Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Exode 1 / strong 03205

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Exode 1

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Sortie d’Égypte des Israélites

Esclavage d’Israël en Égypte

1 Voici les noms <⁰⁸⁰³⁴> des fils <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>, venus <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰²) <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁴) en Égypte <⁰⁴⁷¹⁴> avec Jacob <⁰³²⁹⁰> et la famille <⁰¹⁰⁰⁴> de chacun <⁰³⁷⁶> d’eux:
2 Ruben <⁰⁷²⁰⁵>, Siméon <⁰⁸⁰⁹⁵>, Lévi <⁰³⁸⁷⁸>, Juda <⁰³⁰⁶³>,
3 Issacar <⁰³⁴⁸⁵>, Zabulon <⁰²⁰⁷⁴>, Benjamin <⁰¹¹⁴⁴>,
4 Dan <⁰¹⁸³⁵>, Nephthali <⁰⁵³²¹>, Gad <⁰¹⁴¹⁰> et Aser <⁰⁸³⁶>.
5 Les personnes <⁰⁵³¹⁵> issues <⁰³³¹⁸> (⁸⁸⁰²) <⁰³⁴⁰⁹> de Jacob <⁰³²⁹⁰> étaient au nombre de soixante-dix <⁰⁷⁶⁵⁷> <⁰⁵³¹⁵> en tout. Joseph <⁰³¹³⁰> était alors en Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>.
6 Joseph <⁰³¹³⁰> mourut <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁷⁹⁹), ainsi que tous ses frères <⁰²⁵¹> et toute cette génération <⁰¹⁷⁵⁵>-là.
7 Les enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> furent féconds <⁰⁶⁵⁰⁹> (⁸⁸⁰⁴) et multiplièrent <⁰⁸³¹⁷> (⁸⁷⁹⁹), ils s’accrurent <⁰⁷²³⁵> (⁸⁷⁹⁹) et devinrent de plus <⁰³⁹⁶⁶> en plus <⁰³⁹⁶⁶> puissants <⁰⁶¹⁰⁵> (⁸⁷⁹⁹). Et le pays <⁰⁷⁷⁶> en fut rempli <⁰⁴³⁹⁰> (⁸⁷³⁵).
8 Il s’éleva <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁷⁹⁹) sur l’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴> un nouveau <⁰²³¹⁹> roi <⁰⁴⁴²⁸>, qui n’avait point connu <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴) Joseph <⁰³¹³⁰>.
9 Il dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à son peuple <⁰⁵⁹⁷¹>: Voilà les enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> qui forment un peuple <⁰⁵⁹⁷¹> plus nombreux <⁰⁷²²⁷> et plus puissant <⁰⁶⁰⁹⁹> que nous.
10 Allons <⁰³⁰⁵¹> (⁸⁷⁹⁸)! montrons-nous habiles <⁰²⁴⁴⁹> (⁸⁶⁹¹) à son égard; empêchons qu’il ne s’accroisse <⁰⁷²³⁵> (⁸⁷⁹⁹), et que, s’il survient <⁰⁷¹²²> (⁸⁷⁹⁹) une guerre <⁰⁴⁴²¹>, il <⁰¹⁹³¹> ne se joigne <⁰³²⁵⁴> (⁸⁷³⁸) à nos ennemis <⁰⁸¹³⁰> (⁸⁸⁰²), pour nous combattre <⁰³⁸⁹⁸> (⁸⁷³⁸) et sortir <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁸⁰⁴) ensuite du pays <⁰⁷⁷⁶>.
11 Et l’on établit <⁰⁷⁷⁶⁰> (⁸⁷⁹⁹) sur lui des chefs <⁰⁸²⁶⁹> de corvées <⁰⁴⁵²²>, afin de l’accabler <⁰⁶⁰³¹> (⁸⁷⁶³) de travaux pénibles <⁰⁵⁴⁵⁰>. C’est ainsi qu’il bâtit <⁰¹¹²⁹> (⁸⁷⁹⁹) les villes <⁰⁵⁸⁹²> de Pithom <⁰⁶⁶¹⁹> et de Ramsès <⁰⁷⁴⁸⁶>, pour servir de magasins <⁰⁴⁵⁴³> à Pharaon <⁰⁶⁵⁴⁷> .
12 Mais plus on l’accablait <⁰⁶⁰³¹> (⁸⁷⁶²), plus <⁰³⁶⁵¹> il multipliait <⁰⁷²³⁵> (⁸⁷⁹⁹) et s’accroissait <⁰⁶⁵⁵⁵> (⁸⁷⁹⁹); <⁰⁶⁴⁴⁰> et l’on prit en aversion <⁰⁶⁹⁷³> (⁸⁷⁹⁹) les enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>.
13 Alors les Égyptiens <⁰⁴⁷¹⁴> réduisirent <⁰⁵⁶⁴⁷> <⁰⁰> les enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> à une dure <⁰⁶⁵³¹> servitude <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁶⁸⁶).
14 Ils leur rendirent la vie <⁰²⁴¹⁶> amère <⁰⁴⁸⁴³> (⁸⁷⁶²) par de rudes <⁰⁷¹⁸⁶> travaux <⁰⁵⁶⁵⁶> en argile <⁰²⁵⁶³> et en briques <⁰³⁸⁴³> , et par tous les ouvrages <⁰⁵⁶⁵⁶> des champs <⁰⁷⁷⁰⁴>: et c’était avec cruauté <⁰⁶⁵³¹> qu’ils leur imposaient <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴) toutes ces charges <⁰⁵⁶⁵⁶>.
15 Le roi <⁰⁴⁴²⁸> d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴> parla <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) aussi aux sages-femmes <⁰³²⁰⁵> (⁸⁷⁶⁴) des Hébreux <⁰⁵⁶⁸⁰>, nommées <⁰⁸⁰³⁴> l’une <⁰²⁵⁹> Schiphra <⁰⁸²³⁶>, et <⁰⁸⁰³⁴> l’autre <⁰⁸¹⁴⁵> Pua <⁰⁶³²⁶>.
16 Il leur dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Quand vous accoucherez <⁰³²⁰⁵> (⁸⁷⁶³) les femmes des Hébreux <⁰⁵⁶⁸⁰> et que vous les verrez <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴) sur les sièges <⁰⁷⁰>, si c’est un garçon <⁰¹¹²¹>, faites-le mourir <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁶⁸⁹); si c’est une fille <⁰¹³²³>, laissez-la vivre <⁰²⁴²⁵> (⁸⁸⁰⁴).
17 Mais les sages-femmes <⁰³²⁰⁵> (⁸⁷⁶⁴) craignirent <⁰³³⁷²> (⁸⁷⁹⁹) Dieu <⁰⁴³⁰>, et ne firent <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) point ce que leur avait dit <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁵) le roi <⁰⁴⁴²⁸> d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>; elles laissèrent vivre <⁰²⁴²¹> (⁸⁷⁶²) les enfants <⁰³²⁰⁶>.
18 Le roi <⁰⁴⁴²⁸> d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴> appela <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷⁹⁹) les sages-femmes <⁰³²⁰⁵> (⁸⁷⁶⁴), et leur dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Pourquoi <⁰⁴⁰⁶⁹> avez-vous agi <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) ainsi <⁰¹⁶⁹⁷>, et avez-vous laissé vivre <⁰²⁴²¹> (⁸⁷⁶²) les enfants <⁰³²⁰⁶>?
19 Les sages-femmes <⁰³²⁰⁵> (⁸⁷⁶⁴) répondirent <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Pharaon <⁰⁶⁵⁴⁷>: C’est que les femmes <⁰⁸⁰²> des Hébreux <⁰⁵⁶⁸⁰> ne sont pas comme les Égyptiennes <⁰⁴⁷¹³>; elles sont vigoureuses <⁰²⁴²²> et elles accouchent <⁰³²⁰⁵> (⁸⁸⁰⁴) avant <⁰²⁹⁶²> l’arrivée <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) de la sage-femme <⁰³²⁰⁵> (⁸⁷⁶⁴).
20 Dieu <⁰⁴³⁰> fit du bien <⁰³¹⁹⁰> (⁸⁶⁸⁶) aux sages-femmes <⁰³²⁰⁵> (⁸⁷⁶⁴); et le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> multiplia <⁰⁷²³⁵> (⁸⁷⁹⁹) et devint très <⁰³⁹⁶⁶> nombreux <⁰⁶¹⁰⁵> (⁸⁷⁹⁹).
21 Parce que les sages-femmes <⁰³²⁰⁵> (⁸⁷⁶⁴) avaient eu la crainte <⁰³³⁷²> (⁸⁸⁰⁴) de Dieu <⁰⁴³⁰>, Dieu fit <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) prospérer leurs maisons <⁰¹⁰⁰⁴>.
22 Alors Pharaon <⁰⁶⁵⁴⁷> donna cet ordre <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶²) <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰) à tout son peuple <⁰⁵⁹⁷¹>: Vous jetterez <⁰⁷⁹⁹³> (⁸⁶⁸⁶) dans le fleuve <⁰²⁹⁷⁵> tout garçon <⁰¹¹²¹> qui naîtra <⁰³²⁰⁹>, et vous laisserez vivre <⁰²⁴²¹> (⁸⁷⁶²) toutes les filles <⁰¹³²³>.

Les codes Strong

Strong numéro : 3205	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Une racine primaire
Mot translittéré	Entrée du TWOT
yalad	867
Prononciation phonétique	Type de mot
yaw-lad’	Verbe
Définition :
Enfanter, engendrer, accoucher (Qal) Porter, enfanter De la naissance d’un enfant De la détresse Engendrer, produire (Nifal) être né (Pi’el) Aider à enfanter Assister ou soigner comme sage-femme (Pu’al) être né (Hifil) Engendrer (un enfant) Enfanter (figuré – du méchant produisant l’iniquité) (Hof’al) jour de naissance, anniversaire (Hitpael) déclarer sa naissance (généalogie)
Traduit dans la Louis Segond par :
enfanter, engendrer, naissance, avoir, né, accoucher, faire, sage-femme, être issu, faire des petits, nouveau-né, femme entravail, fécondé, donner la vie, mettre bas, pondre, s’exécuter ; 498
Concordance :
Genèse 3.16 Il dit à la femme : J’augmenterai la souffrance de tes grossesses, tu enfanteras avec douleur, et tes désirs se porteront vers ton mari, mais il dominera sur toi. Genèse 4.1 Adam connut Ève, sa femme ; elle conçut, et enfanta Caïn et elle dit : J’ai formé un homme avec l’aide de l’Éternel. Genèse 4.2 Elle enfanta encore son frère Abel. Abel fut berger , et Caïn fut laboureur. Genèse 4.17 Caïn connut sa femme ; elle conçut, et enfanta Hénoc. Il bâtit ensuite une ville, et il donna à cette ville le nom de son fils Hénoc. Genèse 4.18 Hénoc engendra Irad, Irad engendra Mehujaël, Mehujaël engendra Metuschaël, et Metuschaël engendra Lémec. Genèse 4.20 Ada enfanta Jabal : il fut le père de ceux qui habitent sous des tentes et près des troupeaux. Genèse 4.22 Tsilla, de son côté, enfanta Tubal-Caïn, qui forgeait tous les instruments d’airain et de fer. La sœur de Tubal-Caïn était Naama. Genèse 4.25 Adam connut encore sa femme ; elle enfanta un fils, et l’appela du nom de Seth, car, dit-elle, Dieu m’a donné un autre fils à la place d’Abel, que Caïn a tué. Genèse 4.26 Seth eut aussi un fils, et il l’appela du nom d’Enosch. C’est alors que l’on commença à invoquer le nom de l’Éternel. Genèse 5.3 Adam, âgé de cent trente ans, engendra un fils à sa ressemblance, selon son image, et il lui donna le nom de Seth. Genèse 5.4 Les jours d’Adam, après la naissance de Seth, furent de huit cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.6 Seth, âgé de cent cinq ans, engendra Enosch. Genèse 5.7 Seth vécut, après la naissance d’Enosch, huit cent sept ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.9 Enosch, âgé de quatre-vingt-dix ans, engendra Kénan. Genèse 5.10 Enosch vécut, après la naissance de Kénan, huit cent quinze ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.12 Kénan, âgé de soixante-dix ans, engendra Mahalaleel. Genèse 5.13 Kénan vécut, après la naissance de Mahalaleel, huit cent quarante ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.15 Mahalaleel, âgé de soixante -cinq ans, engendra Jéred. Genèse 5.16 Mahalaleel vécut, après la naissance de Jéred, huit cent trente ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.18 Jéred, âgé de cent soixante -deux ans, engendra Hénoc. Genèse 5.19 Jéred vécut, après la naissance d’Hénoc, huit cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.21 Hénoc, âgé de soixante -cinq ans, engendra Metuschélah . Genèse 5.22 Hénoc, après la naissance de Metuschélah, marcha avec Dieu trois cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.25 Metuschélah, âgé de cent quatre-vingt -sept ans, engendra Lémec. Genèse 5.26 Metuschélah vécut, après la naissance de Lémec, sept cent quatre-vingt deux ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.28 Lémec, âgé de cent quatre-vingt -deux ans, engendra un fils. Genèse 5.30 Lémec vécut, après la naissance de Noé, cinq cent quatre-vingt-quinze ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.32 Noé, âgé de cinq cents ans, engendra Sem , Cham et Japhet. Genèse 6.1 Lorsque les hommes eurent commencé à se multiplier sur la face de la terre, et que des filles leur furent nées, Genèse 6.4 Les géants étaient sur la terre en ces temps-là, après que les fils de Dieu furent venus vers les filles des hommes, et qu’elles leur eurent donné des enfants: ce sont ces héros qui furent fameux dans l’antiquité. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Exode 1.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.