Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Lévitique 27 / strong 03068

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Lévitique 27

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Les vœux et les dîmes

1 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> parla <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶²) à Moïse <⁰⁴⁸⁷²>, et dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰):
2 Parle <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶¹) aux enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>, et tu leur diras <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴): Lorsqu’on <⁰³⁷⁶> fera <⁰⁶³⁸¹> (⁸⁶⁸⁶) des vœux <⁰⁵⁰⁸⁸>, s’il s’agit de personnes <⁰⁵³¹⁵>, elles seront à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> d’après ton estimation <⁰⁶¹⁸⁷>.
3 Si tu as à faire l’estimation <⁰⁶¹⁸⁷> d’un mâle <⁰²¹⁴⁵> de vingt <⁰⁶²⁴²> <⁰⁸¹⁴¹> <⁰¹¹²¹> à soixante <⁰⁸³⁴⁶> ans <⁰⁸¹⁴¹> <⁰¹¹²¹>, ton estimation <⁰⁶¹⁸⁷> sera de cinquante <⁰²⁵⁷²> sicles <⁰⁸²⁵⁵> d’argent <⁰³⁷⁰¹>, selon le sicle <⁰⁸²⁵⁵> du sanctuaire <⁰⁶⁹⁴⁴>;
4 si c’est une femme <⁰⁵³⁴⁷>, ton estimation <⁰⁶¹⁸⁷> sera de trente <⁰⁷⁹⁷⁰> sicles <⁰⁸²⁵⁵>.
5 De cinq <⁰²⁵⁶⁸> <⁰⁸¹⁴¹> <⁰¹¹²¹> à vingt <⁰⁶²⁴²> ans <⁰⁸¹⁴¹> <⁰¹¹²¹>, ton estimation <⁰⁶¹⁸⁷> sera de vingt <⁰⁶²⁴²> sicles <⁰⁸²⁵⁵> pour un mâle <⁰²¹⁴⁵>, et de dix <⁰⁶²³⁵> sicles <⁰⁸²⁵⁵> pour une fille <⁰⁵³⁴⁷>.
6 D’un mois <⁰²³²⁰> <⁰¹¹²¹> à cinq <⁰²⁵⁶⁸> ans <⁰⁸¹⁴¹> <⁰¹¹²¹>, ton estimation <⁰⁶¹⁸⁷> sera de cinq <⁰²⁵⁶⁸> sicles <⁰⁸²⁵⁵> d’argent <⁰³⁷⁰¹> pour un mâle <⁰²¹⁴⁵>, <⁰⁶¹⁸⁷> et de trois <⁰⁷⁹⁶⁹> sicles <⁰⁸²⁵⁵> d’argent <⁰³⁷⁰¹> pour une fille <⁰⁵³⁴⁷>.
7 De soixante <⁰⁸³⁴⁶> ans <⁰⁸¹⁴¹> <⁰¹¹²¹> et au-dessus <⁰⁴⁶⁰⁵>, ton estimation <⁰⁶¹⁸⁷> sera de quinze <⁰²⁵⁶⁸> <⁰⁶²⁴⁰> sicles <⁰⁸²⁵⁵> pour un mâle <⁰²¹⁴⁵>, et de dix <⁰⁶²³⁵> sicles <⁰⁸²⁵⁵> pour une femme <⁰⁵³⁴⁷>.
8 Si celui qui a fait le vœu <⁰⁵⁰⁸⁷> (⁸⁸⁰²) est trop pauvre <⁰⁴¹³⁴> (⁸⁸⁰²) pour payer ton estimation <⁰⁶¹⁸⁷>, on le présentera <⁰⁵⁹⁷⁵> (⁸⁶⁸⁹) au <⁰⁶⁴⁴⁰> sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸>, qui <⁰³⁵⁴⁸> le taxera <⁰⁶¹⁸⁶> (⁸⁶⁸⁶), et le sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸> fera une estimation <⁰⁶¹⁸⁶> (⁸⁶⁸⁹) en rapport <⁰⁶³¹⁰> avec les ressources <⁰³⁰²⁷> <⁰⁵³⁸¹> (⁸⁶⁸⁶) de cet homme.
9 S’il s’agit d’animaux <⁰⁹²⁹> qui peuvent être offerts <⁰⁷¹²⁶> (⁸⁶⁸⁶) en sacrifice <⁰⁷¹³³> à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, tout animal qu’on donnera <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> sera chose sainte <⁰⁶⁹⁴⁴>.
10 On ne le changera <⁰²⁴⁹⁸> (⁸⁶⁸⁶) point, et l’on n’en mettra <⁰⁴¹⁷¹> (⁸⁶⁸⁶) point un mauvais <⁰⁷⁴⁵¹> à la place d’un bon <⁰²⁸⁹⁶> ni un bon <⁰²⁸⁹⁶> à la place d’un mauvais <⁰⁷⁴⁵¹>; si l’on remplace <⁰⁴¹⁷¹> (⁸⁶⁸⁷) <⁰⁴¹⁷¹> (⁸⁶⁸⁶) un animal <⁰⁹²⁹> par un autre <⁰⁹²⁹>, ils seront l’un et l’autre <⁰⁸⁵⁴⁵> chose sainte <⁰⁶⁹⁴⁴>.
11 S’il s’agit d’animaux <⁰⁹²⁹> impurs <⁰²⁹³¹>, qui ne peuvent être offerts <⁰⁷¹²⁶> (⁸⁶⁸⁶) en sacrifice <⁰⁷¹³³> à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, on présentera <⁰⁵⁹⁷⁵> (⁸⁶⁸⁹) l’animal <⁰⁹²⁹> au <⁰⁶⁴⁴⁰> sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸>,
12 qui <⁰³⁵⁴⁸> en fera l’estimation <⁰⁶¹⁸⁶> (⁸⁶⁸⁹) selon <⁰⁹⁹⁶> qu’il sera bon <⁰²⁸⁹⁶> ou <⁰⁹⁹⁶> mauvais <⁰⁷⁴⁵¹>, et l’on s’en rapportera à l’estimation <⁰⁶¹⁸⁷> du sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸>.
13 Si on veut le racheter <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁸⁰⁰) <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁷⁹⁹), on ajoutera <⁰³²⁵⁴> (⁸⁸⁰⁴) un cinquième <⁰²⁵⁴⁹> à son estimation <⁰⁶¹⁸⁷>.
14 Si quelqu’un <⁰³⁷⁶> sanctifie <⁰⁶⁹⁴²> (⁸⁶⁸⁶) sa maison <⁰¹⁰⁰⁴> en la consacrant <⁰⁶⁹⁴⁴> à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, le sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸> en fera l’estimation <⁰⁶¹⁸⁶> (⁸⁶⁸⁹) selon qu’elle sera bonne <⁰²⁸⁹⁶> ou mauvaise <⁰⁷⁴⁵¹>, et l’on s’en tiendra <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁷⁹⁹) à l’estimation <⁰⁶¹⁸⁶> (⁸⁶⁸⁶) du sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸>.
15 Si celui qui a sanctifié <⁰⁶⁹⁴²> (⁸⁶⁸⁸) sa maison <⁰¹⁰⁰⁴> veut la racheter <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁷⁹⁹), il ajoutera <⁰³²⁵⁴> (⁸⁸⁰⁴) un cinquième <⁰²⁵⁴⁹> au prix <⁰³⁷⁰¹> de son estimation <⁰⁶¹⁸⁷>, et elle sera à lui.
16 Si quelqu’un <⁰³⁷⁶> sanctifie <⁰⁶⁹⁴²> (⁸⁶⁸⁶) à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> un champ <⁰⁷⁷⁰⁴> de sa propriété <⁰²⁷²>, ton estimation <⁰⁶¹⁸⁷> sera en rapport <⁰⁶³¹⁰> avec la quantité de semence <⁰²²³³>, cinquante <⁰²⁵⁷²> sicles <⁰⁸²⁵⁵> d’argent <⁰³⁷⁰¹> pour un homer <⁰²⁵⁶³> de semence <⁰²²³³> d’orge <⁰⁸¹⁸⁴>.
17 Si c’est dès l’année <⁰⁸¹⁴¹> du jubilé <⁰³¹⁰⁴> qu’il sanctifie <⁰⁶⁹⁴²> (⁸⁶⁸⁶) son champ <⁰⁷⁷⁰⁴>, on s’en tiendra <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁷⁹⁹) à ton estimation <⁰⁶¹⁸⁷>;
18 si c’est après <⁰³¹⁰> le jubilé <⁰³¹⁰⁴> qu’il sanctifie <⁰⁶⁹⁴²> (⁸⁶⁸⁶) son champ <⁰⁷⁷⁰⁴>, le sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸> en évaluera <⁰²⁸⁰³> (⁸⁷⁶⁵) le prix <⁰³⁷⁰¹> à raison <⁰⁶³¹⁰> du nombre d’années <⁰⁸¹⁴¹> qui restent <⁰³⁴⁹⁸> (⁸⁷³⁷) jusqu’au jubilé <⁰⁸¹⁴¹> <⁰³¹⁰⁴>, et il sera fait une réduction <⁰¹⁶³⁹> (⁸⁷³⁸) sur ton estimation <⁰⁶¹⁸⁷>.
19 Si celui qui a sanctifié <⁰⁶⁹⁴²> (⁸⁶⁸⁸) son champ <⁰⁷⁷⁰⁴> veut <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁸⁰⁰) le racheter <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁷⁹⁹), il ajoutera <⁰³²⁵⁴> (⁸⁸⁰⁴) un cinquième <⁰²⁵⁴⁹> au prix <⁰³⁷⁰¹> de ton estimation <⁰⁶¹⁸⁷>, et le champ lui restera <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁸⁰⁴).
20 S’il ne rachète <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁷⁹⁹) point le champ <⁰⁷⁷⁰⁴>, et qu’on le <⁰⁷⁷⁰⁴> vende <⁰⁴³⁷⁶> (⁸⁸⁰⁴) à un autre <⁰³¹²> homme <⁰³⁷⁶>, il ne pourra plus être racheté <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁷³⁵).
21 Et quand l’acquéreur en sortira <⁰³³¹⁸> (⁸⁸⁰⁰) au jubilé <⁰³¹⁰⁴>, ce champ <⁰⁷⁷⁰⁴> sera consacré <⁰⁶⁹⁴⁴> à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, comme un champ <⁰⁷⁷⁰⁴> qui a été dévoué <⁰²⁷⁶⁴>; il deviendra la propriété <⁰²⁷²> du sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸>.
22 Si quelqu’un sanctifie <⁰⁶⁹⁴²> (⁸⁶⁸⁶) à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> un champ <⁰⁷⁷⁰⁴> qu’il a acquis <⁰⁴⁷³⁶> et qui ne fait point partie <⁰⁷⁷⁰⁴> de sa propriété <⁰²⁷²>,
23 le sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸> en évaluera <⁰²⁸⁰³> (⁸⁷⁶⁵) le prix <⁰⁴³⁷³> d’après ton estimation <⁰⁶¹⁸⁷> jusqu’à l’année <⁰⁸¹⁴¹> du jubilé <⁰³¹⁰⁴>, et cet homme paiera <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) le jour <⁰³¹¹⁷> même le prix <⁰⁶¹⁸⁷> fixé, comme étant consacré <⁰⁶⁹⁴⁴> à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>.
24 L’année <⁰⁸¹⁴¹> du jubilé <⁰³¹⁰⁴>, le champ <⁰⁷⁷⁰⁴> retournera <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁹) à celui de qui il avait été acheté <⁰⁷⁰⁶⁹> (⁸⁸⁰⁴) et de la propriété <⁰²⁷²> <⁰⁷⁷⁶> dont il faisait partie.
25 Toutes tes estimations <⁰⁶¹⁸⁷> se feront en sicles <⁰⁸²⁵⁵> du sanctuaire <⁰⁶⁹⁴⁴>: le sicle <⁰⁸²⁵⁵> est de vingt <⁰⁶²⁴²> guéras <⁰¹⁶²⁶>.
26 Nul <⁰³⁷⁶> ne pourra sanctifier <⁰⁶⁹⁴²> (⁸⁶⁸⁶) le premier-né <⁰¹⁰⁶⁰> de son bétail <⁰⁹²⁹>, lequel appartient déjà à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> en sa qualité de premier-né <⁰¹⁰⁶⁹> (⁸⁷⁹²); soit bœuf <⁰⁷⁷⁹⁴>, soit agneau <⁰⁷⁷¹⁶>, il appartient à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>.
27 S’il s’agit d’un animal <⁰⁹²⁹> impur <⁰²⁹³¹>, on le rachètera <⁰⁶²⁹⁹> (⁸⁸⁰⁴) au prix de ton estimation <⁰⁶¹⁸⁷>, en y ajoutant <⁰³²⁵⁴> (⁸⁸⁰⁴) un cinquième <⁰²⁵⁴⁹>; s’il n’est pas racheté <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁷³⁵), il sera vendu <⁰⁴³⁷⁶> (⁸⁷³⁸) d’après ton estimation <⁰⁶¹⁸⁷>.
28 Tout <⁰²⁷⁶⁴> ce qu’un homme <⁰³⁷⁶> dévouera par interdit <⁰²⁷⁶³> (⁸⁶⁸⁶) à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, dans ce qui lui appartient, ne pourra ni se vendre <⁰⁴³⁷⁶> (⁸⁷³⁵), ni se racheter <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁷³⁵), que ce soit une personne <⁰¹²⁰>, un animal <⁰⁹²⁹>, ou un champ <⁰⁷⁷⁰⁴> de sa propriété <⁰²⁷²>; tout ce qui sera dévoué par interdit <⁰²⁷⁶⁴> sera entièrement consacré <⁰⁶⁹⁴⁴> <⁰⁶⁹⁴⁴> à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>.
29 Aucune personne <⁰¹²⁰> dévouée par interdit <⁰²⁷⁶⁴> <⁰³⁸⁰⁸> <⁰²⁷⁶³> (⁸⁷¹⁴) ne pourra être rachetée <⁰⁶²⁹⁹> (⁸⁷³⁵), elle sera mise à mort <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰⁰) <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁷¹⁴).
30 Toute dîme <⁰⁴⁶⁴³> de la terre <⁰⁷⁷⁶>, soit des récoltes <⁰²²³³> de la terre <⁰⁷⁷⁶>, soit du fruit <⁰⁶⁵²⁹> des arbres <⁰⁶⁰⁸⁶>, appartient à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>; c’est une chose consacrée <⁰⁶⁹⁴⁴> à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>.
31 Si quelqu’un <⁰³⁷⁶> veut racheter <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁸⁰⁰) <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁷⁹⁹) quelque chose de sa dîme <⁰⁴⁶⁴³>, il y ajoutera <⁰³²⁵⁴> (⁸⁶⁸⁶) un cinquième <⁰²⁵⁴⁹>.
32 Toute dîme <⁰⁴⁶⁴³> de gros <⁰¹²⁴¹> et de menu <⁰⁶⁶²⁹> bétail, de tout ce qui passe <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁷⁹⁹) sous la houlette <⁰⁷⁶²⁶>, sera une dîme <⁰⁶²²⁴> consacrée <⁰⁶⁹⁴⁴> à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>.
33 On n’examinera <⁰¹²³⁹> (⁸⁷⁶²) point si l’animal est bon <⁰²⁸⁹⁶> ou mauvais <⁰⁷⁴⁵¹>, et l’on ne fera point d’échange <⁰⁴¹⁷¹> (⁸⁶⁸⁶); si l’on remplace <⁰⁴¹⁷¹> (⁸⁶⁸⁶) <⁰⁴¹⁷¹> (⁸⁶⁸⁷) un animal par un autre, ils seront l’un et l’autre <⁰⁸⁵⁴⁵> chose sainte <⁰⁶⁹⁴⁴>, et ne pourront être rachetés <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁷³⁵).
34 Tels sont les commandements <⁰⁴⁶⁸⁷> que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> donna <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁵) à Moïse <⁰⁴⁸⁷²> pour les enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>, sur la montagne <⁰²⁰²²> de Sinaï <⁰⁵⁵¹⁴>.

Les codes Strong

Strong numéro : 3068	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Vient de 01961
Mot translittéré	Entrée du TWOT
Yehovah	484a
Prononciation phonétique	Type de mot
yeh-ho-vaw’	Nom propre de divinité
Définition :
l’Éternel (Jéhovah, ou mieux : Yahvé) = « celui qui est l’existant » le nom propre du seul vrai Dieu non prononcé à l’exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)
Traduit dans la Louis Segond par :
Éternel 6505, Dieu 3, Seigneur 1, il 1, à qui 1, j’ai 1, non traduit 7 ; 6519
Concordance :
Genèse 2.4 Voici les origines des cieux et de la terre, quand ils furent créés. Lorsque l’Éternel Dieu fit une terre et des cieux, Genèse 2.5 aucun arbuste des champs n’était encore sur la terre, et aucune herbe des champs ne germait encore : car l’Éternel Dieu n’avait pas fait pleuvoir sur la terre, et il n’y avait point d’homme pour cultiver le sol. Genèse 2.7 L’Éternel Dieu forma l’homme de la poussière de la terre, il souffla dans ses narines un souffle de vie et l’homme devint un être vivant. Genèse 2.8 Puis l’Éternel Dieu planta un jardin en Eden, du côté de l’orient, et il y mit l’homme qu ’il avait formé. Genèse 2.9 L’Éternel Dieu fit pousser du sol des arbres de toute espèce, agréables à voir et bons à manger, et l’arbre de la vie au milieu du jardin, et l’arbre de la connaissance du bien et du mal. Genèse 2.15 L’Éternel Dieu prit l’homme, et le plaça dans le jardin d’Eden pour le cultiver et pour le garder. Genèse 2.16 L’Éternel Dieu donna cet ordre à l’homme : Tu pourras manger de tous les arbres du jardin ; Genèse 2.18 L’Éternel Dieu dit : Il n’est pas bon que l’homme soit seul; je lui ferai une aide semblable à lui. Genèse 2.19 L’Éternel Dieu forma de la terre tous les animaux des champs et tous les oiseaux du ciel, et il les fit venir vers l’homme, pour voir comment il les appellerait , et afin que tout être vivant portât le nom que lui donnerait l’homme. Genèse 2.21 Alors l’Éternel Dieu fit tomber un profond sommeil sur l’homme, qui s’endormit ; il prit une de ses côtes, et referma la chair à sa place. Genèse 2.22 L’Éternel Dieu forma une femme de la côte qu’il avait prise de l’homme, et il l’amena vers l’homme. Genèse 3.1 Le serpent était le plus rusé de tous les animaux des champs, que l’Éternel Dieu avait faits. Il dit à la femme : Dieu a-t-il réellement dit : Vous ne mangerez pas de tous les arbres du jardin ? Genèse 3.8 Alors ils entendirent la voix de l’Éternel Dieu, qui parcourait le jardin vers le soir, et l’homme et sa femme se cachèrent loin de la face de l’Éternel Dieu, au milieu des arbres du jardin. Genèse 3.9 Mais l’Éternel Dieu appela l’homme, et lui dit : Où es-tu ? Genèse 3.13 Et l’Éternel Dieu dit à la femme : Pourquoi as-tu fait cela? La femme répondit : Le serpent m’a séduite, et j’en ai mangé. Genèse 3.14 L’Éternel Dieu dit au serpent : Puisque tu as fait cela, tu seras maudit entre tout le bétail et entre tous les animaux des champs, tu marcheras sur ton ventre , et tu mangeras de la poussière tous les jours de ta vie. Genèse 3.21 L’Éternel Dieu fit à Adam et à sa femme des habits de peau, et il les en revêtit. Genèse 3.22 L’Éternel Dieu dit : Voici, l’homme est devenu comme l’un de nous, pour la connaissance du bien et du mal. Empêchons-le maintenant d’avancer sa main, de prendre de l’arbre de vie, d’en manger, et de vivre éternellement. Genèse 3.23 Et l’Éternel Dieu le chassa du jardin d’Eden, pour qu’il cultivât la terre, d’où il avait été pris. Genèse 4.1 Adam connut Ève, sa femme ; elle conçut, et enfanta Caïn et elle dit : J’ai formé un homme avec l’aide de l’Éternel. Genèse 4.3 Au bout de quelque temps, Caïn fit à l’Éternel une offrande des fruits de la terre ; Genèse 4.4 et Abel, de son côté, en fit une des premiers-nés de son troupeau et de leur graisse . L’Éternel porta un regard favorable sur Abel et sur son offrande ; Genèse 4.6 Et l’Éternel dit à Caïn : Pourquoi es-tu irrité, et pourquoi ton visage est-il abattu ? Genèse 4.9 L’Éternel dit à Caïn : Où est ton frère Abel ? Il répondit : Je ne sais pas; suis-je le gardien de mon frère ? Genèse 4.13 Caïn dit à l’Éternel : Mon châtiment est trop grand pour être supporté . Genèse 4.15 L’Éternel lui dit : Si quelqu’un tuait Caïn, Caïn serait vengé sept fois. Et l’Éternel mit un signe sur Caïn pour que quiconque le trouverait ne le tuât point. Genèse 4.16 Puis, Caïn s’éloigna de la face de l’Éternel, et habita dans la terre de Nod, à l’orient d’Eden. Genèse 4.26 Seth eut aussi un fils, et il l’appela du nom d’Enosch. C’est alors que l’on commença à invoquer le nom de l’Éternel. Genèse 5.29 Il lui donna le nom de Noé, en disant : Celui-ci nous consolera de nos fatigues et du travail pénible de nos mains, provenant de cette terre que l’Éternel a maudite . Genèse 6.3 Alors l’Éternel dit : Mon esprit ne restera pas à toujours dans l’homme, car l’homme n’est que chair, et ses jours seront de cent vingt ans. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Lévitique 27.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.