Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Deutéronome 21 / strong 07218

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Deutéronome 21

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Meurtres dont les auteurs sont inconnus

1 Si, dans le pays <⁰¹²⁷> dont l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, te donne <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰²) la possession <⁰³⁴²³> (⁸⁸⁰⁰), l’on trouve <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁷³⁵) étendu <⁰⁵³⁰⁷> (⁸⁸⁰²) au milieu d’un champ <⁰⁷⁷⁰⁴> un homme tué <⁰²⁴⁹¹>, sans que l’on sache <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁷³⁸) qui l’a frappé <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁹),
2 tes anciens <⁰²²⁰⁵> et tes juges <⁰⁸¹⁹⁹> (⁸⁸⁰²) iront <⁰³³¹⁸> (⁸⁸⁰⁴) mesurer <⁰⁴⁰⁵⁸> (⁸⁸⁰⁴) les distances à partir du cadavre <⁰²⁴⁹¹> jusqu’aux villes <⁰⁵⁸⁹²> des environs <⁰⁵⁴³⁹>.
3 Quand on aura déterminé la ville <⁰⁵⁸⁹²> la plus rapprochée <⁰⁷¹³⁸> du cadavre <⁰²⁴⁹¹>, les anciens <⁰²²⁰⁵> de cette ville <⁰⁵⁸⁹²> prendront <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴) une génisse <⁰¹²⁴¹> <⁰⁵⁶⁹⁷> qui n’ait point servi au travail <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁷⁹⁵) et qui n’ait point tiré <⁰⁴⁹⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴) au joug <⁰⁵⁹²³> .
4 Ils <⁰²²⁰⁵> <⁰⁵⁸⁹²> feront descendre <⁰³³⁸¹> (⁸⁶⁸⁹) cette génisse <⁰⁵⁶⁹⁷> vers un torrent <⁰⁵¹⁵⁸> qui jamais ne tarisse <⁰³⁸⁶> et où il n’y ait ni culture <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁷³⁵) ni semence <⁰²²³²> (⁸⁷³⁵); et là, ils briseront la nuque <⁰⁶²⁰²> (⁸⁸⁰⁴) à la génisse <⁰⁵⁶⁹⁷>, dans le torrent <⁰⁵¹⁵⁸>.
5 Alors s’approcheront <⁰⁵⁰⁶⁶> (⁸⁷³⁸) les sacrificateurs <⁰³⁵⁴⁸>, fils <⁰¹¹²¹> de Lévi <⁰³⁸⁷⁸>; car l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, les a choisis <⁰⁹⁷⁷> (⁸⁸⁰⁴) pour qu’ils le servent <⁰⁸³³⁴> (⁸⁷⁶³) et qu’ils bénissent <⁰¹²⁸⁸> (⁸⁷⁶³) au nom <⁰⁸⁰³⁴> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> , et ce sont eux qui doivent prononcer <⁰⁶³¹⁰> sur toute contestation <⁰⁷³⁷⁹> et sur toute blessure <⁰⁵⁰⁶¹>.
6 Tous les anciens <⁰²²⁰⁵> de cette ville <⁰⁵⁸⁹²> la plus rapprochée <⁰⁷¹³⁸> du cadavre <⁰²⁴⁹¹> laveront <⁰⁷³⁶⁴> (⁸⁷⁹⁹) leurs mains <⁰³⁰²⁷> sur la génisse <⁰⁵⁶⁹⁷> à laquelle on a brisé la nuque <⁰⁶²⁰²> (⁸⁸⁰³) dans le torrent <⁰⁵¹⁵⁸>.
7 Et prenant la parole <⁰⁶⁰³⁰> (⁸⁸⁰⁴), ils diront <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴): Nos mains <⁰³⁰²⁷> n’ont point répandu <⁰⁸²¹⁰> (⁸⁸⁰⁴) ce sang <⁰¹⁸¹⁸> et nos yeux <⁰⁵⁸⁶⁹> ne l’ont point vu <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴) répandre.
8 Pardonne <⁰³⁷²²> (⁸⁷⁶¹), ô Éternel <⁰³⁰⁶⁸>! à ton peuple <⁰⁵⁹⁷¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>, que tu as racheté <⁰⁶²⁹⁹> (⁸⁸⁰⁴); n’impute <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁷¹³⁰> pas le sang <⁰¹⁸¹⁸> innocent <⁰⁵³⁵⁵> à ton peuple <⁰⁵⁹⁷¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>, et ce sang <⁰¹⁸¹⁸> ne lui sera point imputé <⁰³⁷²²> (⁸⁶⁹⁴).
9 Ainsi, tu dois faire disparaître <⁰¹¹⁹⁷> (⁸⁷⁶²) du milieu <⁰⁷¹³⁰> de toi le sang <⁰¹⁸¹⁸> innocent <⁰⁵³⁵⁵>, en faisant <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) ce qui est droit <⁰³⁴⁷⁷> aux yeux <⁰⁵⁸⁶⁹> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>.

Règles pour la tenue de la famille

10 Lorsque tu iras <⁰³³¹⁸> (⁸⁷⁹⁹) à la guerre <⁰⁴⁴²¹> contre tes ennemis <⁰³⁴¹> (⁸⁸⁰²), si l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> les livre <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) entre tes mains <⁰³⁰²⁷>, et que tu leur fasses <⁰⁷⁶¹⁷> (⁸⁸⁰⁴) des prisonniers <⁰⁷⁶²⁸>,
11 peut-être verras <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴)-tu parmi les captives <⁰⁷⁶³³> une femme <⁰⁸⁰²> belle <⁰³³⁰³> de figure <⁰⁸³⁸⁹>, et auras-tu le désir <⁰²⁸³⁶> (⁸⁸⁰⁴) de la prendre <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴) pour femme <⁰⁸⁰²>.
12 Alors tu l’amèneras <⁰⁹³⁵> (⁸⁶⁸⁹) dans l’intérieur <⁰⁸⁴³²> de ta maison <⁰¹⁰⁰⁴>. Elle se rasera <⁰¹⁵⁴⁸> (⁸⁷⁶⁵) la tête <⁰⁷²¹⁸> et se fera <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) les ongles <⁰⁶⁸⁵⁶>,
13 elle quittera <⁰⁵⁴⁹³> (⁸⁶⁸⁹) les vêtements <⁰⁸⁰⁷¹> qu’elle portait quand elle a été prise <⁰⁷⁶²⁸>, elle demeurera <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁴) dans ta maison <⁰¹⁰⁰⁴>, et elle pleurera <⁰¹⁰⁵⁸> (⁸⁸⁰⁴) son père <⁰¹> et sa mère <⁰⁵¹⁷> pendant un mois <⁰³¹¹⁷> <⁰³³⁹¹>. Après <⁰³¹⁰> cela, tu iras <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) vers elle, tu l’auras en ta possession <⁰¹¹⁶⁶> (⁸⁸⁰⁴), et elle sera ta femme <⁰⁸⁰²>.
14 Si elle cesse de te plaire <⁰²⁶⁵⁴> (⁸⁸⁰⁴), tu la laisseras aller <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁶⁵) où elle voudra <⁰⁵³¹⁵>, tu ne pourras pas la vendre <⁰⁴³⁷⁶> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁴³⁷⁶> (⁸⁸⁰⁰) pour de l’argent <⁰³⁷⁰¹> ni la traiter comme esclave <⁰⁶⁰¹⁴> (⁸⁶⁹¹), parce que <⁰⁸³⁴> tu l’auras humiliée <⁰⁶⁰³¹> (⁸⁷⁶⁵) .
15 Si un homme <⁰³⁷⁶>, qui a deux <⁰⁸¹⁴⁷> femmes <⁰⁸⁰²>, aime <⁰¹⁵⁷> (⁸⁸⁰³) l’une <⁰²⁵⁹> et n’aime <⁰⁸¹³⁰> (⁸⁸⁰³) pas l’autre <⁰²⁵⁹>, et s’il en <⁰¹⁵⁷> (⁸⁸⁰³) <⁰⁸¹³⁰> (⁸⁸⁰³) a <⁰³²⁰⁵> (⁸⁸⁰⁴) des fils <⁰¹¹²¹> dont le premier-né <⁰¹⁰⁶⁰> <⁰¹¹²¹> soit de la femme qu’il n’aime pas <⁰⁸¹⁴⁶>,
16 il ne pourra point, quand <⁰³¹¹⁷> il partagera <⁰⁵¹⁵⁷> (⁸⁶⁸⁷) son bien entre ses fils <⁰¹¹²¹>, reconnaître <⁰³²⁰¹> (⁸⁷⁹⁹) comme premier-né <⁰¹⁰⁶⁹> (⁸⁷⁶³) le fils <⁰¹¹²¹> de celle qu’il aime <⁰¹⁵⁷> (⁸⁸⁰³), à la place <⁰⁶⁴⁴⁰> du fils <⁰¹¹²¹> de celle qu’il n’aime pas <⁰⁸¹³⁰> (⁸⁸⁰³) , et qui est le premier-né <⁰¹⁰⁶⁰>.
17 Mais il reconnaîtra <⁰⁵²³⁴> (⁸⁶⁸⁶) pour premier-né <⁰¹⁰⁶⁰> le fils <⁰¹¹²¹> de celle qu’il n’aime pas <⁰⁸¹³⁰> (⁸⁸⁰³), et lui donnera <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁰) sur son bien <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁷³⁵) une portion <⁰⁶³¹⁰> double <⁰⁸¹⁴⁷>; car ce fils est les prémices <⁰⁷²²⁵> de sa vigueur <⁰²⁰²>, le droit <⁰⁴⁹⁴¹> d’aînesse <⁰¹⁰⁶²> lui appartient.
18 Si un homme <⁰³⁷⁶> a un fils <⁰¹¹²¹> indocile <⁰⁵⁶³⁷> (⁸⁸⁰²) et rebelle <⁰⁴⁷⁸⁴> (⁸⁸⁰²), n’écoutant <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰²) ni la voix <⁰⁶⁹⁶³> de son père <⁰¹>, ni la voix <⁰⁶⁹⁶³> de sa mère <⁰⁵¹⁷>, et ne leur obéissant <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) pas même après qu’ils l’ont châtié <⁰³²⁵⁶> (⁸⁷⁶⁵),
19 le père <⁰¹> et la mère <⁰⁵¹⁷> le prendront <⁰⁸⁶¹⁰> (⁸⁸⁰⁴), et le mèneront <⁰³³¹⁸> (⁸⁶⁸⁹) vers les anciens <⁰²²⁰⁵> de sa ville <⁰⁵⁸⁹²> et à la porte <⁰⁸¹⁷⁹> du lieu qu’il habite <⁰⁴⁷²⁵>.
20 Ils diront <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) aux anciens <⁰²²⁰⁵> de sa ville <⁰⁵⁸⁹²>: Voici notre fils <⁰¹¹²¹> qui est indocile <⁰⁵⁶³⁷> (⁸⁸⁰²) et rebelle <⁰⁴⁷⁸⁴> (⁸⁸⁰²), qui n’écoute <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰²) pas notre voix <⁰⁶⁹⁶³>, et qui se livre à des excès <⁰²¹⁵¹> (⁸⁸⁰²) et à l’ivrognerie <⁰⁵⁴³³> (⁸⁸⁰²) .
21 Et tous les hommes <⁰⁵⁸²> de sa ville <⁰⁵⁸⁹²> le lapideront <⁰⁷²⁷⁵> (⁸⁸⁰⁴) <⁰⁶⁸>, et il mourra <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰⁴). Tu ôteras <⁰¹¹⁹⁷> (⁸⁷⁶⁵) ainsi le mal <⁰⁷⁴⁵¹> du milieu <⁰⁷¹³⁰> de toi, afin que tout Israël <⁰³⁴⁷⁸> entende <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) et craigne <⁰³³⁷²> (⁸⁷⁹⁹).

Instructions diverses

22 Si l’on fait mourir <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁷¹⁷) un homme <⁰³⁷⁶> qui a commis un crime <⁰²³⁹⁹> digne <⁰⁴⁹⁴¹> de mort <⁰⁴¹⁹⁴>, et que tu l’aies pendu <⁰⁸⁵¹⁸> (⁸⁸⁰⁴) à un bois <⁰⁶⁰⁸⁶>,
23 son cadavre <⁰⁵⁰³⁸> ne passera point la nuit <⁰³⁸⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) sur le bois <⁰⁶⁰⁸⁶>; mais tu l’enterreras <⁰⁶⁹¹²> (⁸⁸⁰⁰) <⁰⁶⁹¹²> (⁸⁷⁹⁹) le jour <⁰³¹¹⁷> même, car celui qui est pendu <⁰⁸⁵¹⁸> (⁸⁸⁰³) est un objet de malédiction <⁰⁷⁰⁴⁵> auprès de Dieu <⁰⁴³⁰>, et tu ne souilleras <⁰²⁹³⁰> (⁸⁷⁶²) point le pays <⁰¹²⁷> que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, te donne <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰²) pour héritage <⁰⁵¹⁵⁹>.

Les codes Strong

Strong numéro : 7218	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Vient apparemment d’une racine du sens de secouer
Mot translittéré	Entrée du TWOT
ro’sh	2097
Prononciation phonétique	Type de mot
roshe	Nom masculin
Définition :
tête, dessus, sommet, partie supérieure, chef, principal, premier, total, somme, hauteur, front, le devant, commencement tête (de l’homme, des animaux) sommet, crête (de montagne) hauteur (des étoiles) chef, principal, tête (de l’homme, d’une ville, nation, lieu, famille, sacrificateur) tête, front, devant, commencement principal, de choix, meilleur tête, chef de division, compagnie, bande somme peuple venant du nord et mentionné avec Méschec et Tubal (Ézéchiel 38.2).
Traduit dans la Louis Segond par :
tête, sommet, chef, bras, chevet, premier, meilleur, chapiteau, surmonté, coin, faîte, entrée, chevelure, nouvelle lune, dénombrement, commencement,..., Rosch ; 598
Concordance :
Genèse 2.10 Un fleuve sortait d’Eden pour arroser le jardin, et de là il se divisait en quatre bras. Genèse 3.15 Je mettrai inimitié entre toi et la femme, entre ta postérité et sa postérité : celle-ci t’écrasera la tête, et tu lui blesseras le talon. Genèse 8.5 Les eaux allèrent en diminuant jusqu’au dixième mois. Le dixième mois, le premier jour du mois, apparurent les sommets des montagnes. Genèse 11.4 Ils dirent encore: Allons ! bâtissons -nous une ville et une tour dont le sommet touche au ciel, et faisons -nous un nom, afin que nous ne soyons pas dispersés sur la face de toute la terre. Genèse 28.12 Il eut un songe. Et voici, une échelle était appuyée sur la terre, et son sommet touchait au ciel. Et voici, les anges de Dieu montaient et descendaient par cette échelle. Genèse 28.18 Et Jacob se leva de bon matin ; il prit la pierre dont il avait fait son chevet, il la dressa pour monument, et il versa de l’huile sur son sommet. Genèse 40.13 Encore trois jours, et Pharaon relèvera ta tête et te rétablira dans ta charge ; tu mettras la coupe dans la main de Pharaon, comme tu en avais l’habitude lorsque tu étais son échanson. Genèse 40.16 Le chef des panetiers, voyant que Joseph avait donné une explication favorable, dit : Voici, il y avait aussi, dans mon songe, trois corbeilles de pain blanc sur ma tête. Genèse 40.17 Dans la corbeille la plus élevée il y avait pour Pharaon des mets de toute espèce , cuits au four; et les oiseaux les mangeaient dans la corbeille au-dessus de ma tête. Genèse 40.19 Encore trois jours, et Pharaon enlèvera ta tête de dessus toi, te fera pendre à un bois, et les oiseaux mangeront ta chair. Genèse 40.20 Le troisième jour, jour de la naissance de Pharaon, il fit un festin à tous ses serviteurs ; et il éleva la tête du chef des échansons et la tête du chef des panetiers, au milieu de ses serviteurs : Genèse 47.31 Jacob dit : Jure -le-moi. Et Joseph le lui jura. Puis Israël se prosterna sur le chevet de son lit. Genèse 48.14 Israël étendit sa main droite et la posa sur la tête d’Ephraïm qui était le plus jeune, et il posa sa main gauche sur la tête de Manassé : ce fut avec intention qu’il posa ses mains ainsi, car Manassé était le premier-né. Genèse 48.17 Joseph vit avec déplaisir que son père posait sa main droite sur la tête d’Ephraïm ; il saisit la main de son père, pour la détourner de dessus la tête d’Ephraïm, et la diriger sur celle de Manassé. Genèse 48.18 Et Joseph dit à son père : Pas ainsi, mon père, car celui-ci est le premier-né ; pose ta main droite sur sa tête. Genèse 49.26 Les bénédictions de ton père s’élèvent Au-dessus des bénédictions de mes pères Jusqu’à la cime des collines éternelles : Qu’elles soient sur la tête de Joseph, Sur le sommet de la tête du prince de ses frères ! Exode 6.14 Voici les chefs de leurs familles. Fils de Ruben, premier-né d’Israël : Hénoc, Pallu, Hetsron et Carmi. Ce sont là les familles de Ruben. Exode 6.25 Eléazar, fils d’Aaron, prit pour femme une des filles de Puthiel ; et elle lui enfanta Phinées. Tels sont les chefs de famille des Lévites, avec leurs familles. Exode 12.2 Ce mois-ci sera pour vous le premier des mois ; il sera pour vous le premier des mois de l’année. Exode 12.9 Vous ne le mangerez point à demi cuit et bouilli dans l’eau ; mais il sera rôti au feu, avec la tête, les jambes et l’intérieur. Exode 17.9 Alors Moïse dit à Josué : Choisis -nous des hommes, sors, et combats Amalek ; demain je me tiendrai sur le sommet de la colline, la verge de Dieu dans ma main. Exode 17.10 Josué fit ce que lui avait dit Moïse, pour combattre Amalek. Et Moïse, Aaron et Hur montèrent au sommet de la colline. Exode 18.25 Moïse choisit des hommes capables parmi tout Israël, et il les établit chefs du peuple, chefs de mille, chefs de cent, chefs de cinquante et chefs de dix. Exode 19.20 Ainsi l’Éternel descendit sur la montagne de Sinaï, sur le sommet de la montagne ; l’Éternel appela Moïse sur le sommet de la montagne. Et Moïse monta . Exode 24.17 L’aspect de la gloire de l’Éternel était comme un feu dévorant sur le sommet de la montagne, aux yeux des enfants d’Israël. Exode 26.24 elles seront doubles depuis le bas, et bien liées à leur sommet par un anneau ; il en sera de même pour toutes les deux, placées aux deux angles. Exode 28.32 Il y aura, au milieu, une ouverture pour la tête ; et cette ouverture aura tout autour un bord tissé, comme l’ouverture d’une cotte de mailles, afin que la robe ne se déchire pas. Exode 29.6 Tu poseras la tiare sur sa tête, et tu placeras le diadème de sainteté sur la tiare. Exode 29.7 Tu prendras l’huile d’onction, tu en répandras sur sa tête, et tu l’oindras . Exode 29.10 Tu amèneras le taureau devant la tente d’assignation, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du taureau. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Deutéronome 21.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.