Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Lévitique 27 / strong 02572

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Lévitique 27

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Les vœux et les dîmes

1 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> parla <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶²) à Moïse <⁰⁴⁸⁷²>, et dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰):
2 Parle <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶¹) aux enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>, et tu leur diras <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴): Lorsqu’on <⁰³⁷⁶> fera <⁰⁶³⁸¹> (⁸⁶⁸⁶) des vœux <⁰⁵⁰⁸⁸>, s’il s’agit de personnes <⁰⁵³¹⁵>, elles seront à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> d’après ton estimation <⁰⁶¹⁸⁷>.
3 Si tu as à faire l’estimation <⁰⁶¹⁸⁷> d’un mâle <⁰²¹⁴⁵> de vingt <⁰⁶²⁴²> <⁰⁸¹⁴¹> <⁰¹¹²¹> à soixante <⁰⁸³⁴⁶> ans <⁰⁸¹⁴¹> <⁰¹¹²¹>, ton estimation <⁰⁶¹⁸⁷> sera de cinquante <⁰²⁵⁷²> sicles <⁰⁸²⁵⁵> d’argent <⁰³⁷⁰¹>, selon le sicle <⁰⁸²⁵⁵> du sanctuaire <⁰⁶⁹⁴⁴>;
4 si c’est une femme <⁰⁵³⁴⁷>, ton estimation <⁰⁶¹⁸⁷> sera de trente <⁰⁷⁹⁷⁰> sicles <⁰⁸²⁵⁵>.
5 De cinq <⁰²⁵⁶⁸> <⁰⁸¹⁴¹> <⁰¹¹²¹> à vingt <⁰⁶²⁴²> ans <⁰⁸¹⁴¹> <⁰¹¹²¹>, ton estimation <⁰⁶¹⁸⁷> sera de vingt <⁰⁶²⁴²> sicles <⁰⁸²⁵⁵> pour un mâle <⁰²¹⁴⁵>, et de dix <⁰⁶²³⁵> sicles <⁰⁸²⁵⁵> pour une fille <⁰⁵³⁴⁷>.
6 D’un mois <⁰²³²⁰> <⁰¹¹²¹> à cinq <⁰²⁵⁶⁸> ans <⁰⁸¹⁴¹> <⁰¹¹²¹>, ton estimation <⁰⁶¹⁸⁷> sera de cinq <⁰²⁵⁶⁸> sicles <⁰⁸²⁵⁵> d’argent <⁰³⁷⁰¹> pour un mâle <⁰²¹⁴⁵>, <⁰⁶¹⁸⁷> et de trois <⁰⁷⁹⁶⁹> sicles <⁰⁸²⁵⁵> d’argent <⁰³⁷⁰¹> pour une fille <⁰⁵³⁴⁷>.
7 De soixante <⁰⁸³⁴⁶> ans <⁰⁸¹⁴¹> <⁰¹¹²¹> et au-dessus <⁰⁴⁶⁰⁵>, ton estimation <⁰⁶¹⁸⁷> sera de quinze <⁰²⁵⁶⁸> <⁰⁶²⁴⁰> sicles <⁰⁸²⁵⁵> pour un mâle <⁰²¹⁴⁵>, et de dix <⁰⁶²³⁵> sicles <⁰⁸²⁵⁵> pour une femme <⁰⁵³⁴⁷>.
8 Si celui qui a fait le vœu <⁰⁵⁰⁸⁷> (⁸⁸⁰²) est trop pauvre <⁰⁴¹³⁴> (⁸⁸⁰²) pour payer ton estimation <⁰⁶¹⁸⁷>, on le présentera <⁰⁵⁹⁷⁵> (⁸⁶⁸⁹) au <⁰⁶⁴⁴⁰> sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸>, qui <⁰³⁵⁴⁸> le taxera <⁰⁶¹⁸⁶> (⁸⁶⁸⁶), et le sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸> fera une estimation <⁰⁶¹⁸⁶> (⁸⁶⁸⁹) en rapport <⁰⁶³¹⁰> avec les ressources <⁰³⁰²⁷> <⁰⁵³⁸¹> (⁸⁶⁸⁶) de cet homme.
9 S’il s’agit d’animaux <⁰⁹²⁹> qui peuvent être offerts <⁰⁷¹²⁶> (⁸⁶⁸⁶) en sacrifice <⁰⁷¹³³> à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, tout animal qu’on donnera <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> sera chose sainte <⁰⁶⁹⁴⁴>.
10 On ne le changera <⁰²⁴⁹⁸> (⁸⁶⁸⁶) point, et l’on n’en mettra <⁰⁴¹⁷¹> (⁸⁶⁸⁶) point un mauvais <⁰⁷⁴⁵¹> à la place d’un bon <⁰²⁸⁹⁶> ni un bon <⁰²⁸⁹⁶> à la place d’un mauvais <⁰⁷⁴⁵¹>; si l’on remplace <⁰⁴¹⁷¹> (⁸⁶⁸⁷) <⁰⁴¹⁷¹> (⁸⁶⁸⁶) un animal <⁰⁹²⁹> par un autre <⁰⁹²⁹>, ils seront l’un et l’autre <⁰⁸⁵⁴⁵> chose sainte <⁰⁶⁹⁴⁴>.
11 S’il s’agit d’animaux <⁰⁹²⁹> impurs <⁰²⁹³¹>, qui ne peuvent être offerts <⁰⁷¹²⁶> (⁸⁶⁸⁶) en sacrifice <⁰⁷¹³³> à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, on présentera <⁰⁵⁹⁷⁵> (⁸⁶⁸⁹) l’animal <⁰⁹²⁹> au <⁰⁶⁴⁴⁰> sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸>,
12 qui <⁰³⁵⁴⁸> en fera l’estimation <⁰⁶¹⁸⁶> (⁸⁶⁸⁹) selon <⁰⁹⁹⁶> qu’il sera bon <⁰²⁸⁹⁶> ou <⁰⁹⁹⁶> mauvais <⁰⁷⁴⁵¹>, et l’on s’en rapportera à l’estimation <⁰⁶¹⁸⁷> du sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸>.
13 Si on veut le racheter <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁸⁰⁰) <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁷⁹⁹), on ajoutera <⁰³²⁵⁴> (⁸⁸⁰⁴) un cinquième <⁰²⁵⁴⁹> à son estimation <⁰⁶¹⁸⁷>.
14 Si quelqu’un <⁰³⁷⁶> sanctifie <⁰⁶⁹⁴²> (⁸⁶⁸⁶) sa maison <⁰¹⁰⁰⁴> en la consacrant <⁰⁶⁹⁴⁴> à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, le sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸> en fera l’estimation <⁰⁶¹⁸⁶> (⁸⁶⁸⁹) selon qu’elle sera bonne <⁰²⁸⁹⁶> ou mauvaise <⁰⁷⁴⁵¹>, et l’on s’en tiendra <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁷⁹⁹) à l’estimation <⁰⁶¹⁸⁶> (⁸⁶⁸⁶) du sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸>.
15 Si celui qui a sanctifié <⁰⁶⁹⁴²> (⁸⁶⁸⁸) sa maison <⁰¹⁰⁰⁴> veut la racheter <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁷⁹⁹), il ajoutera <⁰³²⁵⁴> (⁸⁸⁰⁴) un cinquième <⁰²⁵⁴⁹> au prix <⁰³⁷⁰¹> de son estimation <⁰⁶¹⁸⁷>, et elle sera à lui.
16 Si quelqu’un <⁰³⁷⁶> sanctifie <⁰⁶⁹⁴²> (⁸⁶⁸⁶) à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> un champ <⁰⁷⁷⁰⁴> de sa propriété <⁰²⁷²>, ton estimation <⁰⁶¹⁸⁷> sera en rapport <⁰⁶³¹⁰> avec la quantité de semence <⁰²²³³>, cinquante <⁰²⁵⁷²> sicles <⁰⁸²⁵⁵> d’argent <⁰³⁷⁰¹> pour un homer <⁰²⁵⁶³> de semence <⁰²²³³> d’orge <⁰⁸¹⁸⁴>.
17 Si c’est dès l’année <⁰⁸¹⁴¹> du jubilé <⁰³¹⁰⁴> qu’il sanctifie <⁰⁶⁹⁴²> (⁸⁶⁸⁶) son champ <⁰⁷⁷⁰⁴>, on s’en tiendra <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁷⁹⁹) à ton estimation <⁰⁶¹⁸⁷>;
18 si c’est après <⁰³¹⁰> le jubilé <⁰³¹⁰⁴> qu’il sanctifie <⁰⁶⁹⁴²> (⁸⁶⁸⁶) son champ <⁰⁷⁷⁰⁴>, le sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸> en évaluera <⁰²⁸⁰³> (⁸⁷⁶⁵) le prix <⁰³⁷⁰¹> à raison <⁰⁶³¹⁰> du nombre d’années <⁰⁸¹⁴¹> qui restent <⁰³⁴⁹⁸> (⁸⁷³⁷) jusqu’au jubilé <⁰⁸¹⁴¹> <⁰³¹⁰⁴>, et il sera fait une réduction <⁰¹⁶³⁹> (⁸⁷³⁸) sur ton estimation <⁰⁶¹⁸⁷>.
19 Si celui qui a sanctifié <⁰⁶⁹⁴²> (⁸⁶⁸⁸) son champ <⁰⁷⁷⁰⁴> veut <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁸⁰⁰) le racheter <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁷⁹⁹), il ajoutera <⁰³²⁵⁴> (⁸⁸⁰⁴) un cinquième <⁰²⁵⁴⁹> au prix <⁰³⁷⁰¹> de ton estimation <⁰⁶¹⁸⁷>, et le champ lui restera <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁸⁰⁴).
20 S’il ne rachète <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁷⁹⁹) point le champ <⁰⁷⁷⁰⁴>, et qu’on le <⁰⁷⁷⁰⁴> vende <⁰⁴³⁷⁶> (⁸⁸⁰⁴) à un autre <⁰³¹²> homme <⁰³⁷⁶>, il ne pourra plus être racheté <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁷³⁵).
21 Et quand l’acquéreur en sortira <⁰³³¹⁸> (⁸⁸⁰⁰) au jubilé <⁰³¹⁰⁴>, ce champ <⁰⁷⁷⁰⁴> sera consacré <⁰⁶⁹⁴⁴> à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, comme un champ <⁰⁷⁷⁰⁴> qui a été dévoué <⁰²⁷⁶⁴>; il deviendra la propriété <⁰²⁷²> du sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸>.
22 Si quelqu’un sanctifie <⁰⁶⁹⁴²> (⁸⁶⁸⁶) à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> un champ <⁰⁷⁷⁰⁴> qu’il a acquis <⁰⁴⁷³⁶> et qui ne fait point partie <⁰⁷⁷⁰⁴> de sa propriété <⁰²⁷²>,
23 le sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸> en évaluera <⁰²⁸⁰³> (⁸⁷⁶⁵) le prix <⁰⁴³⁷³> d’après ton estimation <⁰⁶¹⁸⁷> jusqu’à l’année <⁰⁸¹⁴¹> du jubilé <⁰³¹⁰⁴>, et cet homme paiera <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) le jour <⁰³¹¹⁷> même le prix <⁰⁶¹⁸⁷> fixé, comme étant consacré <⁰⁶⁹⁴⁴> à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>.
24 L’année <⁰⁸¹⁴¹> du jubilé <⁰³¹⁰⁴>, le champ <⁰⁷⁷⁰⁴> retournera <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁹) à celui de qui il avait été acheté <⁰⁷⁰⁶⁹> (⁸⁸⁰⁴) et de la propriété <⁰²⁷²> <⁰⁷⁷⁶> dont il faisait partie.
25 Toutes tes estimations <⁰⁶¹⁸⁷> se feront en sicles <⁰⁸²⁵⁵> du sanctuaire <⁰⁶⁹⁴⁴>: le sicle <⁰⁸²⁵⁵> est de vingt <⁰⁶²⁴²> guéras <⁰¹⁶²⁶>.
26 Nul <⁰³⁷⁶> ne pourra sanctifier <⁰⁶⁹⁴²> (⁸⁶⁸⁶) le premier-né <⁰¹⁰⁶⁰> de son bétail <⁰⁹²⁹>, lequel appartient déjà à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> en sa qualité de premier-né <⁰¹⁰⁶⁹> (⁸⁷⁹²); soit bœuf <⁰⁷⁷⁹⁴>, soit agneau <⁰⁷⁷¹⁶>, il appartient à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>.
27 S’il s’agit d’un animal <⁰⁹²⁹> impur <⁰²⁹³¹>, on le rachètera <⁰⁶²⁹⁹> (⁸⁸⁰⁴) au prix de ton estimation <⁰⁶¹⁸⁷>, en y ajoutant <⁰³²⁵⁴> (⁸⁸⁰⁴) un cinquième <⁰²⁵⁴⁹>; s’il n’est pas racheté <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁷³⁵), il sera vendu <⁰⁴³⁷⁶> (⁸⁷³⁸) d’après ton estimation <⁰⁶¹⁸⁷>.
28 Tout <⁰²⁷⁶⁴> ce qu’un homme <⁰³⁷⁶> dévouera par interdit <⁰²⁷⁶³> (⁸⁶⁸⁶) à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, dans ce qui lui appartient, ne pourra ni se vendre <⁰⁴³⁷⁶> (⁸⁷³⁵), ni se racheter <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁷³⁵), que ce soit une personne <⁰¹²⁰>, un animal <⁰⁹²⁹>, ou un champ <⁰⁷⁷⁰⁴> de sa propriété <⁰²⁷²>; tout ce qui sera dévoué par interdit <⁰²⁷⁶⁴> sera entièrement consacré <⁰⁶⁹⁴⁴> <⁰⁶⁹⁴⁴> à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>.
29 Aucune personne <⁰¹²⁰> dévouée par interdit <⁰²⁷⁶⁴> <⁰³⁸⁰⁸> <⁰²⁷⁶³> (⁸⁷¹⁴) ne pourra être rachetée <⁰⁶²⁹⁹> (⁸⁷³⁵), elle sera mise à mort <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰⁰) <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁷¹⁴).
30 Toute dîme <⁰⁴⁶⁴³> de la terre <⁰⁷⁷⁶>, soit des récoltes <⁰²²³³> de la terre <⁰⁷⁷⁶>, soit du fruit <⁰⁶⁵²⁹> des arbres <⁰⁶⁰⁸⁶>, appartient à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>; c’est une chose consacrée <⁰⁶⁹⁴⁴> à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>.
31 Si quelqu’un <⁰³⁷⁶> veut racheter <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁸⁰⁰) <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁷⁹⁹) quelque chose de sa dîme <⁰⁴⁶⁴³>, il y ajoutera <⁰³²⁵⁴> (⁸⁶⁸⁶) un cinquième <⁰²⁵⁴⁹>.
32 Toute dîme <⁰⁴⁶⁴³> de gros <⁰¹²⁴¹> et de menu <⁰⁶⁶²⁹> bétail, de tout ce qui passe <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁷⁹⁹) sous la houlette <⁰⁷⁶²⁶>, sera une dîme <⁰⁶²²⁴> consacrée <⁰⁶⁹⁴⁴> à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>.
33 On n’examinera <⁰¹²³⁹> (⁸⁷⁶²) point si l’animal est bon <⁰²⁸⁹⁶> ou mauvais <⁰⁷⁴⁵¹>, et l’on ne fera point d’échange <⁰⁴¹⁷¹> (⁸⁶⁸⁶); si l’on remplace <⁰⁴¹⁷¹> (⁸⁶⁸⁶) <⁰⁴¹⁷¹> (⁸⁶⁸⁷) un animal par un autre, ils seront l’un et l’autre <⁰⁸⁵⁴⁵> chose sainte <⁰⁶⁹⁴⁴>, et ne pourront être rachetés <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁷³⁵).
34 Tels sont les commandements <⁰⁴⁶⁸⁷> que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> donna <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁵) à Moïse <⁰⁴⁸⁷²> pour les enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>, sur la montagne <⁰²⁰²²> de Sinaï <⁰⁵⁵¹⁴>.

Les codes Strong

Strong numéro : 2572	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Multiple de 02568
Mot translittéré	Entrée du TWOT
chamishshiym	TWOT- 686c
Prononciation phonétique	Type de mot
kham-ish-sheem’	Nom pluriel
Définition :
cinquante cinquante (nombre cardinal) un multiple de cinquante (avec d’autres nombres) cinquantième (nombre ordinal)
Traduit dans la Louis Segond par :
cinquante, cinquantième ; 162
Concordance :
Genèse 6.15 Voici comment tu la feras : l’arche aura trois cents coudées de longueur, cinquante coudées de largeur et trente coudées de hauteur. Genèse 7.24 Les eaux furent grosses sur la terre pendant cent cinquante jours. Genèse 8.3 Les eaux se retirèrent de dessus la terre, s’en allant et s’éloignant , et les eaux diminuèrent au bout de cent cinquante jours. Genèse 9.28 Noé vécut, après le déluge, trois cent cinquante ans. Genèse 9.29 Tous les jours de Noé furent de neuf cent cinquante ans ; puis il mourut . Genèse 18.24 Peut-être y a -t-il cinquante justes au milieu de la ville : les feras-tu périr aussi, et ne pardonneras -tu pas à la ville à cause des cinquante justes qui sont au milieu d’elle? Genèse 18.26 Et l’Éternel dit : Si je trouve dans Sodome cinquante justes au milieu de la ville, je pardonnerai à toute la ville, à cause d’eux. Genèse 18.28 Peut-être des cinquante justes en manquera -t-il cinq : pour cinq, détruiras -tu toute la ville ? Et l’Éternel dit : Je ne la détruirai point, si j’y trouve quarante -cinq justes. Exode 18.21 Choisis parmi tout le peuple des hommes capables, craignant Dieu, des hommes intègres, ennemis de la cupidité ; établis -les sur eux comme chefs de mille , chefs de cent, chefs de cinquante et chefs de dix. Exode 18.25 Moïse choisit des hommes capables parmi tout Israël, et il les établit chefs du peuple, chefs de mille, chefs de cent, chefs de cinquante et chefs de dix. Exode 26.5 Tu mettras cinquante lacets au premier tapis, et tu mettras cinquante lacets au bord du tapis terminant le second assemblage ; ces lacets se correspondront les uns aux autres. Exode 26.6 Tu feras cinquante agrafes d’or, et tu joindras les tapis l’un à l’autre avec les agrafes. Et le tabernacle formera un tout. Exode 26.10 Tu mettras cinquante lacets au bord du tapis terminant le premier assemblage, et cinquante lacets au bord du tapis du second assemblage. Exode 26.11 Tu feras cinquante agrafes d’airain, et tu feras entrer les agrafes dans les lacets. Tu assembleras ainsi la tente, qui fera un tout. Exode 27.12 Du côté de l’occident, il y aura pour la largeur du parvis cinquante coudées de toiles , avec dix colonnes et leurs dix bases. Exode 27.13 Du côté de l’orient, sur les cinquante coudées de largeur du parvis, Exode 27.18 La longueur du parvis sera de cent coudées, sa largeur de cinquante de chaque côté , et sa hauteur de cinq coudées ; les toiles seront de fin lin retors, et les bases d’airain . Exode 30.23 Prends des meilleurs aromates, cinq cents sicles de myrrhe, de celle qui coule d’elle-même ; la moitié, soit deux cent cinquante sicles, de cinnamome aromatique, deux cent cinquante sicles de roseau aromatique, Exode 36.12 On mit cinquante lacets au premier tapis, et l’on mit cinquante lacets au bord du tapis terminant le second assemblage ; ces lacets se correspondaient les uns aux autres. Exode 36.13 On fit cinquante agrafes d’or, et l’on joignit les tapis l’un à l’autre avec les agrafes. Et le tabernacle forma un tout. Exode 36.17 On mit cinquante lacets au bord du tapis terminant un assemblage, et l’on mit cinquante lacets au bord du tapis du second assemblage. Exode 36.18 On fit cinquante agrafes d’airain, pour assembler la tente, afin qu’elle formât un tout. Exode 38.12 Du côté de l’occident, il y avait cinquante coudées de toiles, avec dix colonnes et leurs dix bases ; les crochets des colonnes et leurs tringles étaient d’argent. Exode 38.13 Du côté de l’orient, sur les cinquante coudées de largeur, Exode 38.26 C’était un demi-sicle par tête, la moitié d’un sicle, selon le sicle du sanctuaire, pour chaque homme compris dans le dénombrement, depuis l’âge de vingt ans et au-dessus, soit pour six cent trois mille cinq cent cinquante hommes. Lévitique 23.16 Vous compterez cinquante jours jusqu’au lendemain du septième sabbat ; et vous ferez à l’Éternel une offrande nouvelle. Lévitique 25.10 Et vous sanctifierez la cinquantième année, vous publierez la liberté dans le pays pour tous ses habitants : ce sera pour vous le jubilé ; chacun de vous retournera dans sa propriété, et chacun de vous retournera dans sa famille. Lévitique 25.11 La cinquantième année sera pour vous le jubilé : vous ne sèmerez point, vous ne moissonnerez point ce que les champs produiront d’eux-mêmes, et vous ne vendangerez point la vigne non taillée. Lévitique 27.3 Si tu as à faire l’estimation d’un mâle de vingt à soixante ans , ton estimation sera de cinquante sicles d’argent, selon le sicle du sanctuaire ; Lévitique 27.16 Si quelqu’un sanctifie à l’Éternel un champ de sa propriété, ton estimation sera en rapport avec la quantité de semence, cinquante sicles d’argent pour un homer de semence d’orge. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Lévitique 27.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.