Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Deutéronome 21  /  strong 06912

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Deutéronome 21

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 20 Chapitre 22

Meurtres dont les auteurs sont inconnus

1 Si, dans le pays <0127> dont l’Éternel <03068>, ton Dieu <0430>, te donne <05414> (8802) la possession <03423> (8800), l’on trouve <04672> (8735) étendu <05307> (8802) au milieu d’un champ <07704> un homme tué <02491>, sans que l’on sache <03045> (8738) qui l’a frappé  <05221> (8689),
2 tes anciens <02205> et tes juges <08199> (8802) iront <03318> (8804) mesurer <04058> (8804) les distances à partir du cadavre <02491> jusqu’aux villes <05892> des environs <05439>.
3 Quand on aura déterminé la ville <05892> la plus rapprochée <07138> du cadavre <02491>, les anciens <02205> de cette ville <05892> prendront  <03947> (8804) une génisse <01241> <05697> qui n’ait point servi au travail <05647> (8795) et qui n’ait point tiré <04900> (8804) au joug <05923> .
4 Ils <02205> <05892> feront descendre <03381> (8689) cette génisse <05697> vers un torrent <05158> qui jamais ne tarisse <0386> et où il n’y ait ni culture <05647> (8735) ni semence <02232> (8735); et là, ils briseront la nuque <06202> (8804) à la génisse <05697>, dans le torrent   <05158>.
5 Alors s’approcheront <05066> (8738) les sacrificateurs <03548>, fils <01121> de Lévi <03878>; car l’Éternel <03068>, ton Dieu  <0430>, les a choisis <0977> (8804) pour qu’ils le servent <08334> (8763) et qu’ils bénissent <01288> (8763) au nom <08034> de l’Éternel <03068> , et ce sont eux qui doivent prononcer <06310> sur toute contestation <07379> et sur toute blessure <05061>.
6 Tous les anciens <02205> de cette ville <05892> la plus rapprochée <07138> du cadavre <02491> laveront <07364> (8799) leurs mains  <03027> sur la génisse <05697> à laquelle on a brisé la nuque <06202> (8803) dans le torrent <05158>.
7 Et prenant la parole <06030> (8804), ils diront <0559> (8804): Nos mains <03027> n’ont point répandu <08210> (8804) ce sang  <01818> et nos yeux <05869> ne l’ont point vu <07200> (8804) répandre.
8 Pardonne <03722> (8761), ô Éternel <03068>! à ton peuple <05971> d’Israël <03478>, que tu as racheté <06299> (8804); n’impute <05414> (8799) <07130> pas le sang <01818> innocent <05355> à ton peuple <05971> d’Israël <03478>, et ce sang <01818> ne lui sera point imputé  <03722> (8694).
9 Ainsi, tu dois faire disparaître <01197> (8762) du milieu <07130> de toi le sang <01818> innocent <05355>, en faisant <06213> (8799) ce qui est droit <03477> aux yeux <05869> de l’Éternel <03068>.

Règles pour la tenue de la famille

10 Lorsque tu iras <03318> (8799) à la guerre <04421> contre tes ennemis <0341> (8802), si l’Éternel <03068> les livre <05414>   (8804) entre tes mains <03027>, et que tu leur fasses <07617> (8804) des prisonniers <07628>,
11 peut-être verras <07200> (8804)-tu parmi les captives <07633> une femme <0802> belle <03303> de figure <08389>, et auras-tu le désir  <02836> (8804) de la prendre <03947> (8804) pour femme <0802>.
12 Alors tu l’amèneras <0935> (8689) dans l’intérieur <08432> de ta maison <01004>. Elle se rasera <01548> (8765) la tête <07218> et se fera <06213> (8804) les ongles <06856>,
13 elle quittera <05493> (8689) les vêtements <08071> qu’elle portait quand elle a été prise <07628>, elle demeurera <03427> (8804) dans ta maison <01004>, et elle pleurera <01058> (8804) son père <01> et sa mère <0517> pendant un mois <03117> <03391>. Après <0310> cela, tu iras  <0935> (8799) vers elle, tu l’auras en ta possession <01166> (8804), et elle sera ta femme <0802>.
14 Si elle cesse de te plaire <02654> (8804), tu la laisseras aller <07971> (8765) où elle voudra <05315>, tu ne pourras pas la vendre <04376>   (8799) <04376> (8800) pour de l’argent <03701> ni la traiter comme esclave <06014> (8691), parce que <0834> tu l’auras humiliée <06031> (8765) .
15 Si un homme <0376>, qui a deux <08147> femmes <0802>, aime <0157> (8803) l’une <0259> et n’aime <08130> (8803) pas l’autre <0259>, et s’il en <0157> (8803) <08130> (8803) a <03205> (8804) des fils <01121> dont le premier-né <01060> <01121> soit de la femme qu’il n’aime pas <08146>,
16 il ne pourra point, quand <03117> il partagera <05157> (8687) son bien entre ses fils <01121>, reconnaître <03201> (8799) comme premier-né <01069> (8763) le fils <01121> de celle qu’il aime <0157> (8803), à la place <06440> du fils <01121> de celle qu’il n’aime pas <08130> (8803) , et qui est le premier-né <01060>.
17 Mais il reconnaîtra <05234> (8686) pour premier-né <01060> le fils <01121> de celle qu’il n’aime pas <08130> (8803), et lui donnera <05414>   (8800) sur son bien <04672> (8735) une portion <06310> double <08147>; car ce fils est les prémices <07225> de sa vigueur <0202>, le droit <04941> d’aînesse <01062> lui appartient.
18 Si un homme <0376> a un fils <01121> indocile <05637> (8802) et rebelle <04784> (8802), n’écoutant <08085> (8802) ni la voix <06963> de son père <01>, ni la voix <06963> de sa mère <0517>, et ne leur obéissant <08085> (8799) pas même après qu’ils l’ont châtié <03256>   (8765),
19 le père <01> et la mère <0517> le prendront <08610> (8804), et le mèneront <03318> (8689) vers les anciens <02205> de sa ville <05892> et à la porte <08179> du lieu qu’il habite <04725>.
20 Ils diront <0559> (8804) aux anciens <02205> de sa ville <05892>: Voici notre fils <01121> qui est indocile <05637> (8802) et rebelle <04784> (8802), qui n’écoute <08085> (8802) pas notre voix <06963>, et qui se livre à des excès <02151> (8802) et à l’ivrognerie <05433> (8802) .
21 Et tous les hommes <0582> de sa ville <05892> le lapideront <07275> (8804) <068>, et il mourra <04191> (8804). Tu ôteras  <01197> (8765) ainsi le mal <07451> du milieu <07130> de toi, afin que tout Israël <03478> entende <08085> (8799) et craigne <03372> (8799).

Instructions diverses

22 Si l’on fait mourir <04191> (8717) un homme <0376> qui a commis un crime <02399> digne <04941> de mort <04194>, et que tu l’aies pendu <08518> (8804) à un bois <06086>,
23 son cadavre <05038> ne passera point la nuit <03885> (8799) sur le bois <06086>; mais tu l’enterreras <06912> (8800) <06912> (8799) le jour <03117> même, car celui qui est pendu <08518> (8803) est un objet de malédiction <07045> auprès de Dieu <0430>, et tu ne souilleras <02930>   (8762) point le pays <0127> que l’Éternel <03068>, ton Dieu <0430>, te donne <05414> (8802) pour héritage <05159>.

Les codes Strong

Strong numéro : 6912 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

qabar

1984

Prononciation phonétique Type de mot

kaw-bar’   

Verbe

Définition :
  1. enterrer
    1. (Qal) enterrer, ensevelir
    2. (Nifal) être enterré, enseveli
    3. (Piel) enterrer, faire une sépulture
    4. (Pual) être enterré, être mis dans un sépulcre
Traduit dans la Louis Segond par :

enterre, ensevelir, sépulture, sépulcre ; 133

Concordance :
  • Genèse 15.15
    Toi, tu iras en paix vers tes pères, tu seras enterré après une heureuse   vieillesse.
  • Genèse 23.4
    Je suis étranger et habitant parmi vous; donnez -moi la possession d’un sépulcre chez vous, pour enterrer mon mort et l’ôter de devant moi.
  • Genèse 23.6
    Ecoute -nous, mon seigneur ! Tu es un prince de Dieu au milieu de nous ; enterre   ton mort dans celui de nos sépulcres que tu choisiras ; aucun de nous ne te refusera   son sépulcre pour enterrer ton mort.
  • Genèse 23.8
    Et il leur parla ainsi : Si vous permettez que j’enterre   mon mort et que je l’ôte de devant mes yeux, écoutez -moi, et priez pour moi Ephron, fils de Tsochar,
  • Genèse 23.11
    Non, mon seigneur, écoute -moi! Je te donne le champ, et je te donne  la caverne qui y est. Je te les donne, aux yeux des fils de mon peuple : enterre   ton mort.
  • Genèse 23.13
    Et il parla ainsi à Ephron, en présence du peuple du pays : Ecoute -moi, je te prie ! Je donne le prix du champ : accepte -le de moi; et j’y enterrerai mon mort.
  • Genèse 23.15
    Mon seigneur, écoute -moi! Une terre de quatre cents sicles d’argent , qu’est-ce que cela entre moi et toi? Enterre ton mort.
  • Genèse 23.19
    Après cela, Abraham enterra Sara, sa femme, dans la caverne du champ de Macpéla, vis-à-vis de Mamré, qui est Hébron, dans le pays de Canaan.
  • Genèse 25.9
    Isaac et Ismaël, ses fils, l’enterrèrent dans la caverne de Macpéla, dans le champ d’Ephron, fils de Tsochar, le Héthien, vis-à-vis de Mamré.
  • Genèse 25.10
    C’est le champ qu’Abraham avait acquis des fils de Heth. Là furent enterrés   Abraham et Sara, sa femme.
  • Genèse 35.8
    Débora, nourrice de Rebecca, mourut ; et elle fut enterrée   au-dessous de Béthel, sous le chêne auquel on a donné le nom de chêne des pleurs.
  • Genèse 35.19
    Rachel mourut, et elle fut enterrée sur le chemin d’Ephrata, qui est Bethléhem.
  • Genèse 35.29
    Il expira et mourut, et il fut recueilli auprès de son peuple  , âgé et rassasié de jours, et Esaü et Jacob, ses fils, l’enterrèrent.
  • Genèse 47.29
    Lorsqu’Israël approcha du moment de sa mort, il appela   son fils Joseph, et lui dit : Si j’ai trouvé grâce à tes yeux, mets  , je te prie, ta main sous ma cuisse, et use envers moi de bonté et de fidélité : ne m’enterre   pas en Égypte !
  • Genèse 47.30
    Quand je serai couché avec mes pères, tu me transporteras hors de l’Égypte, et tu m’enterreras dans leur sépulcre. Joseph répondit : Je ferai selon ta parole.
  • Genèse 48.7
    À mon retour de Paddan, Rachel mourut en route auprès de moi, dans le pays de Canaan, à quelque distance d’Ephrata ; et c’est là que je l’ai enterrée  , sur le chemin d’Ephrata, qui est Bethléhem.
  • Genèse 49.29
    Puis il leur donna cet ordre : Je vais être recueilli auprès de mon peuple ; enterrez -moi avec mes pères, dans la caverne qui est au champ d’Ephron, le Héthien,
  • Genèse 49.31
    Là on a enterré Abraham et Sara, sa femme ; là on a enterré Isaac   et Rebecca, sa femme ; et là j’ai enterré Léa.
  • Genèse 50.5
    Mon père m’a fait jurer, en disant : Voici, je vais mourir ! Tu m’enterreras dans le sépulcre que je me suis acheté au pays de Canaan. Je voudrais donc y monter , pour enterrer mon père ; et je reviendrai.
  • Genèse 50.6
    Pharaon répondit : Monte, et enterre ton père, comme il te l’a fait jurer.
  • Genèse 50.7
    Joseph monta, pour enterrer son père. Avec lui montèrent   tous les serviteurs de Pharaon, anciens de sa maison, tous les anciens du pays d’Égypte,
  • Genèse 50.13
    Ils le transportèrent au pays de Canaan, et l’enterrèrent dans la caverne  du champ de Macpéla, qu’Abraham avait achetée d’Ephron, le Héthien, comme propriété sépulcrale, et qui est vis-à-vis de Mamré.
  • Genèse 50.14
    Joseph, après avoir enterré son père, retourna en Égypte, avec ses frères et tous ceux qui étaient montés avec lui pour enterrer son père.
  • Nombres 11.34
    On donna à ce lieu le nom de Kibroth-Hattaava, parce qu’on y enterra le peuple que la convoitise avait saisi.
  • Nombres 20.1
    Toute l’assemblée des enfants d’Israël arriva dans le désert de Tsin le premier mois, et le peuple s’arrêta à Kadès. C’est là que mourut Marie, et qu’elle fut enterrée.
  • Nombres 33.4
    Et les Égyptiens enterraient ceux que l’Éternel avait frappés parmi eux, tous les premiers-nés ; l’Éternel exerçait aussi des jugements contre leurs dieux.
  • Deutéronome 10.6
    Les enfants d’Israël partirent de Beéroth-Bené Jaakan pour Moséra. C’est là que mourut  Aaron, et qu’il fut enterré ; Eléazar, son fils, lui succéda dans le sacerdoce.
  • Deutéronome 21.23
    son cadavre ne passera point la nuit sur le bois ; mais tu l’enterreras le jour même, car celui qui est pendu est un objet de malédiction auprès de Dieu, et tu ne souilleras   point le pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne pour héritage.
  • Deutéronome 34.6
    Et l’Éternel l’enterra dans la vallée, au pays de Moab, vis-à-vis de Beth-Peor. Personne n’a connu son sépulcre jusqu’à ce jour.
  • Josué 24.30
    On l’ensevelit dans le territoire qu’il avait eu en partage, à Thimnath-Sérach, dans la montagne d’Ephraïm, au nord de la montagne de Gaasch.
  • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets


Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Deutéronome 21.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.