant
<06440> le sacrificateur
<03548> Eli
<05941>.
Corruption et condamnation des fils d’Éli
12 Les fils
<01121> d’Eli
<05941> étaient des hommes
<01121> pervers
<01100>, ils ne connaissaient
<03045> (8804) point l’Éternel
<03068>.
13 Et voici quelle était la manière
<04941> d’agir de ces sacrificateurs
<03548> à l’égard du peuple
<05971>. Lorsque quelqu’un
<0376> offrait
<02076> (8802) un sacrifice
<02077>, le serviteur
<05288> du sacrificateur
<03548> arrivait
<0935> (8804) au moment où l’on faisait cuire
<01310> (8763) la chair
<01320>. Tenant à la main
<03027> une fourchette
<04207> à trois
<07969> dents
<08127>,
14 il piquait
<05221> (8689) dans la chaudière
<03595>, dans le chaudron
<01731>, dans la marmite
<07037>, ou dans le pot
<06517>; et tout ce que la fourchette
<04207> amenait
<05927> (8686), le sacrificateur
<03548> le prenait
<03947> (8799) pour lui. C’est ainsi qu’ils agissaient
<06213> (8799) à l’égard de tous ceux d’Israël
<03478> qui venaient
<0935> (8802) là à Silo
<07887>.
15 Même avant qu’on fît brûler
<06999> (8686) la graisse
<02459>, le serviteur
<05288> du sacrificateur
<03548> arrivait
<0935> (8804) et disait
<0559> (8804) à celui
<0376> qui offrait le sacrifice
<02076> (8802): Donne
<05414> (8798) pour le sacrificateur
<03548> de la chair
<01320> à rôtir
<06740> (8800); il ne recevra
<03947> (8799) de toi point de chair
<01320> cuite
<01310> (8794), c’est de la chair crue
<02416> qu’il veut.
16 Et si l’homme
<0376> lui disait
<0559> (8799): Quand
<03117> on aura brûlé
<06999> (8686) <06999> (8763) la graisse
<02459>, tu prendras
<03947> (8798) ce qui te plaira
<05315> <0183> (8762), le serviteur répondait
<0559> (8804): Non! tu donneras
<05414> (8799) maintenant, sinon je prends
<03947> (8804) de force
<02394>.
17 Ces jeunes gens
<05288> se rendaient coupables
<02403> devant
<06440> l’Éternel
<03068> d’un très
<03966> grand
<01419> péché, parce qu’ils
<0582> méprisaient
<05006> (8765) les offrandes
<04503> de l’Éternel
<03068>.
18 Samuel
<08050> faisait le service
<08334> (8764) devant
<06440> l’Éternel
<03068>, et cet enfant
<05288> était revêtu
<02296> (8803) d’un éphod
<0646> de lin
<0906>.
19 Sa mère
<0517> lui faisait
<06213> (8799) chaque année
<03117> <03117> une petite
<06996> robe
<04598>, et la lui apportait
<05927> (8689) en montant
<05927> (8800) avec son mari
<0376> pour offrir
<02076> (8800) le sacrifice
<02077> annuel
<03117>.
20 Eli
<05941> bénit
<01288> (8765) elkana
<0511> et sa femme
<0802>, en disant
<0559> (8804): Que l’Éternel
<03068> te fasse avoir
<07760> (8799) des enfants
<02233> de cette femme
<0802>, pour remplacer celui
<07596> qu’elle a prêté
<07592> (8804) à l’Éternel
<03068>! Et ils s’en retournèrent
<01980> (8804) chez eux
<04725>.
21 Lorsque
<03588> l’Éternel
<03068> eut visité
<06485> (8804) Anne
<02584>, elle devint enceinte
<02029> (8799), et elle enfanta
<03205> (8799) trois
<07969> fils
<01121> et deux
<08147> filles
<01323>. Et le jeune
<05288> Samuel
<08050> grandissait
<01431> (8799) auprès
<05973> de l’Éternel
<03068>.
22 Eli
<05941> était fort
<03966> âgé
<02204> (8804) et il apprit
<08085> (8804) comment ses fils
<01121> agissaient
<06213> (8799) à l’égard de tout Israël
<03478>; il apprit aussi qu’ils couchaient
<07901> (8799) avec les femmes
<0802> qui s’assemblaient
<06633> (8802) à l’entrée
<06607> de la tente
<0168> d’assignation
<04150>.
23 Il leur dit
<0559> (8799): Pourquoi faites
<06213> (8799)-vous de telles choses
<01697>? car j’apprends
<08085> (8802) de tout le peuple
<05971> vos mauvaises
<07451> actions
<01697>.
24 Non, mes enfants
<01121>, ce que j’entends dire
<08085> (8802) n’est pas bon
<02896> <08052>; vous faites pécher
<05674> (8688) le peuple
<05971> de l’Éternel
<03068>.
25 Si un homme
<0376> pèche
<02398> (8799) contre un autre
<0376> homme, Dieu
<0430> le jugera
<06419> (8765); mais s’il
<0376> pèche
<02398> (8799) contre l’Éternel
<03068>, qui intercédera
<06419> (8691) pour lui? Et ils n’écoutèrent
<08085> (8799) point la voix
<06963> de leur père
<01>, car l’Éternel
<03068> voulait
<02654> (8804) les faire mourir
<04191> (8687).
26 Le jeune
<05288> Samuel
<08050> continuait à grandir
<01980> (8802) <01432>, et il était agréable
<02896> à l’Éternel
<03068> et aux hommes
<0582>.
27 Un homme
<0376> de Dieu
<0430> vint
<0935> (8799) auprès d’Eli
<05941>, et lui dit
<0559> (8799): Ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068>: Ne me suis-je pas révélé
<01540> (8736) <01540> (8738) à la maison
<01004> de ton père
<01>, lorsqu’ils étaient en Égypte
<04714> dans la maison
<01004> de Pharaon
<06547>?
28 Je l’ai choisie
<0977> (8800) parmi toutes les tribus
<07626> d’Israël
<03478> pour être à mon service dans le sacerdoce
<03548>, pour monter
<05927> (8800) à mon autel
<04196>, pour brûler
<06999> (8687) le parfum
<07004>, pour porter
<05375> (8800) l’éphod
<0646> devant
<06440> moi, et j’ai donné
<05414> (8799) à la maison
<01004> de ton père
<01> tous les sacrifices consumés par le feu
<0801> et offerts par les enfants
<01121> d’Israël
<03478>.
29 Pourquoi foulez-vous aux pieds
<01163> (8799) mes sacrifices
<02077> et mes offrandes
<04503>, que j’ai ordonné
<06680> (8765) de faire dans ma demeure
<04583>? Et d’où vient que tu honores
<03513> (8762) tes fils
<01121> plus que moi, afin de vous engraisser
<01254> (8687) des prémices
<07225> de toutes les offrandes
<04503> d’Israël
<03478>, mon peuple
<05971>?
30 C’est pourquoi voici ce que dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>, le Dieu
<0430> d’Israël
<03478>: J’avais déclaré
<0559> (8804) <0559> (8800) que ta maison
<01004> et la maison
<01004> de ton père
<01> marcheraient
<01980> (8691) devant
<06440> moi à
<05704> perpétuité
<05769>. Et maintenant, dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>, loin
<02486> de moi! Car j’honorerai
<03513> (8762) celui qui m’honore
<03513> (8764), mais ceux qui me méprisent
<0959> (8802) seront méprisés
<07043> (8799).
31 Voici, le temps
<03117> arrive
<0935> (8802) où je retrancherai
<01438> (8804) ton bras
<02220> et le bras
<02220> de la maison
<01004> de ton père
<01>, en sorte qu’il n’y aura plus de vieillard
<02205> dans ta maison
<01004>.
32 Tu verras
<05027> (8689) un adversaire
<06862> dans ma demeure
<04583>, tandis qu’Israël
<03478> sera comblé de biens par
<03190> (8686) l’Éternel; et il n’y aura plus jamais
<03117> de vieillard
<02205> dans ta maison
<01004>.
33 Je laisserai subsister
<03772> (8686) auprès de mon autel
<04196> l’un
<0376> des tiens, afin de consumer
<03615> (8763) tes yeux
<05869> et d’attrister
<0109> ton âme
<05315>; mais tous ceux
<04768> de ta maison
<01004> mourront
<04191> (8799) dans la force de l’âge
<0582>.
34 Et tu auras pour signe
<0226> ce qui arrivera
<0935> (8799) à tes deux
<08147> fils
<01121>, Hophni
<02652> et Phinées
<06372>; ils mourront
<04191> (8799) tous
<08147> les deux le même
<0259> jour
<03117>.
35 Je m’établirai
<06965> (8689) un sacrificateur
<03548> fidèle
<0539> (8737), qui agira
<06213> (8799) selon mon cœur
<03824> et selon mon âme
<05315>; je lui bâtirai
<01129> (8804) une maison
<01004> stable
<0539> (8737), et il marchera
<01980> (8694) toujours
<03117> devant
<06440> mon oint
<04899>.
36 Et quiconque restera
<03498> (8737) de ta maison
<01004> viendra
<0935> (8799) se prosterner
<07812> (8692) devant lui pour avoir une pièce
<095> d’argent
<03701> et un morceau
<03603> de pain
<03899>, et dira
<0559> (8804): Attache
<05596> (8798)-moi, je te prie, à l’une
<0259> des fonctions du sacerdoce
<03550>, afin que j’aie un morceau
<06595> de pain
<03899> à manger
<0398> (8800).
Les codes Strong
| Strong numéro : 8147 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Doublement de 08145 |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
shenayim |
2421a |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
shen-ah’-yim |
Nom féminin, masculin double / adjectif |
| Définition : |
- deux
- deux (le nombre cardinal)
- deux, tous deux, double, deux fois
- second (le nombre ordinal)
- en combinaison avec d’autres nombres
- tous deux (un doublement)
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
les deux, tous deux, l’un et l’autre, douze, une paire, leursépaules ; 768 |
| Concordance : |
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : 1 Samuel 2.7 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.