Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Lévitique 27 / strong 02549

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Lévitique 27

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Les vœux et les dîmes

1 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> parla <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶²) à Moïse <⁰⁴⁸⁷²>, et dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰):
2 Parle <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶¹) aux enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>, et tu leur diras <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴): Lorsqu’on <⁰³⁷⁶> fera <⁰⁶³⁸¹> (⁸⁶⁸⁶) des vœux <⁰⁵⁰⁸⁸>, s’il s’agit de personnes <⁰⁵³¹⁵>, elles seront à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> d’après ton estimation <⁰⁶¹⁸⁷>.
3 Si tu as à faire l’estimation <⁰⁶¹⁸⁷> d’un mâle <⁰²¹⁴⁵> de vingt <⁰⁶²⁴²> <⁰⁸¹⁴¹> <⁰¹¹²¹> à soixante <⁰⁸³⁴⁶> ans <⁰⁸¹⁴¹> <⁰¹¹²¹>, ton estimation <⁰⁶¹⁸⁷> sera de cinquante <⁰²⁵⁷²> sicles <⁰⁸²⁵⁵> d’argent <⁰³⁷⁰¹>, selon le sicle <⁰⁸²⁵⁵> du sanctuaire <⁰⁶⁹⁴⁴>;
4 si c’est une femme <⁰⁵³⁴⁷>, ton estimation <⁰⁶¹⁸⁷> sera de trente <⁰⁷⁹⁷⁰> sicles <⁰⁸²⁵⁵>.
5 De cinq <⁰²⁵⁶⁸> <⁰⁸¹⁴¹> <⁰¹¹²¹> à vingt <⁰⁶²⁴²> ans <⁰⁸¹⁴¹> <⁰¹¹²¹>, ton estimation <⁰⁶¹⁸⁷> sera de vingt <⁰⁶²⁴²> sicles <⁰⁸²⁵⁵> pour un mâle <⁰²¹⁴⁵>, et de dix <⁰⁶²³⁵> sicles <⁰⁸²⁵⁵> pour une fille <⁰⁵³⁴⁷>.
6 D’un mois <⁰²³²⁰> <⁰¹¹²¹> à cinq <⁰²⁵⁶⁸> ans <⁰⁸¹⁴¹> <⁰¹¹²¹>, ton estimation <⁰⁶¹⁸⁷> sera de cinq <⁰²⁵⁶⁸> sicles <⁰⁸²⁵⁵> d’argent <⁰³⁷⁰¹> pour un mâle <⁰²¹⁴⁵>, <⁰⁶¹⁸⁷> et de trois <⁰⁷⁹⁶⁹> sicles <⁰⁸²⁵⁵> d’argent <⁰³⁷⁰¹> pour une fille <⁰⁵³⁴⁷>.
7 De soixante <⁰⁸³⁴⁶> ans <⁰⁸¹⁴¹> <⁰¹¹²¹> et au-dessus <⁰⁴⁶⁰⁵>, ton estimation <⁰⁶¹⁸⁷> sera de quinze <⁰²⁵⁶⁸> <⁰⁶²⁴⁰> sicles <⁰⁸²⁵⁵> pour un mâle <⁰²¹⁴⁵>, et de dix <⁰⁶²³⁵> sicles <⁰⁸²⁵⁵> pour une femme <⁰⁵³⁴⁷>.
8 Si celui qui a fait le vœu <⁰⁵⁰⁸⁷> (⁸⁸⁰²) est trop pauvre <⁰⁴¹³⁴> (⁸⁸⁰²) pour payer ton estimation <⁰⁶¹⁸⁷>, on le présentera <⁰⁵⁹⁷⁵> (⁸⁶⁸⁹) au <⁰⁶⁴⁴⁰> sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸>, qui <⁰³⁵⁴⁸> le taxera <⁰⁶¹⁸⁶> (⁸⁶⁸⁶), et le sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸> fera une estimation <⁰⁶¹⁸⁶> (⁸⁶⁸⁹) en rapport <⁰⁶³¹⁰> avec les ressources <⁰³⁰²⁷> <⁰⁵³⁸¹> (⁸⁶⁸⁶) de cet homme.
9 S’il s’agit d’animaux <⁰⁹²⁹> qui peuvent être offerts <⁰⁷¹²⁶> (⁸⁶⁸⁶) en sacrifice <⁰⁷¹³³> à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, tout animal qu’on donnera <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> sera chose sainte <⁰⁶⁹⁴⁴>.
10 On ne le changera <⁰²⁴⁹⁸> (⁸⁶⁸⁶) point, et l’on n’en mettra <⁰⁴¹⁷¹> (⁸⁶⁸⁶) point un mauvais <⁰⁷⁴⁵¹> à la place d’un bon <⁰²⁸⁹⁶> ni un bon <⁰²⁸⁹⁶> à la place d’un mauvais <⁰⁷⁴⁵¹>; si l’on remplace <⁰⁴¹⁷¹> (⁸⁶⁸⁷) <⁰⁴¹⁷¹> (⁸⁶⁸⁶) un animal <⁰⁹²⁹> par un autre <⁰⁹²⁹>, ils seront l’un et l’autre <⁰⁸⁵⁴⁵> chose sainte <⁰⁶⁹⁴⁴>.
11 S’il s’agit d’animaux <⁰⁹²⁹> impurs <⁰²⁹³¹>, qui ne peuvent être offerts <⁰⁷¹²⁶> (⁸⁶⁸⁶) en sacrifice <⁰⁷¹³³> à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, on présentera <⁰⁵⁹⁷⁵> (⁸⁶⁸⁹) l’animal <⁰⁹²⁹> au <⁰⁶⁴⁴⁰> sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸>,
12 qui <⁰³⁵⁴⁸> en fera l’estimation <⁰⁶¹⁸⁶> (⁸⁶⁸⁹) selon <⁰⁹⁹⁶> qu’il sera bon <⁰²⁸⁹⁶> ou <⁰⁹⁹⁶> mauvais <⁰⁷⁴⁵¹>, et l’on s’en rapportera à l’estimation <⁰⁶¹⁸⁷> du sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸>.
13 Si on veut le racheter <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁸⁰⁰) <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁷⁹⁹), on ajoutera <⁰³²⁵⁴> (⁸⁸⁰⁴) un cinquième <⁰²⁵⁴⁹> à son estimation <⁰⁶¹⁸⁷>.
14 Si quelqu’un <⁰³⁷⁶> sanctifie <⁰⁶⁹⁴²> (⁸⁶⁸⁶) sa maison <⁰¹⁰⁰⁴> en la consacrant <⁰⁶⁹⁴⁴> à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, le sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸> en fera l’estimation <⁰⁶¹⁸⁶> (⁸⁶⁸⁹) selon qu’elle sera bonne <⁰²⁸⁹⁶> ou mauvaise <⁰⁷⁴⁵¹>, et l’on s’en tiendra <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁷⁹⁹) à l’estimation <⁰⁶¹⁸⁶> (⁸⁶⁸⁶) du sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸>.
15 Si celui qui a sanctifié <⁰⁶⁹⁴²> (⁸⁶⁸⁸) sa maison <⁰¹⁰⁰⁴> veut la racheter <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁷⁹⁹), il ajoutera <⁰³²⁵⁴> (⁸⁸⁰⁴) un cinquième <⁰²⁵⁴⁹> au prix <⁰³⁷⁰¹> de son estimation <⁰⁶¹⁸⁷>, et elle sera à lui.
16 Si quelqu’un <⁰³⁷⁶> sanctifie <⁰⁶⁹⁴²> (⁸⁶⁸⁶) à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> un champ <⁰⁷⁷⁰⁴> de sa propriété <⁰²⁷²>, ton estimation <⁰⁶¹⁸⁷> sera en rapport <⁰⁶³¹⁰> avec la quantité de semence <⁰²²³³>, cinquante <⁰²⁵⁷²> sicles <⁰⁸²⁵⁵> d’argent <⁰³⁷⁰¹> pour un homer <⁰²⁵⁶³> de semence <⁰²²³³> d’orge <⁰⁸¹⁸⁴>.
17 Si c’est dès l’année <⁰⁸¹⁴¹> du jubilé <⁰³¹⁰⁴> qu’il sanctifie <⁰⁶⁹⁴²> (⁸⁶⁸⁶) son champ <⁰⁷⁷⁰⁴>, on s’en tiendra <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁷⁹⁹) à ton estimation <⁰⁶¹⁸⁷>;
18 si c’est après <⁰³¹⁰> le jubilé <⁰³¹⁰⁴> qu’il sanctifie <⁰⁶⁹⁴²> (⁸⁶⁸⁶) son champ <⁰⁷⁷⁰⁴>, le sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸> en évaluera <⁰²⁸⁰³> (⁸⁷⁶⁵) le prix <⁰³⁷⁰¹> à raison <⁰⁶³¹⁰> du nombre d’années <⁰⁸¹⁴¹> qui restent <⁰³⁴⁹⁸> (⁸⁷³⁷) jusqu’au jubilé <⁰⁸¹⁴¹> <⁰³¹⁰⁴>, et il sera fait une réduction <⁰¹⁶³⁹> (⁸⁷³⁸) sur ton estimation <⁰⁶¹⁸⁷>.
19 Si celui qui a sanctifié <⁰⁶⁹⁴²> (⁸⁶⁸⁸) son champ <⁰⁷⁷⁰⁴> veut <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁸⁰⁰) le racheter <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁷⁹⁹), il ajoutera <⁰³²⁵⁴> (⁸⁸⁰⁴) un cinquième <⁰²⁵⁴⁹> au prix <⁰³⁷⁰¹> de ton estimation <⁰⁶¹⁸⁷>, et le champ lui restera <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁸⁰⁴).
20 S’il ne rachète <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁷⁹⁹) point le champ <⁰⁷⁷⁰⁴>, et qu’on le <⁰⁷⁷⁰⁴> vende <⁰⁴³⁷⁶> (⁸⁸⁰⁴) à un autre <⁰³¹²> homme <⁰³⁷⁶>, il ne pourra plus être racheté <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁷³⁵).
21 Et quand l’acquéreur en sortira <⁰³³¹⁸> (⁸⁸⁰⁰) au jubilé <⁰³¹⁰⁴>, ce champ <⁰⁷⁷⁰⁴> sera consacré <⁰⁶⁹⁴⁴> à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, comme un champ <⁰⁷⁷⁰⁴> qui a été dévoué <⁰²⁷⁶⁴>; il deviendra la propriété <⁰²⁷²> du sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸>.
22 Si quelqu’un sanctifie <⁰⁶⁹⁴²> (⁸⁶⁸⁶) à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> un champ <⁰⁷⁷⁰⁴> qu’il a acquis <⁰⁴⁷³⁶> et qui ne fait point partie <⁰⁷⁷⁰⁴> de sa propriété <⁰²⁷²>,
23 le sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸> en évaluera <⁰²⁸⁰³> (⁸⁷⁶⁵) le prix <⁰⁴³⁷³> d’après ton estimation <⁰⁶¹⁸⁷> jusqu’à l’année <⁰⁸¹⁴¹> du jubilé <⁰³¹⁰⁴>, et cet homme paiera <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) le jour <⁰³¹¹⁷> même le prix <⁰⁶¹⁸⁷> fixé, comme étant consacré <⁰⁶⁹⁴⁴> à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>.
24 L’année <⁰⁸¹⁴¹> du jubilé <⁰³¹⁰⁴>, le champ <⁰⁷⁷⁰⁴> retournera <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁹) à celui de qui il avait été acheté <⁰⁷⁰⁶⁹> (⁸⁸⁰⁴) et de la propriété <⁰²⁷²> <⁰⁷⁷⁶> dont il faisait partie.
25 Toutes tes estimations <⁰⁶¹⁸⁷> se feront en sicles <⁰⁸²⁵⁵> du sanctuaire <⁰⁶⁹⁴⁴>: le sicle <⁰⁸²⁵⁵> est de vingt <⁰⁶²⁴²> guéras <⁰¹⁶²⁶>.
26 Nul <⁰³⁷⁶> ne pourra sanctifier <⁰⁶⁹⁴²> (⁸⁶⁸⁶) le premier-né <⁰¹⁰⁶⁰> de son bétail <⁰⁹²⁹>, lequel appartient déjà à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> en sa qualité de premier-né <⁰¹⁰⁶⁹> (⁸⁷⁹²); soit bœuf <⁰⁷⁷⁹⁴>, soit agneau <⁰⁷⁷¹⁶>, il appartient à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>.
27 S’il s’agit d’un animal <⁰⁹²⁹> impur <⁰²⁹³¹>, on le rachètera <⁰⁶²⁹⁹> (⁸⁸⁰⁴) au prix de ton estimation <⁰⁶¹⁸⁷>, en y ajoutant <⁰³²⁵⁴> (⁸⁸⁰⁴) un cinquième <⁰²⁵⁴⁹>; s’il n’est pas racheté <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁷³⁵), il sera vendu <⁰⁴³⁷⁶> (⁸⁷³⁸) d’après ton estimation <⁰⁶¹⁸⁷>.
28 Tout <⁰²⁷⁶⁴> ce qu’un homme <⁰³⁷⁶> dévouera par interdit <⁰²⁷⁶³> (⁸⁶⁸⁶) à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, dans ce qui lui appartient, ne pourra ni se vendre <⁰⁴³⁷⁶> (⁸⁷³⁵), ni se racheter <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁷³⁵), que ce soit une personne <⁰¹²⁰>, un animal <⁰⁹²⁹>, ou un champ <⁰⁷⁷⁰⁴> de sa propriété <⁰²⁷²>; tout ce qui sera dévoué par interdit <⁰²⁷⁶⁴> sera entièrement consacré <⁰⁶⁹⁴⁴> <⁰⁶⁹⁴⁴> à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>.
29 Aucune personne <⁰¹²⁰> dévouée par interdit <⁰²⁷⁶⁴> <⁰³⁸⁰⁸> <⁰²⁷⁶³> (⁸⁷¹⁴) ne pourra être rachetée <⁰⁶²⁹⁹> (⁸⁷³⁵), elle sera mise à mort <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰⁰) <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁷¹⁴).
30 Toute dîme <⁰⁴⁶⁴³> de la terre <⁰⁷⁷⁶>, soit des récoltes <⁰²²³³> de la terre <⁰⁷⁷⁶>, soit du fruit <⁰⁶⁵²⁹> des arbres <⁰⁶⁰⁸⁶>, appartient à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>; c’est une chose consacrée <⁰⁶⁹⁴⁴> à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>.
31 Si quelqu’un <⁰³⁷⁶> veut racheter <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁸⁰⁰) <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁷⁹⁹) quelque chose de sa dîme <⁰⁴⁶⁴³>, il y ajoutera <⁰³²⁵⁴> (⁸⁶⁸⁶) un cinquième <⁰²⁵⁴⁹>.
32 Toute dîme <⁰⁴⁶⁴³> de gros <⁰¹²⁴¹> et de menu <⁰⁶⁶²⁹> bétail, de tout ce qui passe <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁷⁹⁹) sous la houlette <⁰⁷⁶²⁶>, sera une dîme <⁰⁶²²⁴> consacrée <⁰⁶⁹⁴⁴> à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>.
33 On n’examinera <⁰¹²³⁹> (⁸⁷⁶²) point si l’animal est bon <⁰²⁸⁹⁶> ou mauvais <⁰⁷⁴⁵¹>, et l’on ne fera point d’échange <⁰⁴¹⁷¹> (⁸⁶⁸⁶); si l’on remplace <⁰⁴¹⁷¹> (⁸⁶⁸⁶) <⁰⁴¹⁷¹> (⁸⁶⁸⁷) un animal par un autre, ils seront l’un et l’autre <⁰⁸⁵⁴⁵> chose sainte <⁰⁶⁹⁴⁴>, et ne pourront être rachetés <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁷³⁵).
34 Tels sont les commandements <⁰⁴⁶⁸⁷> que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> donna <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁵) à Moïse <⁰⁴⁸⁷²> pour les enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>, sur la montagne <⁰²⁰²²> de Sinaï <⁰⁵⁵¹⁴>.

Les codes Strong

Strong numéro : 2549	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Vient de 02568
Mot translittéré	Entrée du TWOT
chamiyshiy, chamishshiy	686d
Prononciation phonétique	Type de mot
kham-ee-shee’, kham-ish-shee’	Adjectif
Définition :
nombre ordinal, cinquième
Traduit dans la Louis Segond par :
cinquième ; 45
Concordance :
Genèse 1.23 Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le cinquième jour. Genèse 30.17 Dieu exauça Léa, qui devint enceinte, et enfanta un cinquième fils à Jacob. Genèse 47.24 À la récolte, vous donnerez un cinquième à Pharaon, et vous aurez les quatre autres parties, pour ensemencer les champs, et pour vous nourrir avec vos enfants et ceux qui sont dans vos maisons . Lévitique 5.16 Il donnera, en y ajoutant un cinquième, la valeur de la chose dont il a frustré le sanctuaire, et il la remettra au sacrificateur. Et le sacrificateur fera pour lui l’expiation avec le bélier offert en sacrifice de culpabilité, et il lui sera pardonné. Lévitique 6.5 ou la chose quelconque sur laquelle il a fait un faux serment. Il la restituera en son entier, y ajoutera un cinquième, et la remettra à son propriétaire, le jour même où il offrira son sacrifice de culpabilité . Lévitique 19.25 La cinquième année, vous en mangerez les fruits, et vous continuerez à les récolter . Je suis l’Éternel, votre Dieu. Lévitique 22.14 Si un homme mange involontairement d’une chose sainte, il donnera au sacrificateur la valeur de la chose sainte, en y ajoutant un cinquième. Lévitique 27.13 Si on veut le racheter, on ajoutera un cinquième à son estimation. Lévitique 27.15 Si celui qui a sanctifié sa maison veut la racheter, il ajoutera un cinquième au prix de son estimation, et elle sera à lui. Lévitique 27.19 Si celui qui a sanctifié son champ veut le racheter, il ajoutera un cinquième au prix de ton estimation, et le champ lui restera. Lévitique 27.27 S’il s’agit d’un animal impur, on le rachètera au prix de ton estimation, en y ajoutant un cinquième ; s’il n’est pas racheté, il sera vendu d’après ton estimation. Lévitique 27.31 Si quelqu’un veut racheter quelque chose de sa dîme, il y ajoutera un cinquième. Nombres 5.7 il confessera son péché, et il restituera dans son entier l’objet mal acquis, en y ajoutant un cinquième ; il le remettra à celui envers qui il s’est rendu coupable . Nombres 7.36 Le cinquième jour, le prince des fils de Siméon, Schelumiel, fils de Tsurischaddaï, Nombres 29.26 Le cinquième jour, vous offrirez neuf taureaux, deux béliers, et quatorze agneaux d’un an sans défaut, Nombres 33.38 Le sacrificateur Aaron monta sur la montagne de Hor, suivant l’ordre de l’Éternel ; et il y mourut, la quarantième année après la sortie des enfants d’Israël du pays d’Égypte, le cinquième mois, le premier jour du mois. Josué 19.24 La cinquième part échut par le sort à la tribu des fils d’Aser, selon leurs familles. Juges 19.8 Le cinquième jour, il se leva de bon matin pour partir. Alors le père de la jeune femme dit : Fortifie ton cœur, je te prie ; et restez jusqu’au déclin du jour. Et ils mangèrent eux deux. 2 Samuel 3.4 le quatrième, Adonija, fils de Haggith ; le cinquième, Schephathia, fils d’Abithal ; 1 Rois 6.31 Il fit à l’entrée du sanctuaire une porte à deux battants, de bois d’olivier sauvage ; l’encadrement avec les poteaux équivalait à un cinquième du mur. 1 Rois 14.25 La cinquième année du règne de Roboam, Schischak, roi d’Égypte, monta contre Jérusalem. 2 Rois 25.8 Le septième jour du cinquième mois, -c’était la dix-neuvième année du règne de Nebucadnetsar, roi de Babylone, -Nebuzaradan, chef des gardes, serviteur du roi de Babylone, entra dans Jérusalem. 1 Chroniques 2.14 Nethaneel le quatrième, Raddaï le cinquième, 1 Chroniques 3.3 le cinquième, Schephatia, d’Abithal ; le sixième, Jithream, d’Egla, sa femme. 1 Chroniques 8.2 Nocha le quatrième, et Rapha le cinquième. 1 Chroniques 12.10 Mischmanna, le quatrième ; Jérémie, le cinquième ; 1 Chroniques 24.9 le cinquième, à Malkija ; le sixième, à Mijamin ; 1 Chroniques 25.12 le cinquième, à Nethania, ses fils et ses frères, douze ; 1 Chroniques 26.3 Elam le cinquième, Jochanan le sixième, Eljoénaï le septième. 1 Chroniques 26.4 Fils d’Obed-Édom : Schemaeja, le premier-né, Jozabad le second, Joach le troisième, Sacar le quatrième, Nethaneel le cinquième, La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Lévitique 27.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.