La Bible Louis Segond + Codes Strong

Chapitre 26

Les vœux et les dîmes

1 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> parla <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶²) à Moïse <⁰⁴⁸⁷²>, et dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰):
2 Parle <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶¹) aux enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>, et tu leur diras <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴): Lorsqu’on <⁰³⁷⁶> fera <⁰⁶³⁸¹>   (⁸⁶⁸⁶) des vœux <⁰⁵⁰⁸⁸>, s’il s’agit de personnes <⁰⁵³¹⁵>, elles seront à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> d’après ton estimation <⁰⁶¹⁸⁷>.
3 Si tu as à faire l’estimation <⁰⁶¹⁸⁷> d’un mâle <⁰²¹⁴⁵> de vingt <⁰⁶²⁴²> <⁰⁸¹⁴¹> <⁰¹¹²¹> à soixante <⁰⁸³⁴⁶> ans <⁰⁸¹⁴¹>   <⁰¹¹²¹>, ton estimation <⁰⁶¹⁸⁷> sera de cinquante <⁰²⁵⁷²> sicles <⁰⁸²⁵⁵> d’argent <⁰³⁷⁰¹>, selon le sicle <⁰⁸²⁵⁵> du sanctuaire <⁰⁶⁹⁴⁴>;
4 si c’est une femme <⁰⁵³⁴⁷>, ton estimation <⁰⁶¹⁸⁷> sera de trente <⁰⁷⁹⁷⁰> sicles <⁰⁸²⁵⁵>.
5 De cinq <⁰²⁵⁶⁸> <⁰⁸¹⁴¹> <⁰¹¹²¹> à vingt <⁰⁶²⁴²> ans <⁰⁸¹⁴¹> <⁰¹¹²¹>, ton estimation <⁰⁶¹⁸⁷> sera de vingt <⁰⁶²⁴²> sicles <⁰⁸²⁵⁵> pour un mâle <⁰²¹⁴⁵>, et de dix <⁰⁶²³⁵> sicles <⁰⁸²⁵⁵> pour une fille <⁰⁵³⁴⁷>.
6 D’un mois <⁰²³²⁰> <⁰¹¹²¹> à cinq <⁰²⁵⁶⁸> ans <⁰⁸¹⁴¹> <⁰¹¹²¹>, ton estimation <⁰⁶¹⁸⁷> sera de cinq <⁰²⁵⁶⁸> sicles <⁰⁸²⁵⁵>   d’argent <⁰³⁷⁰¹> pour un mâle <⁰²¹⁴⁵>, <⁰⁶¹⁸⁷> et de trois <⁰⁷⁹⁶⁹> sicles <⁰⁸²⁵⁵> d’argent <⁰³⁷⁰¹> pour une fille <⁰⁵³⁴⁷>.
7 De soixante <⁰⁸³⁴⁶> ans <⁰⁸¹⁴¹> <⁰¹¹²¹> et au-dessus <⁰⁴⁶⁰⁵>, ton estimation <⁰⁶¹⁸⁷> sera de quinze <⁰²⁵⁶⁸> <⁰⁶²⁴⁰> sicles  <⁰⁸²⁵⁵> pour un mâle <⁰²¹⁴⁵>, et de dix <⁰⁶²³⁵> sicles <⁰⁸²⁵⁵> pour une femme <⁰⁵³⁴⁷>.
8 Si celui qui a fait le vœu <⁰⁵⁰⁸⁷> (⁸⁸⁰²) est trop pauvre <⁰⁴¹³⁴> (⁸⁸⁰²) pour payer ton estimation <⁰⁶¹⁸⁷>, on le présentera <⁰⁵⁹⁷⁵>   (⁸⁶⁸⁹) au <⁰⁶⁴⁴⁰> sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸>, qui <⁰³⁵⁴⁸> le taxera <⁰⁶¹⁸⁶> (⁸⁶⁸⁶), et le sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸> fera une estimation <⁰⁶¹⁸⁶> (⁸⁶⁸⁹) en rapport <⁰⁶³¹⁰> avec les ressources <⁰³⁰²⁷> <⁰⁵³⁸¹> (⁸⁶⁸⁶) de cet homme.
9 S’il s’agit d’animaux <⁰⁹²⁹> qui peuvent être offerts <⁰⁷¹²⁶> (⁸⁶⁸⁶) en sacrifice <⁰⁷¹³³> à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, tout animal qu’on donnera <⁰⁵⁴¹⁴>   (⁸⁷⁹⁹) à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> sera chose sainte <⁰⁶⁹⁴⁴>.
10 On ne le changera <⁰²⁴⁹⁸> (⁸⁶⁸⁶) point, et l’on n’en mettra <⁰⁴¹⁷¹> (⁸⁶⁸⁶) point un mauvais <⁰⁷⁴⁵¹> à la place d’un bon <⁰²⁸⁹⁶> ni un bon <⁰²⁸⁹⁶> à la place d’un mauvais <⁰⁷⁴⁵¹>; si l’on remplace <⁰⁴¹⁷¹> (⁸⁶⁸⁷) <⁰⁴¹⁷¹> (⁸⁶⁸⁶) un animal <⁰⁹²⁹> par un autre <⁰⁹²⁹>, ils seront l’un et l’autre <⁰⁸⁵⁴⁵> chose sainte <⁰⁶⁹⁴⁴>.
11 S’il s’agit d’animaux <⁰⁹²⁹> impurs <⁰²⁹³¹>, qui ne peuvent être offerts <⁰⁷¹²⁶> (⁸⁶⁸⁶) en sacrifice <⁰⁷¹³³> à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, on présentera <⁰⁵⁹⁷⁵> (⁸⁶⁸⁹) l’animal <⁰⁹²⁹> au <⁰⁶⁴⁴⁰> sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸>,
12 qui <⁰³⁵⁴⁸> en fera l’estimation <⁰⁶¹⁸⁶> (⁸⁶⁸⁹) selon <⁰⁹⁹⁶> qu’il sera bon <⁰²⁸⁹⁶> ou <⁰⁹⁹⁶> mauvais <⁰⁷⁴⁵¹>, et l’on s’en rapportera à l’estimation <⁰⁶¹⁸⁷> du sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸>.
13 Si on veut le racheter <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁸⁰⁰) <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁷⁹⁹), on ajoutera <⁰³²⁵⁴> (⁸⁸⁰⁴) un cinquième <⁰²⁵⁴⁹> à son estimation <⁰⁶¹⁸⁷>.
14 Si quelqu’un <⁰³⁷⁶> sanctifie <⁰⁶⁹⁴²> (⁸⁶⁸⁶) sa maison <⁰¹⁰⁰⁴> en la consacrant <⁰⁶⁹⁴⁴> à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, le sacrificateur   <⁰³⁵⁴⁸> en fera l’estimation <⁰⁶¹⁸⁶> (⁸⁶⁸⁹) selon qu’elle sera bonne <⁰²⁸⁹⁶> ou mauvaise <⁰⁷⁴⁵¹>, et l’on s’en tiendra <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁷⁹⁹) à l’estimation <⁰⁶¹⁸⁶>   (⁸⁶⁸⁶) du sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸>.
15 Si celui qui a sanctifié <⁰⁶⁹⁴²> (⁸⁶⁸⁸) sa maison <⁰¹⁰⁰⁴> veut la racheter <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁷⁹⁹), il ajoutera <⁰³²⁵⁴> (⁸⁸⁰⁴) un cinquième <⁰²⁵⁴⁹> au prix <⁰³⁷⁰¹> de son estimation <⁰⁶¹⁸⁷>, et elle sera à lui.
16 Si quelqu’un <⁰³⁷⁶> sanctifie <⁰⁶⁹⁴²> (⁸⁶⁸⁶) à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> un champ <⁰⁷⁷⁰⁴> de sa propriété <⁰²⁷²>, ton estimation <⁰⁶¹⁸⁷>   sera en rapport <⁰⁶³¹⁰> avec la quantité de semence <⁰²²³³>, cinquante <⁰²⁵⁷²> sicles <⁰⁸²⁵⁵> d’argent <⁰³⁷⁰¹> pour un homer <⁰²⁵⁶³> de semence <⁰²²³³> d’orge <⁰⁸¹⁸⁴>.
17 Si c’est dès l’année <⁰⁸¹⁴¹> du jubilé <⁰³¹⁰⁴> qu’il sanctifie <⁰⁶⁹⁴²> (⁸⁶⁸⁶) son champ <⁰⁷⁷⁰⁴>, on s’en tiendra <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁷⁹⁹) à ton estimation <⁰⁶¹⁸⁷>;
18 si c’est après <⁰³¹⁰> le jubilé <⁰³¹⁰⁴> qu’il sanctifie <⁰⁶⁹⁴²> (⁸⁶⁸⁶) son champ <⁰⁷⁷⁰⁴>, le sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸> en évaluera <⁰²⁸⁰³>   (⁸⁷⁶⁵) le prix <⁰³⁷⁰¹> à raison <⁰⁶³¹⁰> du nombre d’années <⁰⁸¹⁴¹> qui restent <⁰³⁴⁹⁸> (⁸⁷³⁷) jusqu’au jubilé <⁰⁸¹⁴¹> <⁰³¹⁰⁴>, et il sera fait une réduction <⁰¹⁶³⁹> (⁸⁷³⁸) sur ton estimation <⁰⁶¹⁸⁷>.
19 Si celui qui a sanctifié <⁰⁶⁹⁴²> (⁸⁶⁸⁸) son champ <⁰⁷⁷⁰⁴> veut <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁸⁰⁰) le racheter <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁷⁹⁹), il ajoutera   <⁰³²⁵⁴> (⁸⁸⁰⁴) un cinquième <⁰²⁵⁴⁹> au prix <⁰³⁷⁰¹> de ton estimation <⁰⁶¹⁸⁷>, et le champ lui restera <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁸⁰⁴).
20 S’il ne rachète <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁷⁹⁹) point le champ <⁰⁷⁷⁰⁴>, et qu’on le <⁰⁷⁷⁰⁴> vende <⁰⁴³⁷⁶> (⁸⁸⁰⁴) à un autre <⁰³¹²> homme  <⁰³⁷⁶>, il ne pourra plus être racheté <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁷³⁵).
21 Et quand l’acquéreur en sortira <⁰³³¹⁸> (⁸⁸⁰⁰) au jubilé <⁰³¹⁰⁴>, ce champ <⁰⁷⁷⁰⁴> sera consacré <⁰⁶⁹⁴⁴> à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, comme un champ   <⁰⁷⁷⁰⁴> qui a été dévoué <⁰²⁷⁶⁴>; il deviendra la propriété <⁰²⁷²> du sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸>.
22 Si quelqu’un sanctifie <⁰⁶⁹⁴²> (⁸⁶⁸⁶) à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> un champ <⁰⁷⁷⁰⁴> qu’il a acquis <⁰⁴⁷³⁶> et qui ne fait point partie <⁰⁷⁷⁰⁴> de sa propriété <⁰²⁷²>,
23 le sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸> en évaluera <⁰²⁸⁰³> (⁸⁷⁶⁵) le prix <⁰⁴³⁷³> d’après ton estimation <⁰⁶¹⁸⁷> jusqu’à l’année <⁰⁸¹⁴¹> du jubilé  <⁰³¹⁰⁴>, et cet homme paiera <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) le jour <⁰³¹¹⁷> même le prix <⁰⁶¹⁸⁷> fixé, comme étant consacré <⁰⁶⁹⁴⁴> à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>.
24 L’année <⁰⁸¹⁴¹> du jubilé <⁰³¹⁰⁴>, le champ <⁰⁷⁷⁰⁴> retournera <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁹) à celui de qui il avait été acheté <⁰⁷⁰⁶⁹> (⁸⁸⁰⁴) et de la propriété <⁰²⁷²> <⁰⁷⁷⁶> dont il faisait partie.
25 Toutes tes estimations <⁰⁶¹⁸⁷> se feront en sicles <⁰⁸²⁵⁵> du sanctuaire <⁰⁶⁹⁴⁴>: le sicle <⁰⁸²⁵⁵> est de vingt <⁰⁶²⁴²> guéras <⁰¹⁶²⁶>.
26 Nul <⁰³⁷⁶> ne pourra sanctifier <⁰⁶⁹⁴²> (⁸⁶⁸⁶) le premier-né <⁰¹⁰⁶⁰> de son bétail <⁰⁹²⁹>, lequel appartient déjà à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> en sa qualité de premier-né <⁰¹⁰⁶⁹> (⁸⁷⁹²); soit bœuf <⁰⁷⁷⁹⁴>, soit agneau <⁰⁷⁷¹⁶>, il appartient à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>.
27 S’il s’agit d’un animal <⁰⁹²⁹> impur <⁰²⁹³¹>, on le rachètera <⁰⁶²⁹⁹> (⁸⁸⁰⁴) au prix de ton estimation <⁰⁶¹⁸⁷>, en y ajoutant <⁰³²⁵⁴>   (⁸⁸⁰⁴) un cinquième <⁰²⁵⁴⁹>; s’il n’est pas racheté <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁷³⁵), il sera vendu <⁰⁴³⁷⁶> (⁸⁷³⁸) d’après ton estimation <⁰⁶¹⁸⁷>.
28 Tout <⁰²⁷⁶⁴> ce qu’un homme <⁰³⁷⁶> dévouera par interdit <⁰²⁷⁶³> (⁸⁶⁸⁶) à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, dans ce qui lui appartient, ne pourra ni se vendre  <⁰⁴³⁷⁶> (⁸⁷³⁵), ni se racheter <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁷³⁵), que ce soit une personne <⁰¹²⁰>, un animal <⁰⁹²⁹>, ou un champ <⁰⁷⁷⁰⁴> de sa propriété <⁰²⁷²>; tout ce qui sera dévoué par interdit <⁰²⁷⁶⁴> sera entièrement consacré <⁰⁶⁹⁴⁴> <⁰⁶⁹⁴⁴> à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>.
29 Aucune personne <⁰¹²⁰> dévouée par interdit <⁰²⁷⁶⁴> <⁰³⁸⁰⁸> <⁰²⁷⁶³> (⁸⁷¹⁴) ne pourra être rachetée <⁰⁶²⁹⁹> (⁸⁷³⁵), elle sera mise à mort <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰⁰) <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁷¹⁴).
30 Toute dîme <⁰⁴⁶⁴³> de la terre <⁰⁷⁷⁶>, soit des récoltes <⁰²²³³> de la terre <⁰⁷⁷⁶>, soit du fruit <⁰⁶⁵²⁹> des arbres <⁰⁶⁰⁸⁶>, appartient à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>; c’est une chose consacrée <⁰⁶⁹⁴⁴> à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>.
31 Si quelqu’un <⁰³⁷⁶> veut racheter <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁸⁰⁰) <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁷⁹⁹) quelque chose de sa dîme <⁰⁴⁶⁴³>, il y ajoutera <⁰³²⁵⁴>   (⁸⁶⁸⁶) un cinquième <⁰²⁵⁴⁹>.
32 Toute dîme <⁰⁴⁶⁴³> de gros <⁰¹²⁴¹> et de menu <⁰⁶⁶²⁹> bétail, de tout ce qui passe <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁷⁹⁹) sous la houlette <⁰⁷⁶²⁶>, sera une dîme <⁰⁶²²⁴> consacrée <⁰⁶⁹⁴⁴> à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>.
33 On n’examinera <⁰¹²³⁹> (⁸⁷⁶²) point si l’animal est bon <⁰²⁸⁹⁶> ou mauvais <⁰⁷⁴⁵¹>, et l’on ne fera point d’échange <⁰⁴¹⁷¹> (⁸⁶⁸⁶); si l’on remplace <⁰⁴¹⁷¹> (⁸⁶⁸⁶) <⁰⁴¹⁷¹> (⁸⁶⁸⁷) un animal par un autre, ils seront l’un et l’autre <⁰⁸⁵⁴⁵> chose sainte <⁰⁶⁹⁴⁴>, et ne pourront être rachetés <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁷³⁵).
34 Tels sont les commandements <⁰⁴⁶⁸⁷> que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> donna <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁵) à Moïse <⁰⁴⁸⁷²> pour les enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël  <⁰³⁴⁷⁸>, sur la montagne <⁰²⁰²²> de Sinaï <⁰⁵⁵¹⁴>.