Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Lévitique 27  /  strong 03254

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Lévitique 27

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 26

Les vœux et les dîmes

1 L’Éternel <03068> parla <01696> (8762) à Moïse <04872>, et dit <0559> (8800):
2 Parle <01696> (8761) aux enfants <01121> d’Israël <03478>, et tu leur diras <0559> (8804): Lorsqu’on <0376> fera <06381>   (8686) des vœux <05088>, s’il s’agit de personnes <05315>, elles seront à l’Éternel <03068> d’après ton estimation <06187>.
3 Si tu as à faire l’estimation <06187> d’un mâle <02145> de vingt <06242> <08141> <01121> à soixante <08346> ans <08141>   <01121>, ton estimation <06187> sera de cinquante <02572> sicles <08255> d’argent <03701>, selon le sicle <08255> du sanctuaire <06944>;
4 si c’est une femme <05347>, ton estimation <06187> sera de trente <07970> sicles <08255>.
5 De cinq <02568> <08141> <01121> à vingt <06242> ans <08141> <01121>, ton estimation <06187> sera de vingt <06242> sicles <08255> pour un mâle <02145>, et de dix <06235> sicles <08255> pour une fille <05347>.
6 D’un mois <02320> <01121> à cinq <02568> ans <08141> <01121>, ton estimation <06187> sera de cinq <02568> sicles <08255>   d’argent <03701> pour un mâle <02145>, <06187> et de trois <07969> sicles <08255> d’argent <03701> pour une fille <05347>.
7 De soixante <08346> ans <08141> <01121> et au-dessus <04605>, ton estimation <06187> sera de quinze <02568> <06240> sicles  <08255> pour un mâle <02145>, et de dix <06235> sicles <08255> pour une femme <05347>.
8 Si celui qui a fait le vœu <05087> (8802) est trop pauvre <04134> (8802) pour payer ton estimation <06187>, on le présentera <05975>   (8689) au <06440> sacrificateur <03548>, qui <03548> le taxera <06186> (8686), et le sacrificateur <03548> fera une estimation <06186> (8689) en rapport <06310> avec les ressources <03027> <05381> (8686) de cet homme.
9 S’il s’agit d’animaux <0929> qui peuvent être offerts <07126> (8686) en sacrifice <07133> à l’Éternel <03068>, tout animal qu’on donnera <05414>   (8799) à l’Éternel <03068> sera chose sainte <06944>.
10 On ne le changera <02498> (8686) point, et l’on n’en mettra <04171> (8686) point un mauvais <07451> à la place d’un bon <02896> ni un bon <02896> à la place d’un mauvais <07451>; si l’on remplace <04171> (8687) <04171> (8686) un animal <0929> par un autre <0929>, ils seront l’un et l’autre <08545> chose sainte <06944>.
11 S’il s’agit d’animaux <0929> impurs <02931>, qui ne peuvent être offerts <07126> (8686) en sacrifice <07133> à l’Éternel <03068>, on présentera <05975> (8689) l’animal <0929> au <06440> sacrificateur <03548>,
12 qui <03548> en fera l’estimation <06186> (8689) selon <0996> qu’il sera bon <02896> ou <0996> mauvais <07451>, et l’on s’en rapportera à l’estimation <06187> du sacrificateur <03548>.
13 Si on veut le racheter <01350> (8800) <01350> (8799), on ajoutera <03254> (8804) un cinquième <02549> à son estimation <06187>.
14 Si quelqu’un <0376> sanctifie <06942> (8686) sa maison <01004> en la consacrant <06944> à l’Éternel <03068>, le sacrificateur   <03548> en fera l’estimation <06186> (8689) selon qu’elle sera bonne <02896> ou mauvaise <07451>, et l’on s’en tiendra <06965> (8799) à l’estimation <06186>   (8686) du sacrificateur <03548>.
15 Si celui qui a sanctifié <06942> (8688) sa maison <01004> veut la racheter <01350> (8799), il ajoutera <03254> (8804) un cinquième <02549> au prix <03701> de son estimation <06187>, et elle sera à lui.
16 Si quelqu’un <0376> sanctifie <06942> (8686) à l’Éternel <03068> un champ <07704> de sa propriété <0272>, ton estimation <06187>   sera en rapport <06310> avec la quantité de semence <02233>, cinquante <02572> sicles <08255> d’argent <03701> pour un homer <02563> de semence <02233> d’orge <08184>.
17 Si c’est dès l’année <08141> du jubilé <03104> qu’il sanctifie <06942> (8686) son champ <07704>, on s’en tiendra <06965> (8799) à ton estimation <06187>;
18 si c’est après <0310> le jubilé <03104> qu’il sanctifie <06942> (8686) son champ <07704>, le sacrificateur <03548> en évaluera <02803>   (8765) le prix <03701> à raison <06310> du nombre d’années <08141> qui restent <03498> (8737) jusqu’au jubilé <08141> <03104>, et il sera fait une réduction <01639> (8738) sur ton estimation <06187>.
19 Si celui qui a sanctifié <06942> (8688) son champ <07704> veut <01350> (8800) le racheter <01350> (8799), il ajoutera   <03254> (8804) un cinquième <02549> au prix <03701> de ton estimation <06187>, et le champ lui restera <06965> (8804).
20 S’il ne rachète <01350> (8799) point le champ <07704>, et qu’on le <07704> vende <04376> (8804) à un autre <0312> homme  <0376>, il ne pourra plus être racheté <01350> (8735).
21 Et quand l’acquéreur en sortira <03318> (8800) au jubilé <03104>, ce champ <07704> sera consacré <06944> à l’Éternel <03068>, comme un champ   <07704> qui a été dévoué <02764>; il deviendra la propriété <0272> du sacrificateur <03548>.
22 Si quelqu’un sanctifie <06942> (8686) à l’Éternel <03068> un champ <07704> qu’il a acquis <04736> et qui ne fait point partie <07704> de sa propriété <0272>,
23 le sacrificateur <03548> en évaluera <02803> (8765) le prix <04373> d’après ton estimation <06187> jusqu’à l’année <08141> du jubilé  <03104>, et cet homme paiera <05414> (8804) le jour <03117> même le prix <06187> fixé, comme étant consacré <06944> à l’Éternel <03068>.
24 L’année <08141> du jubilé <03104>, le champ <07704> retournera <07725> (8799) à celui de qui il avait été acheté <07069> (8804) et de la propriété <0272> <0776> dont il faisait partie.
25 Toutes tes estimations <06187> se feront en sicles <08255> du sanctuaire <06944>: le sicle <08255> est de vingt <06242> guéras <01626>.
26 Nul <0376> ne pourra sanctifier <06942> (8686) le premier-né <01060> de son bétail <0929>, lequel appartient déjà à l’Éternel <03068> en sa qualité de premier-né <01069> (8792); soit bœuf <07794>, soit agneau <07716>, il appartient à l’Éternel <03068>.
27 S’il s’agit d’un animal <0929> impur <02931>, on le rachètera <06299> (8804) au prix de ton estimation <06187>, en y ajoutant <03254>   (8804) un cinquième <02549>; s’il n’est pas racheté <01350> (8735), il sera vendu <04376> (8738) d’après ton estimation <06187>.
28 Tout <02764> ce qu’un homme <0376> dévouera par interdit <02763> (8686) à l’Éternel <03068>, dans ce qui lui appartient, ne pourra ni se vendre  <04376> (8735), ni se racheter <01350> (8735), que ce soit une personne <0120>, un animal <0929>, ou un champ <07704> de sa propriété <0272>; tout ce qui sera dévoué par interdit <02764> sera entièrement consacré <06944> <06944> à l’Éternel <03068>.
29 Aucune personne <0120> dévouée par interdit <02764> <03808> <02763> (8714) ne pourra être rachetée <06299> (8735), elle sera mise à mort <04191> (8800) <04191> (8714).
30 Toute dîme <04643> de la terre <0776>, soit des récoltes <02233> de la terre <0776>, soit du fruit <06529> des arbres <06086>, appartient à l’Éternel <03068>; c’est une chose consacrée <06944> à l’Éternel <03068>.
31 Si quelqu’un <0376> veut racheter <01350> (8800) <01350> (8799) quelque chose de sa dîme <04643>, il y ajoutera <03254>   (8686) un cinquième <02549>.
32 Toute dîme <04643> de gros <01241> et de menu <06629> bétail, de tout ce qui passe <05674> (8799) sous la houlette <07626>, sera une dîme <06224> consacrée <06944> à l’Éternel <03068>.
33 On n’examinera <01239> (8762) point si l’animal est bon <02896> ou mauvais <07451>, et l’on ne fera point d’échange <04171> (8686); si l’on remplace <04171> (8686) <04171> (8687) un animal par un autre, ils seront l’un et l’autre <08545> chose sainte <06944>, et ne pourront être rachetés <01350> (8735).
34 Tels sont les commandements <04687> que l’Éternel <03068> donna <06680> (8765) à Moïse <04872> pour les enfants <01121> d’Israël  <03478>, sur la montagne <02022> de Sinaï <05514>.

Les codes Strong

Strong numéro : 3254 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire
Mot translittéré Entrée du TWOT

yacaph

876
Prononciation phonétique Type de mot

yaw-saf’   

Verbe
Définition :
  1. ajouter, augmenter, faire de nouveau, encore
    1. joindre, se joindre à
      1. être joint, être ajouté à
    2. (Hifil)
      1. faire augmenter, accroître
      2. faire plus, faire encore
Traduit dans la Louis Segond par :

encore, plus, de nouveau, continuer, ajouter, davantage, cesser, se joindre, semblable, récolter, plus loin, autant, reprendre, toute sa rigueur,... ; 213
Concordance :
  • Genèse 4.2
    Elle enfanta encore son frère Abel. Abel fut berger  , et Caïn fut laboureur.
  • Genèse 4.12
    Quand tu cultiveras le sol, il ne te donnera plus sa richesse. Tu seras errant et vagabond sur la terre.
  • Genèse 8.10
    Il attendit encore sept autres jours, et il lâcha de nouveau   la colombe hors de l’arche.
  • Genèse 8.12
    Il attendit encore sept autres jours ; et il lâcha la colombe  . Mais elle ne revint plus à lui.
  • Genèse 8.21
    L’Éternel sentit une odeur agréable, et l’Éternel dit   en son cœur : Je ne maudirai plus la terre, à cause de l’homme, parce que les pensées du cœur de l’homme sont mauvaises dès sa jeunesse ; et je ne frapperai plus   tout ce qui est vivant, comme je l’ai fait.
  • Genèse 18.29
    Abraham continua de lui parler, et dit : Peut-être s’y trouvera -t-il quarante justes. Et l’Éternel dit : Je ne ferai rien, à cause de ces quarante.
  • Genèse 25.1
    Abraham prit encore une femme, nommée Ketura.
  • Genèse 30.24
    Et elle lui donna le nom de Joseph, en disant : Que l’Éternel m’ajoute un autre fils !
  • Genèse 37.5
    Joseph eut un songe, et il le raconta à ses frères, qui le haïrent  encore davantage.
  • Genèse 37.8
    Ses frères lui dirent : Est-ce que tu règneras sur nous? est-ce que tu nous gouverneras ? Et ils le haïrent encore davantage, à cause de ses songes et à cause de ses paroles.
  • Genèse 38.5
    Elle enfanta de nouveau un fils, qu’elle appela Schéla ; Juda était à Czib quand elle l’enfanta.
  • Genèse 38.26
    Juda les reconnut, et dit : Elle est moins coupable que moi, puisque je ne l’ai pas donnée à Schéla, mon fils. Et il ne la connut plus.
  • Genèse 44.23
    Tu as dit à tes serviteurs : Si votre jeune frère ne descend   pas avec vous, vous ne reverrez pas ma face.
  • Exode 1.10
    Allons ! montrons-nous habiles à son égard; empêchons qu’il ne s’accroisse, et que, s’il survient une guerre, il ne se joigne à nos ennemis, pour nous combattre   et sortir ensuite du pays.
  • Exode 5.7
    Vous ne donnerez plus comme auparavant de la paille au peuple  pour faire des briques ; qu’ils aillent eux-mêmes se ramasser de la paille.
  • Exode 8.29
    Moïse répondit : Je vais sortir de chez toi, et je prierai l’Éternel. Demain, les mouches s’éloigneront de Pharaon, de ses serviteurs et de son peuple. Mais, que Pharaon ne trompe plus, en refusant de laisser aller le peuple, pour offrir des sacrifices à l’Éternel.
  • Exode 9.28
    Priez l’Éternel, pour qu’il n’y ait plus de tonnerres et de grêle ; et je vous laisserai aller, et l’on ne vous retiendra plus.
  • Exode 9.34
    Pharaon, voyant que la pluie, la grêle et les tonnerres avaient cessé, continua de pécher, et il endurcit son cœur, lui et ses serviteurs.
  • Exode 10.28
    Pharaon dit à Moïse: Sors de chez moi! Garde -toi de paraître encore en ma présence, car le jour où tu paraîtras en ma présence, tu mourras .
  • Exode 10.29
    Tu l’as dit ! répliqua Moïse, je ne paraîtrai plus  en ta présence.
  • Exode 11.6
    Il y aura dans tout le pays d’Égypte de grands cris, tels qu’il n’y en a point   eu et qu’il n’y en aura plus de semblables.
  • Exode 14.13
    Moïse répondit au peuple : Ne craignez rien, restez en place, et regardez la délivrance que l’Éternel va vous accorder en ce jour ; car les Égyptiens   que vous voyez aujourd’hui, vous ne les verrez plus jamais.
  • Lévitique 5.16
    Il donnera, en y ajoutant un cinquième, la valeur de la chose dont il a frustré   le sanctuaire, et il la remettra au sacrificateur. Et le sacrificateur fera pour lui l’expiation   avec le bélier offert en sacrifice de culpabilité, et il lui sera pardonné.
  • Lévitique 6.5
    ou la chose quelconque sur laquelle il a fait un faux serment. Il la restituera en son entier, y ajoutera un cinquième, et la remettra à son propriétaire, le jour même où il offrira son sacrifice de culpabilité .
  • Lévitique 19.25
    La cinquième année, vous en mangerez les fruits, et vous continuerez à les récolter . Je suis l’Éternel, votre Dieu.
  • Lévitique 22.14
    Si un homme mange involontairement d’une chose sainte, il donnera au sacrificateur la valeur de la chose sainte, en y ajoutant un cinquième.
  • Lévitique 26.18
    Si, malgré cela, vous ne m’écoutez point, je vous châtierai sept fois plus   pour vos péchés.
  • Lévitique 26.21
    Si vous me résistez et ne voulez point m’écouter, je vous frapperai   sept fois plus selon vos péchés.
  • Lévitique 27.13
    Si on veut le racheter, on ajoutera un cinquième à son estimation.
  • Lévitique 27.15
    Si celui qui a sanctifié sa maison veut la racheter, il ajoutera un cinquième au prix de son estimation, et elle sera à lui.

    • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Lévitique 27.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.