Chapitre 26Les vœux et les dîmes
1 L’Éternel
<03068> parla
<01696> (8762) à Moïse
<04872>, et dit
<0559> (8800):
2 Parle
<01696> (8761) aux enfants
<01121> d’Israël
<03478>, et tu leur diras
<0559> (8804): Lorsqu’on
<0376> fera
<06381> (8686) des vœux
<05088>, s’il s’agit de personnes
<05315>, elles seront à l’Éternel
<03068> d’après ton estimation
<06187>.
3 Si tu as à faire l’estimation
<06187> d’un mâle
<02145> de vingt
<06242> <08141> <01121> à soixante
<08346> ans
<08141> <01121>, ton estimation
<06187> sera de cinquante
<02572> sicles
<08255> d’argent
<03701>, selon le sicle
<08255> du sanctuaire
<06944>;
4 si c’est une femme
<05347>, ton estimation
<06187> sera de trente
<07970> sicles
<08255>.
5 De cinq
<02568> <08141> <01121> à vingt
<06242> ans
<08141> <01121>, ton estimation
<06187> sera de vingt
<06242> sicles
<08255> pour un mâle
<02145>, et de dix
<06235> sicles
<08255> pour une fille
<05347>.
6 D’un mois
<02320> <01121> à cinq
<02568> ans
<08141> <01121>, ton estimation
<06187> sera de cinq
<02568> sicles
<08255> d’argent
<03701> pour un mâle
<02145>,
<06187> et de trois
<07969> sicles
<08255> d’argent
<03701> pour une fille
<05347>.
7 De soixante
<08346> ans
<08141> <01121> et au-dessus
<04605>, ton estimation
<06187> sera de quinze
<02568> <06240> sicles
<08255> pour un mâle
<02145>, et de dix
<06235> sicles
<08255> pour une femme
<05347>.
8 Si celui qui a fait le vœu
<05087> (8802) est trop pauvre
<04134> (8802) pour payer ton estimation
<06187>, on le présentera
<05975> (8689) au
<06440> sacrificateur
<03548>, qui
<03548> le taxera
<06186> (8686), et le sacrificateur
<03548> fera une estimation
<06186> (8689) en rapport
<06310> avec les ressources
<03027> <05381> (8686) de cet homme.
9 S’il s’agit d’animaux
<0929> qui peuvent être offerts
<07126> (8686) en sacrifice
<07133> à l’Éternel
<03068>, tout animal qu’on donnera
<05414> (8799) à l’Éternel
<03068> sera chose sainte
<06944>.
10 On ne le changera
<02498> (8686) point, et l’on n’en mettra
<04171> (8686) point un mauvais
<07451> à la place d’un bon
<02896> ni un bon
<02896> à la place d’un mauvais
<07451>; si l’on remplace
<04171> (8687) <04171> (8686) un animal
<0929> par un autre
<0929>, ils seront l’un et l’autre
<08545> chose sainte
<06944>.
11 S’il s’agit d’animaux
<0929> impurs
<02931>, qui ne peuvent être offerts
<07126> (8686) en sacrifice
<07133> à l’Éternel
<03068>, on présentera
<05975> (8689) l’animal
<0929> au
<06440> sacrificateur
<03548>,
12 qui
<03548> en fera l’estimation
<06186> (8689) selon
<0996> qu’il sera bon
<02896> ou
<0996> mauvais
<07451>, et l’on s’en rapportera à l’estimation
<06187> du sacrificateur
<03548>.
13 Si on veut le racheter
<01350> (8800) <01350> (8799), on ajoutera
<03254> (8804) un cinquième
<02549> à son estimation
<06187>.
14 Si quelqu’un
<0376> sanctifie
<06942> (8686) sa maison
<01004> en la consacrant
<06944> à l’Éternel
<03068>, le sacrificateur
<03548> en fera l’estimation
<06186> (8689) selon qu’elle sera bonne
<02896> ou mauvaise
<07451>, et l’on s’en tiendra
<06965> (8799) à l’estimation
<06186> (8686) du sacrificateur
<03548>.
15 Si celui qui a sanctifié
<06942> (8688) sa maison
<01004> veut la racheter
<01350> (8799), il ajoutera
<03254> (8804) un cinquième
<02549> au prix
<03701> de son estimation
<06187>, et elle sera à lui.
16 Si quelqu’un
<0376> sanctifie
<06942> (8686) à l’Éternel
<03068> un champ
<07704> de sa propriété
<0272>, ton estimation
<06187> sera en rapport
<06310> avec la quantité de semence
<02233>, cinquante
<02572> sicles
<08255> d’argent
<03701> pour un homer
<02563> de semence
<02233> d’orge
<08184>.
17 Si c’est dès l’année
<08141> du jubilé
<03104> qu’il sanctifie
<06942> (8686) son champ
<07704>, on s’en tiendra
<06965> (8799) à ton estimation
<06187>;
18 si c’est après
<0310> le jubilé
<03104> qu’il sanctifie
<06942> (8686) son champ
<07704>, le sacrificateur
<03548> en évaluera
<02803> (8765) le prix
<03701> à raison
<06310> du nombre d’années
<08141> qui restent
<03498> (8737) jusqu’au jubilé
<08141> <03104>, et il sera fait une réduction
<01639> (8738) sur ton estimation
<06187>.
19 Si celui qui a sanctifié
<06942> (8688) son champ
<07704> veut
<01350> (8800) le racheter
<01350> (8799), il ajoutera
<03254> (8804) un cinquième
<02549> au prix
<03701> de ton estimation
<06187>, et le champ lui restera
<06965> (8804).
20 S’il ne rachète
<01350> (8799) point le champ
<07704>, et qu’on le
<07704> vende
<04376> (8804) à un autre
<0312> homme
<0376>, il ne pourra plus être racheté
<01350> (8735).
21 Et quand l’acquéreur en sortira
<03318> (8800) au jubilé
<03104>, ce champ
<07704> sera consacré
<06944> à l’Éternel
<03068>, comme un champ
<07704> qui a été dévoué
<02764>; il deviendra la propriété
<0272> du sacrificateur
<03548>.
22 Si quelqu’un sanctifie
<06942> (8686) à l’Éternel
<03068> un champ
<07704> qu’il a acquis
<04736> et qui ne fait point partie
<07704> de sa propriété
<0272>,
23 le sacrificateur
<03548> en évaluera
<02803> (8765) le prix
<04373> d’après ton estimation
<06187> jusqu’à l’année
<08141> du jubilé
<03104>, et cet homme paiera
<05414> (8804) le jour
<03117> même le prix
<06187> fixé, comme étant consacré
<06944> à l’Éternel
<03068>.
24 L’année
<08141> du jubilé
<03104>, le champ
<07704> retournera
<07725> (8799) à celui de qui il avait été acheté
<07069> (8804) et de la propriété
<0272> <0776> dont il faisait partie.
25 Toutes tes estimations
<06187> se feront en sicles
<08255> du sanctuaire
<06944>: le sicle
<08255> est de vingt
<06242> guéras
<01626>.
26 Nul
<0376> ne pourra sanctifier
<06942> (8686) le premier-né
<01060> de son bétail
<0929>, lequel appartient déjà à l’Éternel
<03068> en sa qualité de premier-né
<01069> (8792); soit bœuf
<07794>, soit agneau
<07716>, il appartient à l’Éternel
<03068>.
27 S’il s’agit d’un animal
<0929> impur
<02931>, on le rachètera
<06299> (8804) au prix de ton estimation
<06187>, en y ajoutant
<03254> (8804) un cinquième
<02549>; s’il n’est pas racheté
<01350> (8735), il sera vendu
<04376> (8738) d’après ton estimation
<06187>.
28 Tout
<02764> ce qu’un homme
<0376> dévouera par interdit
<02763> (8686) à l’Éternel
<03068>, dans ce qui lui appartient, ne pourra ni se vendre
<04376> (8735), ni se racheter
<01350> (8735), que ce soit une personne
<0120>, un animal
<0929>, ou un champ
<07704> de sa propriété
<0272>; tout ce qui sera dévoué par interdit
<02764> sera entièrement consacré
<06944> <06944> à l’Éternel
<03068>.
29 Aucune personne
<0120> dévouée par interdit
<02764> <03808> <02763> (8714) ne pourra être rachetée
<06299> (8735), elle sera mise à mort
<04191> (8800) <04191> (8714).
30 Toute dîme
<04643> de la terre
<0776>, soit des récoltes
<02233> de la terre
<0776>, soit du fruit
<06529> des arbres
<06086>, appartient à l’Éternel
<03068>; c’est une chose consacrée
<06944> à l’Éternel
<03068>.
31 Si quelqu’un
<0376> veut racheter
<01350> (8800) <01350> (8799) quelque chose de sa dîme
<04643>, il y ajoutera
<03254> (8686) un cinquième
<02549>.
32 Toute dîme
<04643> de gros
<01241> et de menu
<06629> bétail, de tout ce qui passe
<05674> (8799) sous la houlette
<07626>, sera une dîme
<06224> consacrée
<06944> à l’Éternel
<03068>.
33 On n’examinera
<01239> (8762) point si l’animal est bon
<02896> ou mauvais
<07451>, et l’on ne fera point d’échange
<04171> (8686); si l’on remplace
<04171> (8686) <04171> (8687) un animal par un autre, ils seront l’un et l’autre
<08545> chose sainte
<06944>, et ne pourront être rachetés
<01350> (8735).
34 Tels sont les commandements
<04687> que l’Éternel
<03068> donna
<06680> (8765) à Moïse
<04872> pour les enfants
<01121> d’Israël
<03478>, sur la montagne
<02022> de Sinaï
<05514>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 2563 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Vient de 02560 |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
chomer |
TWOT- 683c |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
kho’mer |
Nom masculin |
| Définition : |
- ciment, mortier, argile
- boue
- tas
- gonflement, déferlement (d’eau)
- homer – unité de mesure de produits secs, environ trois-cent litres
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
ciment, argile, monceaux, homer, boue ; 30 |
| Concordance : |
- Genèse 11.3
Ils se dirent l’un à l’autre : Allons ! faisons des briques, et cuisons -les au feu. Et la brique leur servit de pierre, et le bitume leur servit de ciment. - Exode 1.14
Ils leur rendirent la vie amère par de rudes travaux en argile et en briques, et par tous les ouvrages des champs : et c’était avec cruauté qu’ils leur imposaient toutes ces charges. - Exode 8.14
On les entassa par monceaux, et le pays fut infecté. - Lévitique 27.16
Si quelqu’un sanctifie à l’Éternel un champ de sa propriété, ton estimation sera en rapport avec la quantité de semence, cinquante sicles d’argent pour un homer de semence d’orge. - Nombres 11.32
Pendant tout ce jour et toute la nuit, et pendant toute la journée du lendemain, le peuple se leva et ramassa les cailles ; celui qui en avait ramassé le moins en avait dix homers. Ils les étendirent pour eux autour du camp. - Job 4.19
Combien plus chez ceux qui habitent des maisons d’argile, Qui tirent leur origine de la poussière, Et qui peuvent être écrasés comme un vermisseau ! - Job 10.9
Souviens -toi que tu m’as façonné comme de l’argile ; Voudrais-tu de nouveau me réduire en poussière ? - Job 13.12
Vos sentences sont des sentences de cendre, Vos retranchements sont des retranchements de boue. - Job 27.16
S’il amasse l’argent comme la poussière, S’il entasse les vêtements comme la boue, - Job 30.19
Dieu m’a jeté dans la boue, Et je ressemble à la poussière et à la cendre. - Job 33.6
Devant Dieu je suis ton semblable, J’ai été comme toi formé de la boue ; - Job 38.14
Pour que la terre se transforme comme l’argile qui reçoit une empreinte, Et qu’elle soit parée comme d’un vêtement ; - Esaïe 5.10
Même dix arpents de vigne ne produiront qu’un bath, Et un homer de semence ne produira qu’un épha. - Esaïe 10.6
Je l’ai lâché contre une nation impie, Je l’ai fait marcher contre le peuple de mon courroux, Pour qu’il se livre au pillage et fasse du butin, Pour qu’il le foule aux pieds comme la boue des rues. - Esaïe 29.16
Quelle perversité est la vôtre ! Le potier doit-il être considéré comme de l’argile, Pour que l’ouvrage dise de l’ouvrier : Il ne m’a point fait ? Pour que le vase dise du potier : Il n’a point d’intelligence ? - Esaïe 41.25
Je l’ai suscité du septentrion, et il est venu ; De l’orient, il invoque mon nom ; Il foule les puissants comme de la boue, Comme de l’argile que foule un potier. - Esaïe 45.9
Malheur à qui conteste avec son créateur ! -Vase parmi des vases de terre ! -L’argile dit -elle à celui qui la façonne : Que fais -tu? Et ton œuvre : Il n’a point de mains ? - Esaïe 64.8
Cependant, ô Éternel, tu es notre père ; Nous sommes l’argile, et c’est toi qui nous as formés, Nous sommes tous l’ouvrage de tes mains. - Jérémie 18.4
Le vase qu’il faisait ne réussit pas, Comme il arrive à l’argile dans la main du potier ; Il en refit un autre vase, Tel qu’il trouva bon de le faire. - Jérémie 18.6
Ne puis -je pas agir envers vous comme ce potier, maison d’Israël ? Dit l’Éternel. Voici, comme l’argile est dans la main du potier, Ainsi vous êtes dans ma main, maison d’Israël ! - Ezéchiel 45.11
L’épha et le bath auront la même mesure : le bath contiendra la dixième partie d’un homer, et l’épha la dixième partie d’un homer ; leur mesure sera réglée d’après le homer. - Ezéchiel 45.13
Voici l’offrande que vous prélèverez ; la sixième partie d’un épha sur un homer de froment, et la sixième partie d’un épha sur un homer d’orge. - Ezéchiel 45.14
Ce que vous devrez pour l’huile, pour un bath d’huile, sera la dixième partie d’un bath sur un cor, qui est égal à un homer de dix baths, car dix baths font un homer. - Osée 3.2
Je l’achetai pour quinze sicles d’argent, un homer d’orge et un léthec d’orge. - Nahum 3.14
Puise de l’eau pour le siège ! Répare tes forteresses ! Entre dans la boue, foule l’argile ! Rétablis le four à briques ! - Habakuk 3.15
Avec tes chevaux tu foules la mer, La boue des grandes eaux.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Lévitique 27.1 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.